Lyrics and translation Nordex feat. Gabriel Sabino - Counter Strike [Persona 5 Scramble]

Counter Strike [Persona 5 Scramble]

Counter strike
Come on, give it your all
You′ve come a long way
But let me just say
Faking is not enough, so
Counter strike
Ain't it all worth fighting for, no?
Being a device is not what you signed up for

Welcome back to your own game show!

So many melodies deep inside you, listen
Your own rhythm is the one to go for
Come on now!
Dance your own crazy style on and on as you like
Ev′ry time, a thin line, no limits, only new options

(Try to be yourself!)
Time to listen to your heart
Once again ready to start
Can't you see what is inside
All alone astray in the night

(Acting like you're right!)
It′s your turn to get it right
Get up now, ready to fight
Bring it on, your counter strike
Is the only chance you will get

(Don′t you dare forget!)
Oh, never forget to show your true colors
Oh, never forget to question destiny
You can be more than a puppet
You'll never be just a doll

Can′t you feel
The rhythm
So vivid

Yes, you are right
This is your fight
Counter strike
Time to be your own hero

Counter strike
Come on, you've seen it all
Nothing more to say
Today′s a new day
So won't you at least try, no?
Counter strike
Waiting won′t fix it for you though
Be honest, haven't you learned it the hard way, no?

Welcome back to your magic show!

So many beautiful dreams inside you, listen
You are the one who needs to care for them
Dream on now!
With your head in the clouds, left and right, up and down
Honestly, just break free, maybe there really are wonders?

(No more irony!)
Time to listen to my heart
Oh, I'm ready to start
I have seen what is inside
No more straying through the night

(I decide what′s right!)
Finally, I got it right
I am here, ready to fight
Bring it on, my counter strike
Will burn down ev′ry foe ahead

(I want to dream on!)
I'll never forget to show my true colors
I′ll never forget to question destiny
I will be more than a puppet
I'll never be just a doll

I can feel
The rhythm
So vivid

Yes, you were right
This is my fight
Counter strike
Time to get up on my feet

Ответный удар [Persona 5 Scramble]

Ответный удар
Давай, выложись на полную
Ты прошла долгий путь
Но позволь мне сказать
Притворства недостаточно, так что
Ответный удар
Разве это не стоит борьбы, нет?
Быть марионеткой - не то, на что ты подписывалась

Добро пожаловать обратно на твое собственное шоу!

Так много мелодий глубоко внутри тебя, послушай
Твой собственный ритм - вот к чему нужно стремиться
Ну же!
Танцуй в своем безумном стиле снова и снова, как тебе нравится
Каждый раз, тонкая грань, никаких ограничений, только новые возможности

(Попробуй быть собой!)
Время прислушаться к своему сердцу
Снова готова начать
Разве ты не видишь, что внутри
Совсем одна, заблудившаяся в ночи

(Делая вид, что ты права!)
Твоя очередь все исправить
Вставай, готова к бою
Давай же, твой ответный удар
Это единственный шанс, который ты получишь

(Не смей забывать!)
О, никогда не забывай показывать свои истинные цвета
О, никогда не забывай ставить под сомнение судьбу
Ты можешь быть больше, чем марионетка
Ты никогда не будешь просто куклой

Разве ты не чувствуешь
Ритм
Такой яркий

Да, ты права
Это твой бой
Ответный удар
Время стать своим собственным героем

Ответный удар
Давай, ты все видела
Больше нечего сказать
Сегодня новый день
Так почему бы тебе хотя бы не попробовать, нет?
Ответный удар
Ожидание ничего не исправит
Будь честна, разве ты не усвоила это на горьком опыте, нет?

Добро пожаловать обратно на твое магическое шоу!

Так много прекрасных мечтаний внутри тебя, послушай
Ты та, кто должен о них заботиться
Мечтай!
С головой в облаках, влево и вправо, вверх и вниз
Честно говоря, просто освободись, может быть, чудеса действительно существуют?

(Хватит иронии!)
Время прислушаться к моему сердцу
О, я готова начать
Я видела, что внутри
Больше никаких блужданий в ночи

(Я решаю, что правильно!)
Наконец-то я все поняла правильно
Я здесь, готова к бою
Давай же, мой ответный удар
Сожжет всех врагов впереди

(Я хочу мечтать дальше!)
Я никогда не забуду показывать свои истинные цвета
Я никогда не забуду ставить под сомнение судьбу
Я буду больше, чем марионетка
Я никогда не буду просто куклой

Я чувствую
Ритм
Такой яркий

Да, ты был прав
Это мой бой
Ответный удар
Время встать на ноги