Lyrics and translation Nordex - Make My Story (Boku No Hero Academia)

Make My Story (Boku No Hero Academia)

I know what I have to do now
It's my life one and only

Nanzenkai mo namida fuitemo jamenaishi
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
Follow my way kuyashisa made tsurete
Follow my way sara ni saki wo mezasu

Heibon yori kandou wo oukashite yume mitai
I know what I have to do now
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Seikai wo mitsuketa

Make my story
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Chikai no you na ketsui no you na omoi to itsumo ikite itai
Kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
Sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutte itai

Écris mon histoire (Boku No Hero Academia)

Je sais ce que je dois faire maintenant
C'est ma vie, la seule

Même si je pleure des centaines de fois, je n'abandonnerai pas
Je ne m'attends pas à ce que ce soit des jours faciles
Suis mon chemin, emmène-moi jusqu'à la tristesse
Suis mon chemin, je vise encore plus loin

J'ai envie d'une émotion plus forte que la normalité, comme un rêve
Je sais ce que je dois faire maintenant
Parmi toutes ces vies qui existent
J'ai trouvé le bon chemin

Écris mon histoire
Pour que je sois moi, unique
J'ai envie de vivre toujours avec cette promesse, cette détermination comme une pensée
Un jour, je pleurerai certainement
Si j'y pense à ce moment-là, je veux avoir créé un chemin qui me permettra d'avancer