Lyrics and translation Noraniza Idris - Halal Bihalal

Halal Bihalal

Salam sua di hari mulia
Eh eh eh eh pinta maaf dipinta
Dendam lama tawar bisanya
Eh eh eh eh ria di hari raya

Nan gemalai tarinya pelita
Bagaikan melambai si anak desa
Ooo... mana teruna liar berbega
Mana jelita mekar berbunga

Ayuh pulang terdengar takbir gema
Jauh tandang berkhabar teman lama
Nak berdendang bermesra senyum tawa
Pohon ampun dirahmat ayah bonda
Duduk himpun erat sanak saudara
Utus doa kepada yang tiada
Hai bersama semua bergembira

Mana tua usahlah dilupa
Eh eh eh eh pinta maaf dipinta
Ooo... mana muda segak bersapa
Eh eh eh eh ria di hari raya
Ooo... halal bihalal segala dosa
Eh eh eh eh pinta maaf dipinta
Ooo... kampung laman dihati jua
Eh eh eh eh ria di hari raya

Ayuh pulang terdengar takbir gema
Jauh tandang berkhabar teman lama
Nak berdendang bermesra senyum tawa
Pohon ampun dirahmat ayah bonda
Duduk himpun erat sanak saudara
Utus doa kepada yang tiada
Hai bersama semua bergembira
Hai bersama ria di hari raya

Халал Бихалал

Приветствую тебя в этот славный день,
Эээээ, прошу прощения у тебя.
Старые обиды растворятся,
Эээээ, веселье в день праздника.

Твой танец грациозен и ярок,
Словно манит девушка из деревни.
Ооо... где тот неугомонный юноша,
Где та красавица цветущая?

Возвращайся домой, слышишь, такбир звучит,
Издалека шлю весточку старым друзьям.
Хочу петь, веселиться, улыбаться,
Просить прощения, быть благословленным родителями.
Собраться всем вместе, родные и близкие,
Помолиться за тех, кого с нами нет.
Эй, давайте все вместе радоваться.

И про старших не забывай,
Эээээ, прошу прощения у тебя.
Ооо... где тот статный юноша,
Эээээ, веселье в день праздника.
Ооо... Халал Бихалал, прощены все грехи,
Эээээ, прошу прощения у тебя.
Ооо... родные места в моем сердце,
Эээээ, веселье в день праздника.

Возвращайся домой, слышишь, такбир звучит,
Издалека шлю весточку старым друзьям.
Хочу петь, веселиться, улыбаться,
Просить прощения, быть благословленным родителями.
Собраться всем вместе, родные и близкие,
Помолиться за тех, кого с нами нет.
Эй, давайте все вместе радоваться.
Эй, давайте веселиться в этот праздник.