Dikir Puteri - Noraniza Idristranslation in Russian
Bermohon
sembah
sembah
berhajat
С
поклоном
молю,
с
просьбой
взываю
Hajat
berasal
kayangan
puri
Желание
мое
из
небесного
чертога
Hamba
puteri
imbas
berempat
Мы,
принцессы,
вчетвером
явились,
Turun
bermalam
serata
negeri
Сошли
на
землю,
странствуем
по
свету
Bermohon
sembah
sembah
berhajat
С
поклоном
молю,
с
просьбой
взываю
Hajat
berasal
kayangan
puri
Желание
мое
из
небесного
чертога
Tuan
puteri
imbas
berempat
Мы,
принцессы,
вчетвером
явились,
Turun
bermalam
serata
negeri
Сошли
на
землю,
странствуем
по
свету
Sungguh
terdengar
bukan
igauan
Ясно
слышится,
не
грезится
мне,
Antan
bertingkah
sahut-sahutan
Звучат
пестики,
перекликаясь,
Si
anak
muda
pandang-pandangan
Молодые
взглядами
встречаются,
Tua
melarang
dalam
senyuman
Старики,
улыбаясь,
запрещают
Malam
mengemping
terang
cahaya
Ночь
сверкает,
яркий
свет
струится,
Riuh
sekampung
asyik
bersenda
Вся
деревня
шумит,
веселится,
Walaupun
datang
dalam
bayangan
Хоть
пришли
мы,
как
тени
ночные,
Diri
memandang
pinta
berteman
Ищем
друга,
в
толпе
одинокие
Bermohon
sembah
sembah
berhajat
С
поклоном
молю,
с
просьбой
взываю
Hajat
berasal
kayangan
puri
Желание
мое
из
небесного
чертога
Tuan
puteri
imbas
berempat
Мы,
принцессы,
вчетвером
явились,
Turun
bermalam
serata
negeri
Сошли
на
землю,
странствуем
по
свету
Satu
rumpun
bersatulah
kata
Один
род,
едины
мы
словом,
Dua
hati
berpadulah
jiwa
Два
сердца,
слиты
одной
душой,
Tiga
temu
setia
memangku
Три
встречи,
верность
храня,
Empat
pula
sudah
bersimpul
satu
Четыре
- узел
завязан
навек
Mari
adik
mari
abang
Иди
ко
мне,
сестра,
иди
ко
мне,
брат,
Kecil
besar
tua
muda
Малыши
и
взрослые,
стар
и
млад,
Mari
sama
kasih
sayang
Приходите,
любовь
и
добро
даря,
Moga
hidup
kan
bahagia
Пусть
жизнь
наша
будет
счастливой
всегда
Walau
jauh
walau
dekat
Далеко
ли,
близко
ли
живешь,
Sama-sama
muafakat
Вместе
мы
сила,
вместе
добьемся
всего,
Datang
hanya
sementara
Пришли
мы
лишь
на
время,
Entah
esok
lusa
kembali
semula
Завтра-послезавтра
вернемся
домой,
Kembali
semula
Вернемся
домой
Bermohon
sembah
sembah
berhajat
С
поклоном
молю,
с
просьбой
взываю
Hajat
berasal
kayangan
puri
Желание
мое
из
небесного
чертога
Tuan
puteri
imbas
berempat
Мы,
принцессы,
вчетвером
явились,
Turun
bermalam
serata
negeri
Сошли
на
землю,
странствуем
по
свету
Sungguh
terdengar
bukan
igauan
Ясно
слышится,
не
грезится
мне,
Antan
bertingkah
sahut-sahutan
Звучат
пестики,
перекликаясь,
Si
anak
muda
pandang-pandangan
Молодые
взглядами
встречаются,
Tua
melarang
dalam
senyuman
Старики,
улыбаясь,
запрещают
Malam
mengemping
terang
cahaya
Ночь
сверкает,
яркий
свет
струится,
Riuh
sekampung
asyik
bersenda
Вся
деревня
шумит,
веселится,
Walaupun
datang
dalam
bayangan
Хоть
пришли
мы,
как
тени
ночные,
Diri
memandang
pinta
berteman
Ищем
друга,
в
толпе
одинокие
Bermohon
sembah
sembah
berhajat
С
поклоном
молю,
с
просьбой
взываю
Hajat
berasal
kayangan
puri
Желание
мое
из
небесного
чертога
Hamba
puteri
imbas
berempat
Мы,
принцессы,
вчетвером
явились,
Turun
bermalam
serata
negeri
Сошли
на
землю,
странствуем
по
свету
Satu
rumpun
bersatulah
kata
Один
род,
едины
мы
словом,
Dua
hati
berpadulah
jiwa
Два
сердца,
слиты
одной
душой,
Tiga
temu
setia
memangku
Три
встречи,
верность
храня,
Empat
pula
sudah
bersimpul
satu
Четыре
- узел
завязан
навек
Mari
adik
mari
abang
Иди
ко
мне,
сестра,
иди
ко
мне,
брат,
Kecil
besar
tua
muda
Малыши
и
взрослые,
стар
и
млад,
Mari
sama
kasih
sayang
Приходите,
любовь
и
добро
даря,
Moga
hidup
kan
bahagia
Пусть
жизнь
наша
будет
счастливой
всегда
Walau
jauh
walau
dekat
Далеко
ли,
близко
ли
живешь,
Sama-sama
muafakat
Вместе
мы
сила,
вместе
добьемся
всего,
Datang
hanya
sementara
Пришли
мы
лишь
на
время,
Entah
esok
lusa
kembali
semula
Завтра-послезавтра
вернемся
домой,
Kembali
semula
Вернемся
домой
Oh,
mari
adik
mari
abang
О,
иди
ко
мне,
сестра,
иди
ко
мне,
брат,
Kecil
besar
tua
muda
Малыши
и
взрослые,
стар
и
млад,
Mari
sama
kasih
sayang
Приходите,
любовь
и
добро
даря,
Moga
hidup
kan
bahagia
Пусть
жизнь
наша
будет
счастливой
всегда
Walau
jauh
walau
dekat
Далеко
ли,
близко
ли
живешь,
Sama-sama
muafakat
Вместе
мы
сила,
вместе
добьемся
всего,
Datang
hanya
sementara
Пришли
мы
лишь
на
время,
Entah
esok
lusa
kembali
semula
Завтра-послезавтра
вернемся
домой,
Kembali
semula
Вернемся
домой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.