Hay Un Lugar - Norick translation in German

Hay Un Lugar

Yah, vivimos en un mundo paralelo
Alzamos vuelo y no despegamos los pies del suelo
El limite es el cielo y de tonto ni en la lengua pelos
Generalmente a seguir no somos modelos
En silencio como en duelo, sin carnada en el anzuelo
Esperando que muerda una idea en medio del desvelo
Un lugar mejor anhelo mientras el tiempo congelo
Está mal si me revelo, nos quieren ciegos y lelos

Razón que tenían mis abuelos al decir
"Solamente vas a llevarte recuerdos al morir"
Por eso quiero escribir cual si mañana no fuese a existir
Y resistir al ver la tormenta venir

Prefiero reír con poco que llorar por mucho
Voces en mi mente escucho mientras cargo el próximo cartucho
Prendo un pucho porque contra vicios lucho
Y me pregunto si voy a seguir en esto hasta llegar a cucho
Las musas me distraen, mis planes se caen
Aunque dentro de todo buenas noticias me traen, dicen
Solo somos los que estamos, tú y el universo
Y los siguiente fluye sin hacer el más mínimo esfuerzo

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Son tiempos donde todo puede ser posible
Ves quien más aparenta porque no es visible
La fama no es el combustible, es algo más sensible
Toda esa pose no resulta compatible

Volviendo al punto, esto es lo mío, nací para esto
No me preocupo ni pregunto si ocupa algún puesto
Solo manifiesto lo que en mi cerebro tuesto
Y sueño cuando no me acuesto, esté feliz o esté molesto o esté triste

Me recuerdas si es que me viste
Veo sus caras cuando intentan descifrar en qué consiste
Aquel universo que hago parecer que existe
Y aunque te parezca un chiste, de lo que muchos subsisten

Otros insisten, pero no es con ellos
No interesan marcas y sellos, si no sirves, se te corta el cuello
Les verdaderos respetan aquello
Más si hay pega, chamba, trabajo, camello
Brillar con propio destello no es un crimen
Aunque se asuste, imposible que me timen
Cuando se aproximen no me subestimen
Porque la respuesta es isofacto y puede ser que se lastimen

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Es gibt einen Ort

Ja, wir leben in einer parallelen Welt
Wir erheben uns und heben die Füße nicht vom Boden ab
Die Grenze ist der Himmel und ich nehme kein Blatt vor den Mund
Im Allgemeinen sind wir keine Vorbilder
In Stille, wie in Trauer, ohne Köder am Haken
Warten darauf, dass eine Idee mitten im Schlafmangel anbeißt
Ich sehne mich nach einem besseren Ort, während ich die Zeit einfriere
Ist es falsch, wenn ich mich auflehne, sie wollen uns blind und dumm

Meine Großeltern hatten Recht, als sie sagten
"Du wirst nur Erinnerungen mitnehmen, wenn du stirbst"
Deshalb möchte ich schreiben, als ob es morgen kein Morgen gäbe
Und widerstehen, wenn ich den Sturm kommen sehe

Ich lache lieber mit wenig als dass ich um viel weine
Ich höre Stimmen in meinem Kopf, während ich die nächste Patrone lade
Ich zünde mir eine Kippe an, weil ich gegen Laster kämpfe
Und ich frage mich, ob ich dabei bleibe, bis ich alt und klapprig bin.
Die Musen lenken mich ab, meine Pläne fallen in sich zusammen
Obwohl sie mir alles in allem gute Nachrichten bringen, sagen sie
Wir sind nur die, die wir sind, du und das Universum
Und das Folgende fließt, ohne die geringste Anstrengung

Es gibt einen Ort, den du nicht betreten kannst
Aber wir sind diejenigen, die eintreten und erzählen können
Was du nicht bemerken wirst, lass mich dich dorthin bringen
Wo die Ideen fließen, die dich schweben und schweben lassen

Es gibt einen Ort, den du nicht betreten kannst
Aber wir sind diejenigen, die eintreten und erzählen können
Was du nicht bemerken wirst, lass mich dich dorthin bringen
Wo die Ideen fließen, die dich schweben und schweben lassen

Es sind Zeiten, in denen alles möglich sein kann
Du siehst, wer mehr vorgibt, weil es nicht sichtbar ist
Ruhm ist nicht der Treibstoff, es ist etwas Sensibleres
Diese ganze Pose ist nicht kompatibel

Um auf den Punkt zu kommen, das ist mein Ding, ich bin dafür geboren
Ich mache mir keine Sorgen und frage nicht, ob es irgendeinen Platz einnimmt
Ich manifestiere nur, was ich in meinem Gehirn röste
Und ich träume, wenn ich nicht liege, ob ich glücklich, verärgert oder traurig bin

Erinnere mich, falls du mich gesehen hast
Ich sehe ihre Gesichter, wenn sie versuchen zu entziffern, woraus es besteht
Jenem Universum, das ich so aussehen lasse, als ob es existiert
Und auch wenn es dir wie ein Witz vorkommt, von dem viele leben

Andere bestehen darauf, aber es geht nicht um sie
Marken und Siegel interessieren nicht, wenn du nicht taugst, wirst du abgeschnitten.
Die Wahren respektieren das
Vor allem, wenn es Arbeit, Maloche, Job, Schufterei gibt
Mit eigenem Glanz zu strahlen ist kein Verbrechen
Auch wenn sie erschrecken, unmöglich, dass sie mich reinlegen
Wenn sie sich nähern, unterschätze mich nicht
Denn die Antwort ist sofort und es könnte sein, dass sie sich verletzen

Es gibt einen Ort, den du nicht betreten kannst
Aber wir sind diejenigen, die eintreten und erzählen können
Was du nicht bemerken wirst, lass mich dich dorthin bringen
Wo die Ideen fließen, die dich schweben und schweben lassen

Es gibt einen Ort, den du nicht betreten kannst
Aber wir sind diejenigen, die eintreten und erzählen können
Was du nicht bemerken wirst, lass mich dich dorthin bringen
Wo die Ideen fließen, die dich schweben und schweben lassen