Lyrics and translation Nordex - Shining Ray (One Piece)

Shining Ray (One Piece)

Doko ni mukatte hashireba
Motto suteki na ashita ni aeru?
Kaji wo totte mune ni shimatta
Kiseki no chizu wo hirogeta

Sora wo mezashite yume wo sagashite
Michi ni mayotta toki mo aru
Yume ja nakute kimi to deatte
Suteki na jibun wo mitsuketa

Chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita
"Negai" wo ima koso "chikai" ni kaete

Shining ray, find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Doko mademo oikakete shining ray

Ironna keshiki mune ni kizande
Tooku ni made kita keredo
Ima ni natte ano kotae dake
Mada mitsukerarenakute

Toomawari de ii kara "ikiru" imi oboetai
Kono hikari ga kokoro terasu kagiri

Shining ray, find your brand new way
Towa no taiyou ni te wo nobashite
Kako wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite shining ray

Shining ray, find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Doko mademo oikakete shining ray
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite shining ray

Сияющий луч (Ван-Пис)

В какую сторону мне бежать,
Чтобы встретить более прекрасное завтра?
Взяв курс, я спрятал в своём сердце
Развёрнутую карту чудес.

Стремясь к небу, в поисках мечты,
Были времена, когда я сбивался с пути.
Но это не было мечтой, а встречей с тобой,
Встречей, которая помогла мне найти своё «я».

Из маленькой смелости в руках появилась великая сила.
И сейчас самое время превратить «желание» в «клятву».

Сияющий луч, найди свой новый путь.
Давай нарисуем историю будущего.
Со всеми чувствами навстречу новому ветру, сейчас...
Сияющий луч, найди свой новый путь.
Бесконечное путешествие, чтобы быть вместе.
Сияющий луч, следуй за ним, куда бы он ни вёл.

Храня в сердце множество пейзажей,
Мы прошли такой долгий путь,
Но только сейчас я понимаю, что этот ответ
Всё ещё не найден.

Даже если придётся идти окольными путями, я хочу узнать смысл «жизни».
Пока этот свет освещает мое сердце.

Сияющий луч, найди свой новый путь.
Протягивая руку к вечному солнцу,
Я хочу ценить настоящее больше, чем сожалеть о прошлом.
Сияющий луч, найди свой новый путь.
Бесконечное путешествие, чтобы быть вместе.
Сияющий луч, ведущий нас сквозь всё.

Сияющий луч, найди свой новый путь.
Давай нарисуем историю будущего.
Со всеми чувствами навстречу новому ветру, сейчас...
Сияющий луч, найди свой новый путь.
Бесконечное путешествие, чтобы быть вместе.
Сияющий луч, следуй за ним, куда бы он ни вёл.
Сияющий луч, найди свой новый путь.
Бесконечное путешествие, чтобы быть вместе.
Сияющий луч, ведущий нас сквозь всё.