Lyrics and translation Nordex - Over the Top! (One Piece)

Over the Top! (One Piece)

One Dream, One Wish
Kanaetai nara
Over The Top!
Mitakoto mo nai sekai mezashi
Araburu namikaze koete
Tsukisusumanakya dame sa
Ichibannori shitain da
Shinpai toka atomawashi
Douse shoubu ichika bachika
Aite ga dekaku mietara
Kokoro ga chijinderu shouko
Nigeru nante choisu wa nai
Ippo soba e chikadukun da
Namaiki tte homekotoba
Kitsu toki hodo warattoke
Atarashi ashita
Sagashi ni ikitai no nara
Tobikkiri no jishin wo migaite
Tabi wo shita ashiato ga
Sou! Chizu ni kawaru made
Atarashii horizon
Hora susunde kita bun
Mabushisa to nanido ga joushou
Yumeutsutsu de okose hurricane
Saa! Chaato kakimidase!
One Dream, One Wish
Yume wa nigenai
Zenbu knock out!
Over The Top!

Au-delà du sommet! (One Piece)

Un rêve, un souhait
Si je peux le réaliser
Au-delà du sommet!
Visant un monde que personne n'a jamais vu
Au-delà des vagues tumultueuses
Il faut avancer sans s'arrêter
Je veux être le premier
Les soucis et les regrets
De toute façon, le combat est un jeu de hasard
Si l'adversaire semble grand
C'est le signe que ton cœur se rétrécit
Il n'y a pas d'échappatoire
Fais un pas de plus vers lui
Être audacieux, c'est un compliment
Sourire au moment le plus difficile
Un nouveau demain
Si tu veux aller le chercher
Affûte ta confiance en toi
Les traces de ton voyage
Oui ! Deviendront une carte
Un nouvel horizon
Regarde, plus tu avances
L'éblouissement et la difficulté augmentent
Réveille un ouragan dans ton rêve éveillé
Allez ! Commence à dessiner ton propre tableau!
Un rêve, un souhait
Les rêves ne s'enfuient pas
Tout le monde est KO!
Au-delà du sommet!