Lyrics and translation Nordsø & Theill - Japtal

Japtal

teri yaad
ae jab mujhko
mai lauta aaunga...
wo bheegi raat aur baarish boonden
mai bheeg jaunga...
oooooooo...
faaslen...
simat na saken
rasten.
jo mit na saken...
in faslo ko
simatna hai
in raston pe
chalna haiiiaii...
Yeh dil ki bat
koi jane na jane...
mai kah jaunga.
wo tere sath
guzare lamhe
na bhul paunga
hohohohohoho...
jo sapne
sajae milke.
khushi ke pal...
bitae milke
kyaaa paya maine
kyaa khoyaa.
kab jaga hu mai
kab soooyaaaaaaa...
teri har baat rulae jab mujhko
mai kho jaunga
wo teri chaah
satae jab mujhko
mai do jaunga
ohhohohohoho...

Japtal

Ton souvenir
quand tu me manques
je reviens...
cette nuit humide et la pluie
je vais me mouiller...
oooooooo...
la distance...
ne se rétrécit pas
les chemins.
qu'on ne peut effacer...
ces distances
doivent se rétrécir
sur ces chemins
il faut avancer...
Ce que mon cœur dit
personne ne le sait...
je dirai.
avec toi
les moments passés
je ne les oublierai pas
hohohohohoho...
les rêves
qu'on a construit ensemble.
moments de bonheur...
passés ensemble
qu'est-ce que j'ai gagné
qu'est-ce que j'ai perdu.
quand me suis-je réveillé
quand me suis-je endormi...
chaque mot que tu dis me fait pleurer
je me perds
ton désir
me torture
je me donne
ohhohohohoho...