Young Blood (Stripped-Down Version) - Norah Jones translation in Russian

Young Blood (Stripped-Down Version)

I'll pretend
My heart's not on fire if you steal
My true love's name
Broke down subway
In this city of spires
Tape your picture over his in the frame

We'll imagine
We're sleeping revolvers
Shotgun wedding
In a strange SoHo
Our chambers hold silvery collars
Gun down werewolves wherever we go we
Gun down werewolves wherever we go

Midnight phone calls
In the back of a mustang
Creased white pages torn right from the spine
Kissed my neck with a crooked, cracked fang
You always hoped one day you'd be mine

Threw our fathers
On funeral pyres i'm not sure
That we were playing a game
Busted gasket in a field full of liars
No one noticed we set five boroughs aflame
No one noticed we set five boroughs aflame

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Band of gold
With a diamond implied You wrote letters
That you never sent
I made promises
I'll always deny
Now we'll never know what the other meant

Watch is ticking
Like a heartbeat gone berserk
Lost the chance to wind the key
Roosters are nothing
But clucking clockwork
Our fears are only what we tell them to be
Our fears are only what we tell them to be

Drown the last of our matches
Burn the rest of each other
You were strongest when I ached for breath
Through the thick of smoke we'll finally smother

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Молодая кровь (Упрощенная версия)

Я притворюсь,
Что мое сердце не горит, если ты украдешь
Имя моей настоящей любви.
Сломанное метро
В этом городе шпилей.
Залеплю твоей фотографией его в рамке.

Мы представим,
Что мы спящие револьверы,
Свадьба с дробовиком
В странном Сохо.
В наших патронниках серебряные ошейники.
Застрелим оборотней, куда бы мы ни пошли,
Застрелим оборотней, куда бы мы ни пошли.

Полуночные звонки
На заднем сиденье Мустанга.
Мятые белые страницы, вырванные прямо из корешка.
Поцеловал мою шею кривым, сломанным клыком.
Ты всегда надеялся, что однажды будешь моим.

Бросили наших отцов
На погребальные костры. Я не уверена,
Что мы играли в игру.
Прогоревшая прокладка в поле, полном лжецов.
Никто не заметил, как мы подожгли пять районов,
Никто не заметил, как мы подожгли пять районов.

Молодая кровь,
Молодые кости,
Старые призраки,
Идите домой.

Золотое кольцо
С подразумеваемым бриллиантом. Ты писал письма,
Которые так и не отправил.
Я давала обещания,
Которые всегда буду отрицать.
Теперь мы никогда не узнаем, что другой имел в виду.

Часы тикают
Как обезумевшее сердце.
Упустили шанс завести ключ.
Петухи — всего лишь
Кудахчущий часовой механизм.
Наши страхи — это только то, что мы им говорим,
Наши страхи — это только то, что мы им говорим.

Утопим последние наши спички,
Сожжем остатки друг друга.
Ты был сильнее всего, когда мне не хватало воздуха.
Сквозь густой дым мы наконец задохнемся.

Молодая кровь,
Молодые кости,
Старые призраки,
Идите домой.

Молодая кровь,
Молодые кости,
Старые призраки,
Идите домой.

Молодая кровь,
Молодые кости,
Старые призраки,
Идите домой.

Молодая кровь,
Молодые кости,
Старые призраки,
Идите домой.