Noreaga, Musolini & Kool G Rap - 40 Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noreaga, Musolini & Kool G Rap - 40 Island




40 Island
40 Île
[Kool G Rap]
[Kool G Rap]
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island)
(Iraq Island)
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Noreaga]
[Noreaga]
Yo, Listen to me
Yo, écoute-moi bien,
Young thug this is some advice
jeune voyou, voici un conseil,
You do a snake you be payin' the price
tu joues au serpent, tu en paieras le prix,
Catch you at the dice game
on te chope au jeu de dés,
Blow you out the frame
on te dégomme,
Crack cheater, cause my niggaz is grimy
tricheur de crack, parce que mes négros sont impitoyables.
All we really luv is reffer
Tout ce qu'on aime, c'est l'herbe,
Iraq, the name alone got you shook back on the island
Iraq, le nom seul te fait trembler sur l'île,
You got ya man hood took
on t'a pris ta virilité,
But turn around when you walk through
mais retourne-toi quand tu marches,
Guns are hawk you, already took ya shit
les flingues te guettent, on t'a déjà pris tes affaires,
No matter who you talk too
peu importe à qui tu parles,
The 6 berra no take no deniro
le 6 Beretta ne prend pas de De Niro,
No heat East Elmhurst, Haiser Street
pas de chaleur à East Elmhurst, Haiser Street,
You feel the fury when you want that bust, Handcuff
tu sens la fureur quand tu veux ce coup, menottes,
Wishing that you ain't locked up
tu voudrais ne pas être enfermé,
Now you get tested, Jake tell you when you get arrested
maintenant tu es testé, les flics te disent quand tu es arrêté,
When you get there don't get molested
quand tu arrives là-bas, ne te fais pas agresser,
Yo call the C.O. that wont be necessary
Yo, appelle le maton, ça ne sera pas nécessaire,
They watch ya beat ya down and take ya conversary
ils te regardent te frapper et prennent tes Converse,
My adversary donaldly dick, dynasty rich
mon adversaire Donald Dick, dynastie riche,
My whole cliq got paid lawyers and rips
toute ma clique a des avocats payés et des flingues,
Gettin' locked up, fell down, no time for this
se faire enfermer, tomber, pas le temps pour ça,
Aw, aw, aw when the gaged got caught in the car
Aw, aw, aw quand le flingue s'est retrouvé coincé dans la voiture,
Start the law, not trying to be a Cold Craft Star
déclenche la loi, je n'essaie pas d'être une star de Cold Craft,
Yo, you might be illin', you might be wildin'
Yo, tu peux être malade, tu peux être sauvage,
But you wont be smilin' on Rikers Island
mais tu ne souriras pas sur Rikers Island,
Rikers Island, Iraq.
Rikers Island, Iraq.
[Chorus]
[Refrain]
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island)
(Iraq Island)
[Musolini]
[Musolini]
Juveniles get shook and see 74
Les jeunes paniquent et voient 74,
Mobb 2 ice grill when you walk through
Mobb 2 te toise quand tu passes,
Come through a fly cached tested for that
Tu arrives par avion, testé pour ça,
See where your heart at
On voit est ton cœur,
That fly shit niggaz want that
Ce truc de balance, les négros veulent ça,
Jerk on ya phone time
Ils te volent ton temps au téléphone,
Sweet niggaz get robbed blind
Les mecs gentils se font dévaliser,
Robbed for ya watch, robbed for ya shine
Dépouillé de ta montre, dépouillé de tes bijoux,
You better fake regimen
Tu ferais mieux de faire semblant,
Them niggaz do alot of dead and let'em see ya sweatin'
Ces négros font beaucoup de morts et te laissent transpirer,
And get PCed out protection
Et obtenir une protection rapprochée,
The by shit cause cliqs sent renim
La merde parce que les cliques envoient des renforts,
And have you cut up if you don't pay up
Et te font découper si tu ne paies pas,
Crips and Bloods all along with the Caves too,
Crips et Bloods, ainsi que les Caves,
Business as usually, a bunch of criminals
Business as usual, une bande de criminels,
Typical shit is critical, on a via a nigga rippin' you
Une merde typique et critique, un négro te dépouille sur un parloir,
A daily ritual, jail talk is pitiful
Un rituel quotidien, le jargon de la prison est pitoyable,
Not for every individual
Pas pour chaque individu,
I'm wit it and I wont go back
Je suis dedans et je ne retournerai pas,
Niggaz mad cause I keep a stack
Les négros sont en colère parce que je garde une liasse,
And don't talk crip nigga, word up.
Et ne parle pas Crip, négro, tu vois.
[Chorus]
[Refrain]
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island, Iraq Island)
(Iraq Island, Iraq Island)
Rikers Island, Rikers Island
Rikers Island, Rikers Island
(Iraq Island)
(Iraq Island)
[Kool G Rap]
[Kool G Rap]
See 74 adolescents now walk put ya hand to the floor
Regarde, 74 adolescents, maintenant marche, mets tes mains au sol,
Ya hear nigga gettin' tall holey blaze galore
Tu entends un négro se faire trouer de partout,
Tricks or ya fucking jaw to ya draw
Des coups de poing dans ta putain de mâchoire,
See yo when I close watching you pour
Tu vois, quand je te regarde verser,
How do you claws or how do I laws from taking yours
Comment tes griffes ou mes lois pourraient-elles t'empêcher de prendre le tien,
Contemplated or taking you down from at the door
J'ai envisagé de te descendre de la porte,
Niggaz with cause leave you wit'scars and open source
Des négros avec une cause te laissent des cicatrices et des plaies ouvertes,
Soon as ya boor get a swore stuck in ya faloor
Dès que ton connard se fait planter un couteau dans le ventre,
Sharpin' up 1 son and become quick draw mcgraw
Aiguise-toi, fils, et deviens un as du tirage rapide,
Put up ya paws boors go why I saw the cause
Lève les pattes, connard, regarde pourquoi j'ai vu la cause,
Cause livin' shiesty could be pricely
Parce que vivre dangereusement peut coûter cher,
Niggaz kidnappin' wify's while hearts cold as Italian Icy's
Des négros kidnappent des femmes pendant que leurs cœurs sont froids comme des glaces italiennes,
Now buck and a half slide across his face lace some nicely
Maintenant, un coup de couteau sur le visage,
You gottin' fiesty but where you stand is where the ice be
Tu deviens nerveux, mais tu te tiens, c'est que se trouve la glace,
Forever your life be gone in the wind
Pour toujours, ta vie s'envolera,
Punching holes all in your abdomen
Des coups de poing dans l'abdomen,
When the thug cats come with the stabbin'in the jury grabbin'in
Quand les chats voyous arrivent avec des couteaux, le jury s'empare,
Look out son they body slabbin'in while you was blabbin'in
Attention, fils, ils te poignardent pendant que tu parles,
Now know what the fuck is happenin'.
Maintenant, tu sais ce qu'il se passe.
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): M. Williams, N. Wilson, V. Santiago, M. Abdullah


Attention! Feel free to leave feedback.