Noréll - Damage Done - translation of the lyrics into French
Noréll Damage Done

Noréll - Damage Done

Lyrics and translation Noréll - Damage Done




Damage Done
Dommages Causés
No way you're controlling
Tu ne contrôles pas
This wall I've built, you need to let go of it
Ce mur que j'ai construit, tu dois lâcher prise
One chance to get over it
Une chance de t'en remettre
Oh, give it up, boy, give it up, boy, give it up
Oh, abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
You must have many flavours
Tu dois avoir plusieurs goûts
In your spit, a handful of hatred
Dans ta salive, une poignée de haine
My recipe is a face full of make-up
Ma recette est un visage plein de maquillage
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonне, mon chéri, abandonne
So sweet it sounds when you scream my name
C'est si doux quand tu cries mon nom
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
You don't care you're hooked
Tu t'en fiches d'être accro
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
I don't believe in your wisdom
Je ne crois pas à ta sagesse
You act like I do, and it kinda makes me pissed off
Tu agis comme si c'était le cas, et ça me gonfle un peu
You interfere within my space, you're such a rip-off
Tu empiètes sur mon espace, tu es un tel arnaqueur
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
And you think that I'm provoking
Et tu penses que je provoque
So you pretend that it's okay to control me
Alors tu fais semblant que c'est normal de me contrôler
(Who I am what I think what I like?) You never know me
(Qui je suis, ce que je pense, ce que j'aime ?) Tu ne me connais jamais
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up, boy, give it up, boy, give it up
Abandonne, mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne
Give it up
Abandonne
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
You don't care you're hooked
Tu t'en fiches d'être accro
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
Give it up (boy, give it up)
Abandonne (mon chéri, abandonne)
Give it up (boy, give it up, boy, give it up)
Abandonne (mon chéri, abandonne, mon chéri, abandonne)
Give it up (boy, give it up)
Abandonne (mon chéri, abandonne)
Give it up
Abandonne
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
You don't care, you're hooked
Tu t'en fiches, tu es accro
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
You don't care you're hooked
Tu t'en fiches d'être accro
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know, 'cause I know, boy
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais, mon chéri
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés
You don't care you're hooked until the damage done
Tu t'en fiches d'être accro jusqu'à ce que les dégâts soient causés




Writer(s): Viktor Hagner, Nichlas Pedersen, Marie Bjarnarson
Noréll - Damage Done
Album
Damage Done
date of release
25-11-2016

1 Damage Done
Attention! Feel free to leave feedback.