Lyrics and translation Nordex - Good Morning World! (Dr. Stone)

Good Morning World! (Dr. Stone)

Ohayou sekai Good Morning World!

Dore hodo aruitaro?
Ashi no itami dake ga
Sono kyori wo monogataru

Nagai yoru wo koeta
Zekkei no kitai ga
Kyou mo boku wo ikashiteiru

Kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
Gankutsu no saiou soukyuu no hate
Touha shite miseru genkai wa nai
Hoshi no sumizumi made

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Kokemusu ishi ni michibikare
Sekai o hirogeyō

Dore hodo machigatte mo
Mune no kodō dake wa
Kono inochi o tataeru

Iku oku iku chō no bunki ga tsumugidasu
Tada hito-tsu no' ima' o

Who am I?
Mayoi kakete iku
Fuan no ame ni utarete mo

Kyūsei no eiyū hakuai no kenja
Dentō no kōkei kakumei no kishu
Nan da tte nareru teikei wa nai
Hito no hanbun wa mizu

Ohayō sekai
Good Morning World!
Zetsubō no umi o watatte shin tenchi e
Kōro o terasu Southern Cross
Kagayaku ishi sasu hōgaku e
Sekai o hirogeyō

Michi naru michi o kichi ni
Jakuten o Charm Point ni
Osanaki yume o genjitsu ni ai o chikara ni kaete

Susumō asu wa itsu da tte
Zenjin mitō no hikyō da
Sono eichi to yūki ga
Ikite iru akashi

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Ippozutsu ishi wo wakatsu you na
Kono ayumi de sekai wo hirogeyou

Saa kyo mo
Ningen wo hajimeyou

Bonjour le monde ! (Dr. Stone)

Bonjour le monde ! Good Morning World !

Combien de kilomètres as-tu parcouru ?
Seule la douleur de mes pieds
Raconte cette distance

J'ai traversé une longue nuit
L'espoir infini
Me donne la force de vivre chaque jour

Les lois des dieux, la puissance de la science
Les profondeurs du sous-sol, la fin de la Terre
Je vais le briser, il n'y a pas de limite
Jusqu'aux confins de l'univers

Bonjour le monde ! Good Morning World !
L'odyssée qui dissipe l'obscurité impossible et transforme les mythes en quotidien
Guidé par la pierre que j'ai découverte
Élargissons le monde

Même si je me suis trompé tant de fois
Le battement de mon cœur
Célébre cette vie

Des milliards et des milliards de fragments qui se tissent ensemble
Ce "maintenant" unique

Qui suis-je ?
Je suis perdu
Même si je suis frappé par la pluie de l'inquiétude

Le héros céleste, le sage éclairé
La scène traditionnelle, le dirigeant révolutionnaire
Il n'y a pas de modèle, je peux être n'importe quoi
La moitié de l'humanité est de l'eau

Bonjour le monde
Good Morning World !
Traverse la mer du désespoir et navigue vers une nouvelle terre
La Croix du Sud éclaire le chemin
La pierre qui brille, le droit chemin
Élargissons le monde

Avec le chemin comme point de départ
Les faiblesses comme point fort
Transformer les rêves d'enfance en réalité, l'amour en force

Avançons, demain est toujours
Un mystère plein de dangers
La sagesse et le courage
Sont la preuve que nous vivons

Bonjour le monde ! Good Morning World !
L'odyssée qui dissipe l'obscurité impossible et transforme les mythes en quotidien
Chaque pas, comme séparer une pierre
Avec cette marche, élargissons le monde

Eh bien, aujourd'hui encore
Commençons à être humains