Lyrics and translation Nordex - Break in to Break Out (From "Persona 5")

Break in to Break Out (From "Persona 5")

You're striking me down
With games and lies
I trusted you but I found
Your only true friend is your desire
For playin' around
You're out of your mind
You've lost control
I'm gonna take back what's mine
You ne'er have my soul
This time you have really stepped across the line

Thieves in the palace
Full of tales and lies
We got a stake it
Comin' out
Expose the malice
That you chose to hide
It's just a break-in
To break out

Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

Why should I believe
In anyone
When I could just trick and thieve
Life's likely to have one up it's sleeve
The game is on
We're playing the odds
That's how it's done
Pretending to act like gods
Who steal just for fun
Who cares if it means we're living on the run

Thieves in the palace
Full of mirrors' deceit
We've had to break in
To get out
Phantoms of madness
Snapping at your feet
We've had to break in
To break out

Would that I might
Be honest
And gentler
In some other life
'Cause this one has been
A hard mentor
Can't forget
What I've done
Can't forget
Why
Hoping I got it all right
In this fight

Thieves in the palace
To steal your golden crown
It's just a break in
To break out
The cry that rallies
The weak and broken down
The pain and anger
Let it out!

Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

Вторжение для освобождения (из "Persona 5")

Ты сбиваешь меня с ног
Играми и ложью,
Я верил тебе, но узнал,
Что единственный твой друг — желание
Играть со мной.
Ты не в себе,
Ты потеряла контроль.
Я верну то, что принадлежит мне,
Ты не получишь мою душу.
На этот раз ты и правда перешла черту.

Воры во дворце,
Полном сказок и лжи.
У нас есть дело:
Выбраться
И выставить напоказ злобу,
Которую ты предпочла скрыть.
Это просто вторжение,
Чтобы вырваться на свободу.

Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вырваться на свободу!

Зачем мне верить
Кому-либо,
Когда я могу просто хитрить и воровать?
Жизнь, вероятно, припасла для меня козырь.
Игра началась,
Мы испытываем судьбу,
Так все и происходит.
Притворяемся богами,
Которые воруют ради забавы.
Кого волнует, что это означает быть в бегах?

Воры во дворце,
Полном зеркального обмана.
Мы должны были вторгнуться,
Чтобы выбраться.
Фантомы безумия
Щелкanют у твоих ног.
Мы должны были вторгнуться,
Чтобы вырваться.

О, если бы я мог
Быть честным
И добрее
В какой-то другой жизни.
Потому что эта была
Суровым учителем.
Не могу забыть,
Что я сделал.
Не могу забыть,
Зачем.
Надеюсь, я все сделал правильно
В этой битве.

Воры во дворце,
Чтобы украсть твою золотую корону.
Это просто вторжение,
Чтобы вырваться.
Крик, что сплочает
Слабых и сломленных.
Боль и гнев,
Выпусти их!

Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вторгаемся, чтобы вырваться,
Вырваться на свободу!