Lyrics and translation Noraniza Idris - Rendang Buat Suami
Bagai
pepohon
rindang
Comme
un
arbre
majestueux
Meneduh
panas
hujan
Offrant
son
ombre
contre
la
pluie
et
le
soleil
Di
sepanjang
perjalan
Sur
tout
le
chemin
Kau
himpun
kudrat
daya
Tu
as
rassemblé
ta
force
Di
waktu
suka,
duka
Dans
les
moments
heureux
et
difficiles
Lagu
rindu
pun
tercipta
Une
mélodie
de
nostalgie
a
été
créée
Redup
matamu
dapat
kubaca
Je
peux
lire
le
reflet
dans
tes
yeux
Walau
dalam
hiba
Même
si
tu
es
triste
Tak
perlu
sejuta
rahsia
Il
ne
faut
pas
un
million
de
secrets
Menghalang
antara
kita
Pour
nous
séparer
Senyum
wajahmu
penuh
bermakna
Ton
sourire
plein
de
sens
Restu
pengertian
Une
bénédiction
pleine
de
compréhension
Kau
beri
segala
harapan
Tu
me
donnes
tout
l'espoir
Menyambung
impian
lama
Pour
poursuivre
nos
rêves
de
toujours
Jangan
kau
curiga
Ne
doute
pas
de
moi
Ke
akhir
hayat,
kasih
tak
ke
mana
Jusqu'à
la
fin
de
nos
vies,
notre
amour
ne
faiblira
pas
Berdoalah
kita
Prions
ensemble
Moga
kekal
bahagia
selamanya
Que
notre
bonheur
dure
éternellement
Ku
alun
irama
gubahan
rasa
Je
fais
vibrer
la
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Alun
irama,
gubahan
rasa
La
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Redup
matamu
dapat
kubaca
Je
peux
lire
le
reflet
dans
tes
yeux
Walau
dalam
hiba
Même
si
tu
es
triste
Tak
perlu
sejuta
rahsia
Il
ne
faut
pas
un
million
de
secrets
Menghalang
antara
kita
Pour
nous
séparer
Kau
beri
segala
harapan
Tu
me
donnes
tout
l'espoir
Menyambung
impian
lama
Pour
poursuivre
nos
rêves
de
toujours
Jangan
kau
curiga
Ne
doute
pas
de
moi
Ke
akhir
hayat,
kasih
tak
ke
mana
Jusqu'à
la
fin
de
nos
vies,
notre
amour
ne
faiblira
pas
Berdoalah
kita
Prions
ensemble
Moga
kekal
bahagia
selamanya
Que
notre
bonheur
dure
éternellement
Ku
alun
irama
gubahan
rasa
Je
fais
vibrer
la
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Alun
irama,
gubahan
rasa
La
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Alun
irama,
gubahan
rasa
La
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Alun
irama,
gubahan
rasa
La
mélodie
de
mon
cœur
Menyatu
jiwa,
rindu
kesuma
Unissant
nos
âmes,
une
nostalgie
douce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.