Lyrics and translation Nordex - 99.9 (Mob Psycho 100 II)
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Dig
your
anger
up,
Mob!
Prépare-toi !
Déterre
ta
colère,
Mob !
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Prépare-toi !
Coming
down
En
descendant
Could
you
feel
your
satisfaction?
Pouvais-tu
sentir
ta
satisfaction ?
You′re
a
Mob
Tu
es
un
Mob
Can't
you
feel
your
frustration?
Ne
peux-tu
pas
sentir
ta
frustration ?
Coming
down
En
descendant
Could
you
feel
your
satisfaction?
Pouvais-tu
sentir
ta
satisfaction ?
You′re
a
Mob
Tu
es
un
Mob
What
you
want
to
be
ima?
Qu'est-ce
que
tu
veux
être ?
Hanran
shiteku
kanjō
wa
mi
ni
matotte
Break
it
down
Les
émotions
qui
se
déchaînent
s'habillent
de
moi,
casse-les
Genkai
koe
mieru
keshiki
wa
Le
paysage
que
je
vois
au-delà
de
la
limite
99.9!
(ninety
nine
point
nine!)
99.9 !
(ninety
nine
point
nine !)
99.9!
(ninety
nine
point
nine!)
99.9 !
(ninety
nine
point
nine !)
Shōtai
fumei
no
pāsentēji
Pourcentage
incertain
de
la
personne
Cry
my
life
Pleure
ma
vie
Cry
my
sight
Pleure
ma
vue
Kurai
My
heart
in
such
uncommon
places
Assombri
mon
cœur
dans
des
endroits
si
inhabituels
Is
that
your
ideal?
Est-ce
ton
idéal ?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
esprit ?
Hyaku
ni
naru
toki
hajimaru
Quand
il
arrive
à
cent,
cela
commence
The
Mob
is
alive
Le
Mob
est
vivant
The
Mob
is
high
Le
Mob
est
haut
The
Mob
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
Mob
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
Is
that
your
ideal?
Est-ce
ton
idéal ?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
esprit ?
Ima
sugu
YOUR
LIFE
IS
YOUR
OWN
Tout
de
suite
TA
VIE
EST
LA
TIENNE
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Dig
your
anger
up,
Mob!
Prépare-toi !
Déterre
ta
colère,
Mob !
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Prépare-toi !
Coming
down
En
descendant
Could
you
feel
your
satisfaction?
Pouvais-tu
sentir
ta
satisfaction ?
You're
a
Mob
Tu
es
un
Mob
Can′t
you
feel
your
frustration?
Ne
peux-tu
pas
sentir
ta
frustration ?
Coming
down
En
descendant
Could
you
feel
your
satisfaction?
Pouvais-tu
sentir
ta
satisfaction ?
You′re
a
Mob
Tu
es
un
Mob
What
you
want
to
be,
kono
butai
no
shuyaku
odorou
Ce
que
tu
veux
être,
le
rôle
principal
de
cette
scène,
danse
Cry
my
life
Pleure
ma
vie
Cry
my
sight
Pleure
ma
vue
Kurai
My
heart
in
such
uncommon
places
Assombri
mon
cœur
dans
des
endroits
si
inhabituels
Is
this
my
ideal?
Est-ce
mon
idéal ?
Is
this
my
mind?
Est-ce
mon
esprit ?
Mada,
kotae
wo
sagashiteru
Je
suis
toujours
à
la
recherche
de
la
réponse
The
Mob
is
alive
Le
Mob
est
vivant
The
Mob
is
high
Le
Mob
est
haut
The
Mob
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
Mob
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
Is
this
the
day?
Est-ce
le
jour ?
Is
this
the
time?
Est-ce
le
moment ?
I′ll
break
through
it!
Je
vais
percer !
Cry
my
life
Pleure
ma
vie
Cry
my
sight
Pleure
ma
vue
Kurai
My
heart
in
such
uncommon
places
Assombri
mon
cœur
dans
des
endroits
si
inhabituels
Is
that
your
ideal?
Est-ce
ton
idéal ?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
esprit ?
Hyaku
ni
narutoki
hajimaru
Quand
il
arrive
à
cent,
cela
commence
The
Mob
is
alive
Le
Mob
est
vivant
The
Mob
is
high
Le
Mob
est
haut
The
Mob
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
Mob
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
Is
that
your
ideal?
Est-ce
ton
idéal ?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
esprit ?
Ima
sugu
YOUR
LIFE
IS
YOUR
OWN
Tout
de
suite
TA
VIE
EST
LA
TIENNE
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Dig
your
anger
up,
Mob!
Prépare-toi !
Déterre
ta
colère,
Mob !
Get
ready!
Wake
your
psyche
up,
Mob!
Prépare-toi !
Réveille
ton
esprit,
Mob !
Get
ready!
Prépare-toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.