Lyrics and translation Nordex - Gong (One Piece Stampede)

Gong (One Piece Stampede)

Hiroi umi wo kyou mo susumu
Shinjita omoi ga hata wo kakagete
Mada shiranai sekai no saki ni
Kitto tsunagaru mirai wo egaite
Chikamichi nante mottai nai
Kore kara mo bouken wa tsuzuku no deshou

Itsumo mune no naka de warau koe ga
Mayou kokoro wo tobashite
Furikaereba chikaku ni iru
Donna toki mo osorezu kaji wo kitte
Hoka no dareka ni wa yuzurenai
Kore kara mo chousen wa tsuzuku no deshou

Arashi no yoru ni yowasa wo shireba
Hitori ja nanimo dekinakatta
Kotoba wa iranai utagai mo shinai
Namida hitotsu misenai ano hi wo koeru made
Dare ni mo ubaenai makka na honou

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni iretai mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Shizunda mainichi nukumori wo kureta ima demo wasurenai
Tsuyoku natte mamoritai nakama ga iru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka wo

Unmei no itazura hageshii uzu no naka
Uketsugu ishi ga toonoite yuku
Girigiri de hitasura honki igai chuuto hanpa da
Kasaneta hibi ga tsunagatteiru

Ketsui no asa ni kakugo wo kimeta
Namida hitotsu misenai
Ano hi wo koeru made

Dare ni mo ubaenai makka na honou
Yakusoku no basho de matteiru koro

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni ireta mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Tatoeba sekai wo teki ni mawashitemo kamawanai
Mamorinukun da yo
Jiyuu datte mite mitai ashita ga aru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka e

Mi ni yukou (Hey!!) mada shiranu machi e
Mi ni yukou (Hey!!) nakama wo fuyashite
Mi ni yukou (Hey!!) motto motto
Ai ni yukou (Hey!!) umareta machi made
Ai ni yukou (Hey!!) hisabisa utage datte
Ai ni yukou (Hey!!) chizu ni mo nai basho made

Гонг (One Piece Stampede)

По бескрайнему морю и сегодня иду вперёд,
Моя вера, словно флаг, реет надо мной.
Где-то там, за горизонтом,
Нас ждёт будущее, в которое я верю.
Короткие пути не для меня,
Ведь это приключение ещё не окончено, не так ли?

Этот голос в моём сердце,
Он всегда смеётся и направляет меня.
Оглядываясь назад, вижу,
Что ты всегда рядом, и я могу смело идти вперёд.
Никому не отдам штурвал,
Ведь это испытание ещё не закончено, не так ли?

В ту штормовую ночь я познала свою слабость,
Поняла, что одна ничего не могу.
Не нужно слов, не нужно сомнений,
Я не пророню ни слезинки, пока мы не преодолеем это.
Это моё алое пламя, и я никому его не отдам.

Пока бьётся моё сердце, пока я жива,
Я буду искать то, что мне так дорого.
Радость встречи с тобой,
Стала моей гордостью.
Наши мечты сплелись воедино,
Наше путешествие ещё не закончено.
Эти чувства, этот стук сердца...

Были времена, когда я проклинала свою судьбу,
Но всё же...
Я никогда не забуду тепло, что ты подарил мне в те тёмные дни.
У меня есть друзья, которых я хочу защищать,
И ради них я не остановлюсь ни перед чем.

В этом водовороте судьбы,
Мы передаём эстафету друг другу.
На пределе сил, только вперёд, никаких полумер.
Все эти дни связаны воедино.

Этим утром я приняла решение,
Я не пророню ни слезинки,
Пока мы не преодолеем это.

Это моё алое пламя, и я никому его не отдам.
Я буду ждать тебя в том самом месте.

Пока бьётся моё сердце, пока я жива,
Я буду искать то, что мне так дорого.
Радость встречи с тобой,
Стала моей гордостью.
Наши мечты сплелись воедино,
Наше путешествие ещё не закончено.
Эти чувства, этот стук сердца...

Были времена, когда я проклинала свою судьбу,
Но всё же...
Теперь мне всё равно, даже если весь мир будет против нас.
Я буду защищать тебя.
Ведь у нас есть завтра, где мы будем свободны.
И ради этого я не остановлюсь ни перед чем.

Отправимся (Эй!!) в неизведанный город.
Отправимся (Эй!!) найдём новых друзей.
Отправимся (Эй!!) ещё дальше.
Отправимся (Эй!!) в мой родной город.
Отправимся (Эй!!) устроим пир на весь мир.
Отправимся (Эй!!) туда, где не ступала нога человека.