Lyrics and translation Nordex - Good Morning World! (Dr. Stone)

Good Morning World! (Dr. Stone)

Ohayou sekai Good Morning World!

Dore hodo aruitaro?
Ashi no itami dake ga
Sono kyori wo monogataru

Nagai yoru wo koeta
Zekkei no kitai ga
Kyou mo boku wo ikashiteiru

Kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
Gankutsu no saiou soukyuu no hate
Touha shite miseru genkai wa nai
Hoshi no sumizumi made

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Kokemusu ishi ni michibikare
Sekai o hirogeyō

Dore hodo machigatte mo
Mune no kodō dake wa
Kono inochi o tataeru

Iku oku iku chō no bunki ga tsumugidasu
Tada hito-tsu no' ima' o

Who am I?
Mayoi kakete iku
Fuan no ame ni utarete mo

Kyūsei no eiyū hakuai no kenja
Dentō no kōkei kakumei no kishu
Nan da tte nareru teikei wa nai
Hito no hanbun wa mizu

Ohayō sekai
Good Morning World!
Zetsubō no umi o watatte shin tenchi e
Kōro o terasu Southern Cross
Kagayaku ishi sasu hōgaku e
Sekai o hirogeyō

Michi naru michi o kichi ni
Jakuten o Charm Point ni
Osanaki yume o genjitsu ni ai o chikara ni kaete

Susumō asu wa itsu da tte
Zenjin mitō no hikyō da
Sono eichi to yūki ga
Ikite iru akashi

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Ippozutsu ishi wo wakatsu you na
Kono ayumi de sekai wo hirogeyou

Saa kyo mo
Ningen wo hajimeyou

Good Morning World! (Dr. Stone)

Good morning world, good morning world!

How far have we walked?
Only the pain in my legs
Tells the story of that distance

We crossed a long night
The expectations of a magnificent view
Keep me alive even today

The sanctuary of the gods, the temple of science
The sanctuary of the cave, the end of the celestial sphere
I'll show you there are no limits
To the furthest corners of the stars

Good morning world, good morning world!
Dispersing the darkness of impossibility, turning myths into everyday life, an Odyssey
Guided by mossy stones
Let's expand the world

No matter how much we make mistakes
Only the beating of our hearts
Will celebrate this life

Billions upon billions of epochs spun
Only the one 'now'

Who am I?
I keep wandering
Even if I'm caught in the rain of unease

Savior hero, genius of science
Traditional master, revolutionary prince
We can't be anything you want to be
Half of a person is water

Good morning world
Good morning world!
Crossing the sea of despair, to a new heaven and earth
The Southern Cross illuminates the aurora
Shining star, guiding light
Let's expand the world

On a path full of paths
Turning weaknesses into charm points
Turning childhood dreams into reality, turning love into power

Let's move forward, no matter when tomorrow is
The cowardice of retreating is a deadly sin
Those aspirations and courage
Are proof that you're alive

Good morning world, good morning world!
Dispersing the darkness of impossibility, turning myths into everyday life, an Odyssey
Like a stone splitting apart one step at a time
Let's expand the world with these steps

Come on, today too
Let's start being human