The Great Escape - Noréll translation in German

The Great Escape

When your getting your own way
When you can't but calculate
When you hunt that fleeding hope it's hollow
When you're only chasing you
Nothing's clear but here's a clue
If I get out of your way you'll follow
You're just the way you are
Save mesia, save...?
You don't know the great escape
Still I'm calling into your mind
And you don't know anything
But I know our secret way
To keep out one of us?
You must believe it
This ainxt will grow up on you
Like thunder deep within
When you fight you break bones and beacons
And the sun will set again
Like nothing's ever changed
When I'm out of your way I hunt you
The world is caving in
Is that a fuzz about the sins
We're buried in the ground now leave it
And now we ramble on
An endless road so long
Silence all alone
The world we could have known
You're just the way you are
Save mesia, save...?
You don't know the great escape
Still I'm calling into your mind
And you don't know anything
But I know our secret way
To keep out one of us?
You must believe it
You're just the way you are
Save mesia, save...?
You don't know the great escape
Still I'm calling into your mind
And you don't know anything
But I know our secret way
To keep out one of us?
You must believe it
Nothing here to keep us safe
Let play us play that play that game
Nothing here to keep us safe
Let play us play that play that game
Nothing here to keep us safe
Let play us play that play that game
But if you're open to the truth
That's were we'll tame our violent youth
Nothing here to keep us safe
Let play us play that play that game
But if you're open to the truth
That's were we'll tame our violent youth
You're just the way you are
Save mesia, save...?
You don't know the great escape
Still I'm calling into your mind
And you don't know anything
But I know our secret way
To keep out one of us?
You must believe it
You're just the way you are
Save mesia, save...?
You don't know the great escape
Still I'm calling into your mind
And you don't know anything
But I know our secret way
To keep out one of us?
You must believe it

Die große Flucht

Wenn du deinen eigenen Willen durchsetzt
Wenn du nicht anders kannst, als zu kalkulieren
Wenn du diese flüchtige Hoffnung jagst, ist sie hohl
Wenn du nur dich selbst jagst
Nichts ist klar, aber hier ist ein Hinweis
Wenn ich dir aus dem Weg gehe, wirst du folgen
Du bist einfach so, wie du bist
Rette mich, Retter, rette...?
Du kennst die große Flucht nicht
Trotzdem rufe ich in deinen Geist hinein
Und du weißt gar nichts
Aber ich kenne unseren geheimen Weg
Um einen von uns draußen zu halten?
Du musst es glauben
Diese Angst wird in dir wachsen
Wie Donner tief im Inneren
Wenn du kämpfst, zerbrichst du Knochen und Leuchtfeuer
Und die Sonne wird wieder untergehen
Als ob sich nie etwas geändert hätte
Wenn ich dir aus dem Weg bin, jage ich dich
Die Welt bricht zusammen
Ist das ein Getue um die Sünden
Wir sind jetzt im Boden begraben, lass es sein
Und nun ziehen wir weiter
Eine endlose, so lange Straße
Stille, ganz allein
Die Welt, die wir hätten kennen können
Du bist einfach so, wie du bist
Rette mich, Retter, rette...?
Du kennst die große Flucht nicht
Trotzdem rufe ich in deinen Geist hinein
Und du weißt gar nichts
Aber ich kenne unseren geheimen Weg
Um einen von uns draußen zu halten?
Du musst es glauben
Du bist einfach so, wie du bist
Rette mich, Retter, rette...?
Du kennst die große Flucht nicht
Trotzdem rufe ich in deinen Geist hinein
Und du weißt gar nichts
Aber ich kenne unseren geheimen Weg
Um einen von uns draußen zu halten?
Du musst es glauben
Nichts hier, das uns Sicherheit gibt
Lass uns dieses Spiel spielen, dieses Spiel
Nichts hier, das uns Sicherheit gibt
Lass uns dieses Spiel spielen, dieses Spiel
Nichts hier, das uns Sicherheit gibt
Lass uns dieses Spiel spielen, dieses Spiel
Aber wenn du offen für die Wahrheit bist
Dort werden wir unsere gewaltsame Jugend zähmen
Nichts hier, das uns Sicherheit gibt
Lass uns dieses Spiel spielen, dieses Spiel
Aber wenn du offen für die Wahrheit bist
Dort werden wir unsere gewaltsame Jugend zähmen
Du bist einfach so, wie du bist
Rette mich, Retter, rette...?
Du kennst die große Flucht nicht
Trotzdem rufe ich in deinen Geist hinein
Und du weißt gar nichts
Aber ich kenne unseren geheimen Weg
Um einen von uns draußen zu halten?
Du musst es glauben
Du bist einfach so, wie du bist
Rette mich, Retter, rette...?
Du kennst die große Flucht nicht
Trotzdem rufe ich in deinen Geist hinein
Und du weißt gar nichts
Aber ich kenne unseren geheimen Weg
Um einen von uns draußen zu halten?
Du musst es glauben