Lyrics and translation Nordex - Colors Flying High (Persona 5 Royal)

Colors Flying High (Persona 5 Royal)

Your plot, your alibi
Can you hide behind, claiming might is right?
Raise your fist to the sky
We're below your foot
Coming in

Fly, colors fly
Tell us who to love and who to hate
And by the by
With the memories of a morose thief
Staying true, to your own convictions
See this, it is harder to
To escape!

So choose a color to live by
You contemplate your virtue
Give it all
Be the best, 'cause I've been less with you
You can roam the world with colors flying high!
You know that if you stay true
Green or blue, red or white
You can't lose, with your colors flying high!

So choose a color you will fly
Fight all for your convictions
Give it all
Be the best, 'cause I've been left with you
You can roam the world with colors flying high!
Your gentle indignation
Green or blue, red or white
You can't lose, with your colors flying high!

Couleurs qui volent haut (Persona 5 Royal)

Ton stratagème, ton alibi
Peux-tu te cacher derrière, prétendant que le pouvoir est le droit?
Lève le poing vers le ciel
Nous sommes sous ton pied
Arrivant

Volent, les couleurs volent
Dis-nous qui aimer et qui détester
Et en passant
Avec les souvenirs d'un voleur morose
Restant fidèle à tes propres convictions
Vois ceci, c'est plus difficile de
S'échapper!

Alors choisis une couleur pour vivre
Tu méditas sur ta vertu
Donne tout
Sois le meilleur, parce que j'ai été moins avec toi
Tu peux parcourir le monde avec des couleurs qui volent haut!
Tu sais que si tu restes fidèle
Vert ou bleu, rouge ou blanc
Tu ne peux pas perdre, avec tes couleurs qui volent haut!

Alors choisis une couleur que tu feras voler
Bats-toi pour tes convictions
Donne tout
Sois le meilleur, parce que j'ai été laissé avec toi
Tu peux parcourir le monde avec des couleurs qui volent haut!
Ta douce indignation
Vert ou bleu, rouge ou blanc
Tu ne peux pas perdre, avec tes couleurs qui volent haut!