Lyrics and translation NordSalad - Sawed Love

Sawed Love

Детка это не любовь, это просто влюбленность
На моих ладонях кровь, но ты не знаешь о чем я
Я так хочу быть с тобой, ты тоже вроде не против
Я разобью твое сердце, но тебе не будет больно

Детка это не любовь, это просто влюбленность
На моих ладонях кровь, но ты не знаешь о чем я
Я так хочу быть с тобой, ты тоже вроде не против
Я разобью твое сердце, но тебе не будет больно

Детка это не любовь...
Ты 3D, я буду звать тебя Ямэй (Yameii)
Это снова самый самый лучший день
Я придумал, это в моей голове
Для подобных случаев есть инструмент

Достаю бензопилу и сразу режу
Детка, извини, это просто ревность
Но ты не одна такая, завтра с новой леди
Для неё в машине особое место

А-а, а-а
И мы уедем с ней в лес, да
Уже осень, и попадали листья
За спиною палево, план провалился
Жалко от тебя осталось только тело

Только тело
Мы могли быть вместо, но ты не сумела
Я не чувствую себя виновным за это дело...

Детка это не любовь, это просто влюбленность
На моих ладонях кровь, но ты не знаешь о чем я
Я так хочу быть с тобой, ты тоже вроде не против
Я разобью твое сердце, но тебе не будет больно
Детка это не любовь, это просто влюбленность
На моих ладонях кровь, но ты не знаешь о чем я
Я так хочу быть с тобой, ты тоже вроде не против
Я разобью твое сердце, но тебе не будет больно

Amour tronçonné

Chérie, ce n'est pas de l'amour, c'est juste de l'infatuation
J'ai du sang sur mes paumes, mais tu ne sais pas de quoi je parle
J'ai tellement envie d'être avec toi, toi aussi tu sembles être d'accord
Je vais briser ton cœur, mais ça ne te fera pas mal

Chérie, ce n'est pas de l'amour, c'est juste de l'infatuation
J'ai du sang sur mes paumes, mais tu ne sais pas de quoi je parle
J'ai tellement envie d'être avec toi, toi aussi tu sembles être d'accord
Je vais briser ton cœur, mais ça ne te fera pas mal

Chérie, ce n'est pas de l'amour...
Tu es 3D, je vais t'appeler Yameii
C'est encore le meilleur jour de tous
J'ai inventé ça, c'est dans ma tête
Pour des cas comme celui-ci, il y a un outil

Je prends la tronçonneuse et je coupe tout de suite
Chérie, désolé, c'est juste de la jalousie
Mais tu n'es pas la seule, demain je serai avec une nouvelle dame
Pour elle, il y a une place spéciale dans la voiture

Ah, ah
Et on partira avec elle dans la forêt, oui
C'est déjà l'automne, et les feuilles sont tombées
On m'a repéré dans le dos, le plan a échoué
C'est dommage, il ne reste plus que ton corps de toi

Seulement ton corps
On aurait pu être à la place, mais tu n'as pas réussi
Je ne me sens pas coupable pour cette affaire...

Chérie, ce n'est pas de l'amour, c'est juste de l'infatuation
J'ai du sang sur mes paumes, mais tu ne sais pas de quoi je parle
J'ai tellement envie d'être avec toi, toi aussi tu sembles être d'accord
Je vais briser ton cœur, mais ça ne te fera pas mal
Chérie, ce n'est pas de l'amour, c'est juste de l'infatuation
J'ai du sang sur mes paumes, mais tu ne sais pas de quoi je parle
J'ai tellement envie d'être avec toi, toi aussi tu sembles être d'accord
Je vais briser ton cœur, mais ça ne te fera pas mal