Lyrics and translation Noreh - Muchas Mamás - Versión Solo

Muchas Mamás - Versión Solo

Salud por mi abuela por hacer de madre
A mi madre por traerme aquí
Por las mamás de mis amigos que
También saliendo tarde me abrazan a mi

Salud por las tías que antes no quería
Y aprendí a quererlas a morir
Salud por aquellas que me dieron clases
Porque me aguantaron hasta el día mil

Por las que comieron menos
Para que yo comiera más
Por quien se paró temprano
Por no quererme levantar

Por las que dejaron que les digan locas
Por las que aguantaron males que me tocan
Por la que han sufrido tanto y si te ven llorando
Te van a abrazar

La gente como yo tiene muchas mamás

Salud por la que tuvo más de un trabajo
Y aún llegaba a ayudarte a estudiar
Salud por la que la han dejado sola
Y se ha lucido haciendo de papá y mamá

Salud por la doña necia de la esquina
Que le dio a esos perros otro hogar
Quiero que brinden todas las mujeres
Porque el mundo no se mueve si no están

Por las que pusieron freno
Para que yo corriera más
Por quien sostuvo mis manos
Ay Cuando todo salió mal

Por las que dejaron que les digan locas
Y cargaron con los males que me tocan

Por la que han sufrido tanto y si te ven llorando
Te van a abrazar
La gente como yo tiene muchas mamás

LA GENTE COMO YO TIENE MUCHAS MAMÁS.

Muchas Mamás - Version Solo

Santé à ma grand-mère pour avoir été une mère
À ma mère pour m'avoir amené ici
Pour les mamans de mes amis qui
Me prennent également dans leurs bras en rentrant tard

Santé aux tantes que je n'aimais pas avant
Et j'ai appris à les aimer à mourir
Santé à celles qui m'ont donné des cours
Parce qu'elles m'ont supporté jusqu'au millième jour

Pour celles qui ont mangé moins
Pour que je mange plus
Pour celle qui se levait tôt
Pour ne pas vouloir me lever

Pour celles qui ont laissé les gens les traiter de folles
Pour celles qui ont enduré les maux qui me touchent
Pour celle qui a tellement souffert et si elle te voit pleurer
Elle va te prendre dans ses bras

Des gens comme moi ont beaucoup de mamans

Santé à celle qui a eu plusieurs emplois
Et qui arrivait encore à t'aider à étudier
Santé à celle qui a été laissée seule
Et qui s'est surpassée en étant à la fois papa et maman

Santé à la vieille dame têtue du coin
Qui a donné à ces chiens un autre foyer
Je veux que toutes les femmes trinquent
Parce que le monde ne bouge pas sans elles

Pour celles qui ont freiné
Pour que je puisse courir plus vite
Pour celle qui a tenu mes mains
Quand tout a mal tourné

Pour celles qui ont laissé les gens les traiter de folles
Et ont porté les maux qui me touchent

Pour celle qui a tellement souffert et si elle te voit pleurer
Elle va te prendre dans ses bras
Des gens comme moi ont beaucoup de mamans

LES GENS COMME MOI ONT BEAUCOUP DE MAMANS.