Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Musalmah Manis

Musalmah Manis

Ahai, sayang Musalmah sayang
Sayang Musalmah nama diberi

Ahai, parasnya cantik sayang
Parasnya cantik bak bidadari

Manis bahasa, baiknya budi sayang
Sentiasa teringat
Sentiasa teringat di dalam hati

Manis bahasa, baiknya budi sayang
Sentiasa teringat
Sentiasa teringat di dalam hati

Ahai, Musalmah manis sayang
Musalmah manis pergi ke Daik
Ahai, sampai ke Daik sayang
Sampai ke Daik hari pun petang

Mulutnya manis, hati pun baik sayang
Sampailah mati
Sampailah mati dikenang orang

Mulutnya manis, hati pun baik sayang
Sampailah mati
Sampailah mati dikenang orang

Douce Musulmane

Ah, ma douce Musulmane, mon amour
Musulmane est le nom qu'on lui a donné

Ah, son visage est beau, mon amour
Son visage est beau comme une nymphe

Douces paroles, sa gentillesse, mon amour
Elle est toujours présente dans mes pensées
Elle est toujours présente dans mon cœur

Douces paroles, sa gentillesse, mon amour
Elle est toujours présente dans mes pensées
Elle est toujours présente dans mon cœur

Ah, la douce Musulmane, mon amour
La douce Musulmane est partie à Daik
Ah, jusqu'à Daik, mon amour
Jusqu'à Daik, le jour est déjà tombé

Ses paroles sont douces, son cœur est bon, mon amour
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort, elle sera dans les mémoires

Ses paroles sont douces, son cœur est bon, mon amour
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort, elle sera dans les mémoires