Lyrics and translation Noreaga feat. Nas - Body In the Trunk

Body In the Trunk

Verse 1
(Noreaga)
Got out the mall yo
This weeded cat rockin a fade
In my face askin can he see the grenade
I woulda' let him see it
The way he came across I said nah, beat it
Steph told me buck him
When I reacted Will said chill fuck him
Yo it's a small world ya know that we'll see him again
He said fuck you
I said what, repeat it again
(Nas)
Chill son you're weeded again
Slow down god you're speedin again
Face lookin like you're fiendin for hen
Who that wit you, hide the gat yo nigga come here
You got a pistol that must mean you slingin again
(Noreaga)
Hey yo fuck it yo, I bucked him son
Cause he was on some stupid shit
Thinking he the real thing
When he was just a duplicate
Saying that he hate our clique
Hate our shit
Hate the Firm album and the CNN clique
He said he hate you and wish you ain't have a six
He had coliseum jewelry no tito tricks
(Nas)
That's what he supposed to get
Nigga play you close he gets hit
Laying in dirt for something you say you get hurt
Fuck around though, probably with some old school shit
How bad you hit him up god?
You he's ghost and shit?

Chorus
(Noreaga)
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me

Verse 2
(Noreaga)
I had the Queens hoodie on wit the blood on my sleeve
Gave that nigga one offer he could take or he leave
But it's a body in the trunk son it's getting scary
What if police pull us over and smell that corpse?
Yo send it, go in the trunk light an incense
Spray the lysol all over the car
I know you wasn't dead then but you're hear now paul
Yo it happened like an hour or two
I showered wit boo
Wasted a little time
Didn't want to disturb you
(Nas)
For some reason yo I couldn't sleep
Yo slept with my heat
Yo you think you in some movie shit son?
I think you're losing it
Pop the trunk who's the kid?
You really had to buck him?
You couldn't just snuff him?
Yo he had to lose his wig?
Fuck you bring him here for?
What you think I could do?
Somebody could've followed you
Fuck it nigga I'll ride wit you
Some real niggas gonna do what we gotta do
Slide in this wip and we out
Empty the clip in his mouth fuck it
That's how we move in this game

Rulin this game
Niggas stayin true to this game

Chorus
(Noreaga)
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me

Verse 3
(Noreaga)
Yo son I shot him in the parking lot
Right in the mall
If I would have left the body
The police would have crawled
Yo I did that
Chopped the body up
Fuck the chit chat
(Nas)
Kick back
(Noreaga)
I just lit up so here hit that
Pull over somewhere god
Where I could piss at
(Nas)
Pop the trunk let a nigga see who it is
(Noreaga)
Not now son maintain and stick to the biz
(Nas)
Yo you hidin it, let a nigga know what he ridin wit
(Noreaga)
A'ight son, calm down calm down
Chill (let me see the nigga)
I'm a let you see the nigga man
(Turn him around)
Turn him over ya know what I'm sayin
(Oh yeah, oh yeah I know that man)
Word?
(Nas)
Nigga name known
Just came home
Thought he cut his shit
Stiarwaves on nigga kept it on some rugged shit
(Noreaga)
Yo son the way you're talking make it sound like y'all cool
Like you and this nigga used to go to school
Back in 204 son tell me its not
(Nas)
Yo pop chill the way he had his soul on the rock
He was on top
(Noreaga)
Locked from the bottom to top
Now this nigga just layin our trunk straight popped
We need a spot where we can dump him
Without no noise
My niggas ain't tryin to alert no boys
(Nas)
This ain't no game god
Dump his body in the train yard
Under the seven line
We couldn't have picked a better time
(Noreaga)
The way he actin
He acting like he dead

Chorus
(Noreaga)
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me
Yo it's a body in the trunk son
So what's it gonna be
A nigga layin dead cause he came for me

Un Cadavre Dans Le Coffre

Couplet 1
(Noreaga)
On sortait du centre commercial, yo
Ce mec défoncé avec une coupe à la mode
Me fait face et me demande s'il peut voir la grenade
J'aurais pu la lui montrer
Mais vu son attitude, j'ai dit nah, barre-toi
Steph m'a dit de le buter
Quand j'ai réagi, Will m'a dit calme-toi, laisse tomber
Yo, c'est un petit monde, tu sais qu'on le reverra
Il a dit allez vous faire foutre
J'ai dit quoi, répète encore
(Nas)
Calme-toi, mec, t'es encore défoncé
Ralentis, bon Dieu, tu roules trop vite encore
T'as l'air d'un accro à l'héroïne
C'est qui avec toi ? Cache le flingue, yo, mon pote, viens ici
T'as un flingue, ça veut dire que tu recommences à dealer
(Noreaga)
Hé yo, j'm'en fous, je l'ai buté, mec
Parce qu'il faisait que dire des conneries
Il se prenait pour le roi du monde
Alors qu'il n'était qu'une pâle copie
Il disait qu'il détestait notre équipe
Qu'il détestait notre son
Qu'il détestait l'album de The Firm et l'équipe CNN
Il a dit qu'il te détestait et qu'il aurait aimé que tu n'aies pas de 600 SL
Il avait des bijoux de pacotille, aucune vraie pierre
(Nas)
C'est ce qu'il mérite
Un mec te cherche, il se fait frapper
Il finit six pieds sous terre pour une parole de travers
Mais bon, c'était probablement un ringard
T'as été violent au point où ?
Il est mort sur le coup ?

Refrain
(Noreaga)
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché

Couplet 2
(Noreaga)
J'avais mon sweat à capuche Queens avec du sang sur la manche
J'ai fait une proposition à ce mec : il pouvait la prendre ou la laisser
Mais y'a un cadavre dans le coffre, mec, ça devient flippant
Et si les flics nous arrêtent et sentent le cadavre ?
Yo, passe-le, va dans le coffre, allume un encens
Vaporise du Lysol dans toute la voiture
Je sais que tu n'étais pas mort avant, mais tu l'es maintenant, Paul
Yo, c'est arrivé il y a une heure ou deux
J'ai pris une douche avec ma meuf
J'ai perdu un peu de temps
Je ne voulais pas te déranger
(Nas)
Pour une raison ou une autre, yo, je n'arrivais pas à dormir
Yo, j'ai dormi avec mon flingue
Yo, tu te prends pour un acteur de cinéma, mec ?
Je crois que tu perds la tête
Ouvre le coffre, c'est qui ce type ?
T'as vraiment dû le buter ?
Tu ne pouvais pas juste le tabasser ?
Yo, il fallait qu'il perde sa perruque ?
Pourquoi tu l'as amené ici ?
Tu crois que je peux faire quoi ?
Quelqu'un a pu te suivre
J'm'en fous, mec, je roule avec toi
Les vrais frères font ce qu'ils ont à faire
On monte dans cette caisse et on se tire
On lui vide le chargeur dans la bouche, j'm'en fous
C'est comme ça qu'on gère dans ce jeu

On dirige ce jeu
Les mecs restent vrais dans ce jeu

Refrain
(Noreaga)
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché

Couplet 3
(Noreaga)
Yo, mec, je l'ai buté sur le parking
Juste devant le centre commercial
Si j'avais laissé le corps
Les flics auraient débarqué
Yo, j'ai géré
J'ai découpé le corps
Oublie le blabla
(Nas)
Détends-toi
(Noreaga)
Je viens de rouler un joint, alors fume un peu
Gare-toi quelque part, bon Dieu
Où je puisse pisser
(Nas)
Ouvre le coffre, laisse-moi voir c'est qui
(Noreaga)
Pas maintenant, mec, reste calme et concentre-toi sur les affaires
(Nas)
Yo, tu caches quelque chose, dis-moi avec qui je roule
(Noreaga)
C'est bon, mec, calme-toi, calme-toi
Détends-toi (laisse-moi voir le mec)
Je vais te laisser voir le mec, mec
(Retourne-le)
Retourne-le, tu vois ce que je veux dire
(Oh ouais, oh ouais, je connais ce mec)
Ah bon ?
(Nas)
Un nom connu
Il sortait de prison
Il pensait qu'il avait arrêté ses conneries
Le mec gardait toujours ses baskets Starwaves, il restait dans le même délire
(Noreaga)
Yo, mec, à t'entendre parler, on dirait que vous étiez potes
Comme si toi et ce mec, vous alliez à l'école ensemble
Dans la classe de CM1, mec, dis-moi que c'est pas vrai
(Nas)
Yo, calme-toi, ce mec était à fond dans la drogue
Il était au top
(Noreaga)
Enfermé du début à la fin
Maintenant, ce mec est juste en train de refroidir dans notre coffre
On a besoin d'un endroit où on peut le jeter
Sans faire de bruit
Mes potes ne veulent pas alerter les bleus
(Nas)
C'est pas un jeu, bon Dieu
On balance son corps dans la gare de triage
Sous la ligne 7
On n'aurait pas pu choisir un meilleur moment
(Noreaga)
Vu son attitude
On dirait qu'il est vraiment mort

Refrain
(Noreaga)
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché
Yo, y'a un cadavre dans le coffre, mec
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Un mec qui gît là, mort, parce qu'il m'a cherché