Lyrics and translation Nordex - Good Morning World! (Dr. Stone)

Good Morning World! (Dr. Stone)

Ohayou sekai Good Morning World!

Dore hodo aruitaro?
Ashi no itami dake ga
Sono kyori wo monogataru

Nagai yoru wo koeta
Zekkei no kitai ga
Kyou mo boku wo ikashiteiru

Kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
Gankutsu no saiou soukyuu no hate
Touha shite miseru genkai wa nai
Hoshi no sumizumi made

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Kokemusu ishi ni michibikare
Sekai o hirogeyō

Dore hodo machigatte mo
Mune no kodō dake wa
Kono inochi o tataeru

Iku oku iku chō no bunki ga tsumugidasu
Tada hito-tsu no' ima' o

Who am I?
Mayoi kakete iku
Fuan no ame ni utarete mo

Kyūsei no eiyū hakuai no kenja
Dentō no kōkei kakumei no kishu
Nan da tte nareru teikei wa nai
Hito no hanbun wa mizu

Ohayō sekai
Good Morning World!
Zetsubō no umi o watatte shin tenchi e
Kōro o terasu Southern Cross
Kagayaku ishi sasu hōgaku e
Sekai o hirogeyō

Michi naru michi o kichi ni
Jakuten o Charm Point ni
Osanaki yume o genjitsu ni ai o chikara ni kaete

Susumō asu wa itsu da tte
Zenjin mitō no hikyō da
Sono eichi to yūki ga
Ikite iru akashi

Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Ippozutsu ishi wo wakatsu you na
Kono ayumi de sekai wo hirogeyou

Saa kyo mo
Ningen wo hajimeyou

Доброе утро, мир! (Доктор Стоун)

Охаё, мир! Доброе утро, мир!

Как же далеко я прошёл?
Только боль в ногах
Может поведать о том, какое это было расстояние.

Преодолев долгую ночь,
Великолепные ожидания
И сегодня помогают мне жить.

Божественная мощь, крепость зелени.
Упрямая слабость, скорость света.
Я покажу тебе, что нет предела.
До самых уголков вселенной.

Охаё, мир! Доброе утро, мир!
Одиссея, которая развеивает тьму невозможного и превращает мифы в повседневность.
Ведомый опытом, высеченным в камне,
Я расширю этот мир.

Неважно, сколько раз я ошибусь,
Биение моего сердца
Свидетельствует о том, что я живу.

Культура, сотканная из движения вперёд, стремления и столкновений,
Создаёт это единственное «сейчас».

Кто я?
Я теряюсь в сомнениях.
Даже под дождём тревоги.

Герой спасения, мудрец милосердия.
Хранитель традиций, воин революции.
Я могу стать кем угодно, нет никаких рамок.
Ведь человек наполовину состоит из воды.

Охаё, мир!
Доброе утро, мир!
Пересекая океан отчаяния, к новым землям.
Южный Крест освещает нам путь.
К сияющим камням, к сокровищам науки,
Я расширю этот мир.

Превращая все пути в удачу,
Недостатки в очаровательные особенности,
Детские мечты в реальность, любовь в силу, давай двигаться дальше.

Давай двигаться, ведь завтра всегда
Неизведанная территория.
И твой ум, и твоя храбрость
Доказательство того, что ты жив.

Охаё, мир! Доброе утро, мир!
Одиссея, которая развеивает тьму невозможного и превращает мифы в повседневность.
Словно разбивая камень знанием,
Этими шагами я расширю этот мир.

Что ж, давай сегодня снова
Начнём быть людьми.