Lyrics and translation Norah Jones - What Am I to You (2004)

What Am I to You (2004)

What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Vast as you can be
And deep the shade of blue
When you′re feeling low
To whom else do you go?
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so
Now if my sky should fall
Would you even call?
I′ve opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball
When I look in your eyes
I can feel the butterflies
I will love you when you're blue
Tell me darlin′ true
What am I to you?
Now if my sky should fall
Would you even call?
I′ve opened up my heart
I never want to part
Giving you the ball
When I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me?
Would you carve me in a tree?
Don't fill my heart with lies
I will you love when you′re blue
Tell me darlin' true
What am I to you?

Что я для тебя значу? (2004)

Что я для тебя значу?
Скажи мне, милый, правду.
Для меня ты – море,
Безбрежное, как твои просторы,
И глубокий оттенок синевы,
Когда тебе грустно,
К кому ещё ты идёшь?
Видишь, я плачу, если тебе больно,
Я отдала бы тебе последнюю рубашку,
Потому что я так тебя люблю.
А если бы мое небо рухнуло,
Ты бы мне позвонил?
Я открыла тебе свое сердце,
Я никогда не хочу расставаться,
Я отдаю тебе всё.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую бабочек в животе.
Я буду любить тебя, когда тебе грустно,
Скажи мне, милый, правду,
Что я для тебя значу?
А если бы мое небо рухнуло,
Ты бы мне позвонил?
Я открыла тебе свое сердце,
Я никогда не хочу расставаться,
Отдаю тебе всё.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую бабочек в животе.
Можешь ли ты найти во мне любовь?
Вырежешь ли ты мое имя на дереве?
Не наполняй мое сердце ложью.
Я буду любить тебя, когда тебе грустно,
Скажи мне, милый, правду,
Что я для тебя значу?