Lyrics and translation Nordex - Gong (One Piece Stampede)

Gong (One Piece Stampede)

Hiroi umi wo kyou mo susumu
Shinjita omoi ga hata wo kakagete
Mada shiranai sekai no saki ni
Kitto tsunagaru mirai wo egaite
Chikamichi nante mottai nai
Kore kara mo bouken wa tsuzuku no deshou

Itsumo mune no naka de warau koe ga
Mayou kokoro wo tobashite
Furikaereba chikaku ni iru
Donna toki mo osorezu kaji wo kitte
Hoka no dareka ni wa yuzurenai
Kore kara mo chousen wa tsuzuku no deshou

Arashi no yoru ni yowasa wo shireba
Hitori ja nanimo dekinakatta
Kotoba wa iranai utagai mo shinai
Namida hitotsu misenai ano hi wo koeru made
Dare ni mo ubaenai makka na honou

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni iretai mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Shizunda mainichi nukumori wo kureta ima demo wasurenai
Tsuyoku natte mamoritai nakama ga iru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka wo

Unmei no itazura hageshii uzu no naka
Uketsugu ishi ga toonoite yuku
Girigiri de hitasura honki igai chuuto hanpa da
Kasaneta hibi ga tsunagatteiru

Ketsui no asa ni kakugo wo kimeta
Namida hitotsu misenai
Ano hi wo koeru made

Dare ni mo ubaenai makka na honou
Yakusoku no basho de matteiru koro

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni ireta mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Tatoeba sekai wo teki ni mawashitemo kamawanai
Mamorinukun da yo
Jiyuu datte mite mitai ashita ga aru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka e

Mi ni yukou (Hey!!) mada shiranu machi e
Mi ni yukou (Hey!!) nakama wo fuyashite
Mi ni yukou (Hey!!) motto motto
Ai ni yukou (Hey!!) umareta machi made
Ai ni yukou (Hey!!) hisabisa utage datte
Ai ni yukou (Hey!!) chizu ni mo nai basho made

Gong (One Piece Stampede)

Aujourd'hui encore, je navigue sur une vaste mer
Mes rêves et mes convictions m'ont fait hisser mon drapeau
Vers un monde inconnu, au bout du chemin
Je peins l'avenir que nous construirons ensemble
Prendre des raccourcis serait dommage
L'aventure continuera, n'est-ce pas ?

Dans mon cœur, une voix rit toujours
Elle me guide lorsque je suis perdu
Si je me retourne, elle est là, près de moi
Quelle que soit la situation, n'aie pas peur, prends la barre
Je ne laisserai personne d'autre prendre ma place
Le défi continuera, n'est-ce pas ?

Lors des nuits orageuses, je découvre mes faiblesses
Seul, je ne pouvais rien faire
Les mots sont inutiles, je ne doute pas de toi
Jusqu'à ce que je dépasse ce jour où je n'ai versé aucune larme
Une flamme rouge ardent que personne ne peut m'arracher

Tant que je vivrai, je chercherai
Ce que je veux trouver
La joie de nos rencontres
C'est ce qui me rend fier
Nos rêves se lient en un seul
Notre voyage n'est pas encore terminé
Mes sentiments brûlants, mon cœur bat fortement

Il y a eu des moments où j'ai regretté d'être né
Mais
Je n'oublierai jamais la chaleur de ces journées passées à me noyer
Car j'ai des compagnons que je dois protéger et qui me rendent fort
Cible fixée, sans hésitation, je vais droit au but

Les caprices du destin, au cœur du tourbillon violent
Notre volonté se transmet de génération en génération
Sans compromis, donner le meilleur de soi, rien de moins
Le passé que nous avons vécu nous relie

Le matin de la détermination, j'ai pris ma décision
Je ne laisserai aucune larme couler
Jusqu'à ce que je dépasse ce jour-là

Une flamme rouge ardent que personne ne peut m'arracher
Je t'attendrai à notre lieu de rendez-vous

Tant que je vivrai, je chercherai
Ce que je veux trouver
La joie de nos rencontres
C'est ce qui me rend fier
Nos rêves se lient en un seul
Notre voyage n'est pas encore terminé
Mes sentiments brûlants, mon cœur bat fortement

Il y a eu des moments où j'ai regretté d'être né
Mais
Même si le monde entier se retourne contre moi, je m'en fiche
Je te protégerai
Car l'avenir nous offre la liberté que nous voulons voir
Cible fixée, sans hésitation, je vais droit au but

Allons-y (Hey!!) vers des villes inconnues
Allons-y (Hey!!) avec de nouveaux compagnons
Allons-y (Hey!!) toujours plus loin
Allons-y (Hey!!) jusqu'à la ville où je suis né
Allons-y (Hey!!) c'est comme une fête, ça fait longtemps
Allons-y (Hey!!) même à des endroits qui ne figurent pas sur les cartes