Lyrics and translation Norba, Killakikitt & Steve - Ki Lakik Itt?

Ki Lakik Itt?

Adj rá hangot, attól felébredek
Ha vérszemet kapok, lehet megelégedek
Van-e tipped ezek a csávók itt mivel dílelnek
Nyakamon figyel a tripla-X, mint a Dieselnek
Mégis térdig érő szarban gyalogolok
Elő a szöveggel meg a kövekkel
Mielőtt rohamrendőrök ürítik ki a cityt,
Szívesen megmutatom baszki, hogy még ki lakik itt
Itt repül a koktélotok, 3 az 1ben
Szemet gyönyörködtető tűz a parlamentben
Vicsorog az erőszak, a düh a kordonokon
Az elszabadult indulatok nyomása a pajzsokon
Az igazság órája, ki lesz a nap hőse,
Ha elveszteném a fejem, na ki a felelőse,
Hogy napról napra élek, hogy magamban beszélek,
Hogy odahajtom a fejem, hol az álmaim vetélnek
Feljön még az ördög is, járja már a táncát
A mérhetetlen harag letépi a láncát
Szorítsd ökölbe a kezed, mutasd az égboltot
Történelemkönyvbe kerül, ki itt ma vért ontott
Csatatér az utca, nem lesz vége szemlátomást,
Amíg egy szép nap nem hoz változást

Na mi a pálya feléd? Semmi, csak a szokásos
Vannak szopatós napok és vannak néha szopások
X3

Killakikitt, ki lakik itt? NORBA, meg az AZA
Killakikitt támad, az ütést álljad,
Mert leesik kurva hamar az állad
Forradalom para van, szar ez az állam
Ha a gumibot zúz, akkor fáj a vállam
Lezárják az utcát, azt' felszívják azt is
Ha beszólsz, az örsön kapsz egy faszt is
Robbantok, molotov meg plasztik
Aztán dobbantok, borozok, adj egy lasztit
Mehet a pörgés, mielőtt leszúr egy kés
És a 13-ban nagygyűlés van el ne késs
Mehet a pörgés, mielőtt leszúr a késem
És a 13-ban nagygyűlés van le ne késsed
Mehet a pörgés, mielőtt leszúr egy kés
És a 13-ban nagygyűlés van el ne késd
Mehet a pörgés, mielőtt leszúr egy kés
És ha Norba felől hallasz haver, őt le ne késd
Vontatott az életed, ha nincsen dzsód,
Ópium, herka, spuri, ex vagy I-por
Tüdőre szívod, úgy marja ki mint a hypó
Vigyázz mert ezek közül mindegyik földbe tipor
Az utcán pörgök, és ha a pénz kijön,
Akkor nem az akarat ellen fordítom az időm
Elbaszom az életem, életem eltemetem,
Ha nem teszek valami jót amíg még megtehetem

Előre török, csak a törökkör ami pörög
Tartsd lenn a füstöt, az nem bírja aki köhög
X3

Ki lakik itt? Aza, Tirpa, Norba
Killabeat itt ez a három forma
Ki lakik itt? Aza, Tirpa, Norba
Kilapít itt ez a három forma
X2

A káosz kapott főszerepet, fojtogat a füst
A csatakiáltás itt az, hogy ahol éred üsd
X2

Beteg ez a csorda, itt áttaposnak a másikon
Feküdhet az összeverve, ájultan a pázsiton
Nem törődnek veled, ha bajban vagy elhúznak
A rendőr úgy ugat neked mint egy kibaszott túsznak
Undorító hely ez, hova ledobott a gólya
De beúszok én a tengeren, leszarom hol a bója
Kicsi vagy hozzánk, a picsádon ott a pólya
Itt a Killakikitt keni, kettéhasít Norba flowja
Előrehaladunk, míg más a köröket rója
Úgy beüt a trió, mint Aza megtekert dzsója
Símaszk van a fejemen, mert titkolnom kell ki vagyok
Vannak dolgok mikbe belemegyek, van amit kihagyok
X2

Bevadult a magyar nép, gallyra ment a parlament
Elélvezek az arcodba, bocsi hogyha hajba ment
Fehér inges sátán prédikál a tv-ben
Itt földre szállt a sátán minden elnök képében
Ti dobjátok a követ, én sétálok a vidéken
Megiszok egy Borsodit és flesselek a bigéken
Nevelkedj az igéken, a társadalom képlékeny,
Nem kell ide Nivea, a rohadt rendőr érzékeny

Fetrengtek a porba', az elbaszott korba'
Steve kontra Killakikitt meg a Norba

Qui Habite Ici ?

Monte le son, ça me réveillera
Si je sens le sang, je pourrais bien me satisfaire
As-tu une idée de ce que ces gars font ici ?
Le triple X est sur mon dos, comme sur celui de Diesel
Et pourtant, je marche dans la merde jusqu'aux genoux
Sortez les paroles et les pierres
Avant que les CRS ne vident la ville,
Je serais ravi de te montrer, ma belle, qui vit encore ici
Ici, on lance des cocktails Molotov, 3 en 1
Un feu magnifique au Parlement
La violence et la rage grondent derrière les cordons
La pression des émotions déchaînées sur les boucliers
L'heure de vérité, qui sera le héros du jour,
Si je perdais la tête, qui serait responsable,
Que je vive au jour le jour, que je me parle à moi-même,
Que je baisse la tête là où mes rêves s'effondrent
Le diable lui-même viendra, il danse déjà
La colère incommensurable brise ses chaînes
Serre ton poing, montre le ciel
Celui qui a versé le sang ici aujourd'hui entrera dans les livres d'histoire
La rue est un champ de bataille, ça ne finira pas de sitôt,
Jusqu'à ce qu'un jour meilleur n'apporte le changement

Alors, quoi de neuf de ton côté ? Rien, la routine
Il y a des jours chiants et puis il y a des jours vraiment merdiques
X3

Killakikitt, qui habite ici ? NORBA, et AZA
Killakikitt attaque, encaisse le coup,
Parce que tu vas tomber bien vite
C'est la révolution ma belle, cet État est une merde
Quand la matraque frappe, mon épaule me fait mal
Ils ferment la rue, et puis ils s'en foutent
Si tu l'ouvres, tu te feras enculer au poste
On fait exploser, cocktails Molotov et plastique
Ensuite, on se tire, on boit, sers-moi un dernier verre
Que le bordel commence, avant qu'un couteau ne nous transperce
Et il y a une réunion générale au 13ème, ne sois pas en retard
Que le bordel commence, avant qu'on ne me plante un couteau
Et il y a une réunion générale au 13ème, ne sois pas en retard
Que le bordel commence, avant qu'un couteau ne nous transperce
Et il y a une réunion générale au 13ème, ne sois pas en retard
Que le bordel commence, avant qu'un couteau ne nous transperce
Et si tu entends parler de Norba, ma belle, ne rate pas ça
Ta vie est nulle si tu n'as pas de beuh,
D'opium, d'herbe, de speed, d'ecstasy ou de coke
Tu l'inspires, ça te brûle comme de l'hypno
Fais gaffe parce que chacun d'eux peut t'enterrer six pieds sous terre
Je traîne dans la rue, et quand l'argent rentre,
Je ne vais pas perdre mon temps à aller contre ma volonté
Je fous ma vie en l'air, j'enterre ma vie,
Si je ne fais pas quelque chose de bien tant que je le peux encore

J'avance, seul le cercle vicieux tourne
Garde la fumée basse, celui qui tousse ne supporte pas
X3

Qui habite ici ? Aza, Tirpa, Norba
Killabeat ici, ces trois lascars
Qui habite ici ? Aza, Tirpa, Norba
Ils démontent tout ici, ces trois lascars
X2

Le chaos a le rôle principal, la fumée étouffe
Le cri de guerre ici, c'est "frappe où tu peux"
X2

Ce troupeau est malade, ils piétinent les autres
Il peut rester là, gisant sur la pelouse, inconscient
Ils s'en fichent de toi, si tu as des ennuis, ils se tirent
Le flic te fonce dessus comme un putain de taureau
C'est un endroit dégueulasse, où la cigogne m'a largué
Mais je vais nager dans l'océan, je m'en fous de la bouée
Vous êtes petits à côté de nous, la police est sur le trottoir
Ici, c'est Killakikitt qui frappe, le flow de Norba te coupe en deux
On avance, pendant que les autres tournent en rond
Le trio frappe fort, comme la beuh d'Aza
J'ai un masque de ski sur la tête, parce que je dois cacher qui je suis
Il y a des choses dans lesquelles je me lance, d'autres que je laisse tomber
X2

Le peuple hongrois est devenu sauvage, le Parlement est en ruine
Je te crache au visage, désolé si ça t'as atteint
Un démon en chemise blanche prêche à la télévision
Ici, Satan est descendu sur terre à l'image de tous les présidents
Vous, vous jetez des pierres, moi, je me promène à la campagne
Je bois une Borsodi et je reluque les grosses voitures
Écoute les paroles, la société est malléable,
Pas besoin de Nivea ici, le putain de flic est sensible

Ils se sont débattus dans la poussière, dans cette époque pourrie
Steve contre Killakikitt et Norba