Lyrics and translation Nordex - Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Hateshi nai hiai no kanjō-sen
Ubaiai no rensa
Shūmaku wa doko de mirarerudarō
Inochi o azuketa tenbin wa suitei muzai o yōshite
Sono seigi mo takeru yūshi mo
Fuyō-hin to natte shimatta
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te ja sonna chīsana kokoro ni
Umaku sawarenai
Yuganda unmei wa iku-tsu mo no kinki no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei

Sacrifice (Aux bêtes abandonnées et sacrées)

Une ligne sensible de sentiments infinis
Chaînes de vols mutuels
Où pourrons-nous voir la fin ?
La balance à laquelle j’ai confié ma vie est en train de pencher vers l’innocence
Sa justice, ses héros courageux
Sont devenus inutiles
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Avec ces mains, je ne peux pas toucher ce cœur si petit
Je ne peux pas le toucher correctement
Un destin tordu, de nombreuses ailes d’or
Des dents délavées pointent
Retournent la paume de la main et deviennent un péché
C’est le karma qui fait que le destin se retourne contre les dieux
Même si c’est un avenir imprévisible, j’irai jusqu’au bout
Pourquoi appelles-tu mon nom ?
Les marques de feu qui brûlent encore dans mon esprit
Visant la suite de mes rêves insignifiants et cette colline
On aurait dû rire
Aujourd’hui, nous sommes suspects, nous sommes enfermés
Sans même pouvoir frapper la porte avec une bombe
On s’est trompé quelque part
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Ces mains ne font que prendre
Elles ne nourrissent pas
Le ciel est gris, je me souviens de ses ailes bleues
Pour le grand chef qui a dévoré les autres
Je ne peux plus être moi-même
C’est le cycle de naissance et de mort qui a autrefois porté un nom
Je ne peux toucher aucun bonheur futur avec ces mains
Pourquoi t’ai-je rencontré ?
Les braises brûlent dans ma gorge

Avec cette douleur que je porte
J’ai appris que je n’avais aucune raison d’être né
J’ai lavé ma beauté souillée de sang
J’ai appris que je n’avais aucune raison d’être né
Alors que je ne peux rien sauver
Je veux continuer à porter uniquement la croix
J’ai appris que je ne deviendrais rien
Le gibet rit et me fait signe
Ailes d’emprunt, vaincues par un destin tordu
Des dents délavées pointent
Retournent la paume de la main et deviennent un péché
C’est le karma qui fait que le destin se retourne contre les dieux
Même si c’est un avenir imprévisible, j’irai jusqu’au bout
Pourquoi appelles-tu mon nom ?
Les marques de feu qui brûlent encore dans mon esprit
Visant la suite de mes rêves insignifiants et cette colline
On aurait dû rire
Aujourd’hui, nous sommes suspects, nous sommes enfermés
Sans même pouvoir frapper la porte avec une bombe
On s’est trompé quelque part
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Ces mains ne font que prendre
Elles ne nourrissent pas
Le ciel est gris, je me souviens de ses ailes bleues
Pour le grand chef qui a dévoré les autres
Je ne peux plus être moi-même
C’est le cycle de naissance et de mort qui a autrefois porté un nom
Je ne peux toucher aucun bonheur futur avec ces mains
Pourquoi t’ai-je rencontré ?
Les braises brûlent dans ma gorge

Avec cette douleur que je porte
J’ai appris que je n’avais aucune raison d’être né
J’ai lavé ma beauté souillée de sang
J’ai appris que je n’avais aucune raison d’être né
Alors que je ne peux rien sauver
Je veux continuer à porter uniquement la croix
J’ai appris que je ne deviendrais rien
Le gibet rit et me fait signe
Ailes d’emprunt, vaincues par un destin tordu
Des dents délavées pointent
Retournent la paume de la main et deviennent un péché
C’est le karma qui fait que le destin se retourne contre les dieux
Même si c’est un avenir imprévisible, j’irai jusqu’au bout
Pourquoi appelles-tu mon nom ?
Les marques de feu qui brûlent encore dans mon esprit