Hay Un Lugar - Norick translation in French

Hay Un Lugar

Yah, vivimos en un mundo paralelo
Alzamos vuelo y no despegamos los pies del suelo
El limite es el cielo y de tonto ni en la lengua pelos
Generalmente a seguir no somos modelos
En silencio como en duelo, sin carnada en el anzuelo
Esperando que muerda una idea en medio del desvelo
Un lugar mejor anhelo mientras el tiempo congelo
Está mal si me revelo, nos quieren ciegos y lelos

Razón que tenían mis abuelos al decir
"Solamente vas a llevarte recuerdos al morir"
Por eso quiero escribir cual si mañana no fuese a existir
Y resistir al ver la tormenta venir

Prefiero reír con poco que llorar por mucho
Voces en mi mente escucho mientras cargo el próximo cartucho
Prendo un pucho porque contra vicios lucho
Y me pregunto si voy a seguir en esto hasta llegar a cucho
Las musas me distraen, mis planes se caen
Aunque dentro de todo buenas noticias me traen, dicen
Solo somos los que estamos, tú y el universo
Y los siguiente fluye sin hacer el más mínimo esfuerzo

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Son tiempos donde todo puede ser posible
Ves quien más aparenta porque no es visible
La fama no es el combustible, es algo más sensible
Toda esa pose no resulta compatible

Volviendo al punto, esto es lo mío, nací para esto
No me preocupo ni pregunto si ocupa algún puesto
Solo manifiesto lo que en mi cerebro tuesto
Y sueño cuando no me acuesto, esté feliz o esté molesto o esté triste

Me recuerdas si es que me viste
Veo sus caras cuando intentan descifrar en qué consiste
Aquel universo que hago parecer que existe
Y aunque te parezca un chiste, de lo que muchos subsisten

Otros insisten, pero no es con ellos
No interesan marcas y sellos, si no sirves, se te corta el cuello
Les verdaderos respetan aquello
Más si hay pega, chamba, trabajo, camello
Brillar con propio destello no es un crimen
Aunque se asuste, imposible que me timen
Cuando se aproximen no me subestimen
Porque la respuesta es isofacto y puede ser que se lastimen

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Il y a un endroit

Ouais, on vit dans un monde parallèle
On prend notre envol sans décoller les pieds du sol
La limite c'est le ciel et je ne suis pas né d'hier
Généralement, on n'est pas des modèles à suivre
En silence comme en deuil, sans appât à l'hameçon
En attendant qu'une idée morde au milieu de l'insomnie
Je désire un meilleur endroit pendant que je fige le temps
C'est mal si je me rebelle, ils nous veulent aveugles et idiots

Mes grands-parents avaient raison de dire
"Tu n'emporteras que des souvenirs à ta mort"
C'est pourquoi je veux écrire comme si demain n'existait pas
Et résister en voyant la tempête venir

Je préfère rire avec peu que pleurer avec beaucoup
J'entends des voix dans ma tête pendant que je charge la prochaine cartouche
J'allume une clope parce que je lutte contre les vices
Et je me demande si je vais continuer jusqu'à devenir vieux
Les muses me distraient, mes plans tombent à l'eau
Mais malgré tout, elles m'apportent de bonnes nouvelles, elles disent
Il n'y a que nous, toi et l'univers
Et ce qui suit coule sans le moindre effort

Il y a un endroit où tu ne peux pas entrer
Mais nous sommes ceux qui y entrent et pouvons raconter
Ce que tu ne remarqueras pas, laisse-moi te transporter
Là où les idées coulent et te font flotter et flotter

Il y a un endroit où tu ne peux pas entrer
Mais nous sommes ceux qui y entrent et pouvons raconter
Ce que tu ne remarqueras pas, laisse-moi te transporter
Là où les idées coulent et te font flotter et flotter

Ce sont des temps où tout est possible
Tu vois qui fait semblant parce que ce n'est pas visible
La gloire n'est pas le carburant, c'est quelque chose de plus sensible
Toute cette pose n'est pas compatible

Pour en revenir au sujet, c'est mon truc, je suis né pour ça
Je ne me soucie pas et ne me demande pas si ça occupe une place
Je ne fais que manifester ce que je mijote dans mon cerveau
Et je rêve quand je ne suis pas couché, que je sois heureux, fâché ou triste

Tu te souviens de moi si tu m'as vu
Je vois leurs visages lorsqu'ils essaient de déchiffrer en quoi consiste
Cet univers que je fais semblant d'exister
Et même si ça te paraît une blague, c'est de ça que beaucoup vivent

D'autres insistent, mais ce n'est pas avec eux
Les marques et les labels n'importent pas, si tu ne sers à rien, on te coupe la gorge
Les vrais respectent ça
Surtout s'il y a du boulot, du taf, un travail, une mission
Briller de son propre éclat n'est pas un crime
Même s'ils ont peur, impossible de m'arnaquer
Quand ils s'approcheront, ne me sous-estimez pas
Parce que la réponse est immédiate et ils pourraient se blesser

Il y a un endroit où tu ne peux pas entrer
Mais nous sommes ceux qui y entrent et pouvons raconter
Ce que tu ne remarqueras pas, laisse-moi te transporter
Là où les idées coulent et te font flotter et flotter

Il y a un endroit où tu ne peux pas entrer
Mais nous sommes ceux qui y entrent et pouvons raconter
Ce que tu ne remarqueras pas, laisse-moi te transporter
Là où les idées coulent et te font flotter et flotter