Lyrics and translation Norick - De que Estás Hecho

De que Estás Hecho

Debes demostrar de que estás hecho
Quien sabe que puede pasar

De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mis dos pequeños son mis 2 motivos principales
Para quedarme y formar parte de los ilegales
Cerca de lo que quise, lejos de los que quiero
Luego me entero en redes sociales y noticieros
Que me vaya me dicen por ser un extranjero
Un ser humano intentado empezar de cero

Lavando platos, reparando techos
Reciclando entre los desechos con los zapatos mal trechos
La migra siempre esta al asecho
A pesar de todo voy derecho por los que llevo en el pecho
Es mas que un hecho por quien soy victima del racismo
Pues no es lo mismo a Lo que vine que andar de turismo
Parado al borde del abismo fue mi decisión
Ser el tipo que entre a la fiesta sin invitación
Por que no entienden bien mi idioma o por mi acento
Voy con rostro descontento que asumen que yo lo siento
Alimentar a mi familia es lo que intento al igual que miles de cientos
Por el mundo em movimiento
Tuve 3 meses para decir que me arrepiento y regresar
Y quizás mas adelante volver a ingresar
Pero eso es pura fantasía pues hice una promesa
Que decía que no regresaría con las manos vacías

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo no es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

Hago el trabajo que a muchos resuelta espeso
Igual o mejor por menos pesos
Todo suma si es ingresó
Lo acepto como parte del proceso
Mi espíritu no muere por qué mi amor está ileso
Amor a qué los míos lo tengan todo en exceso
Amor hacía la madre de mis hijos y sus besos
Al sueño al que regreso con mi gente para pasar
Un buen rato prender uno y hablamos del campeonato
Por unos cuantos todos fuimos somos y seremos
Aflora la malicia indígena si es que queremos
Sabemos a dónde pertenecemos
Imposible que no lo recordemos con este clasismo extremo
Me temo que hay un ser supremo que se
Encargará de mi persona por la noche que blasfemo
Error que comúnmente cometemos
Cuando estamos agobiados como si es que nos hubiese abandonado
Y es que hay a veces muchas veces que me quiero arrepentir
Cuando llego a mi rincón que llamo cama y no puedo dormir
Recuerdo el sentir de la arena en mis pies descalzos
La vida aquí es dura no eran argumentos falsos
De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mi corazón y fe son mis ingredientes
Para quedarme y formar parte de los ilegales

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

Из чего ты сделан

Ты должен показать, из чего ты сделан,
Кто знает, что может произойти.

Снова открытые глаза, а рассвет не наступает,
Прошло всего несколько дней, а они кажутся мне одинаковыми.
Мои двое малышей – мои две главные причины,
Чтобы остаться и стать одним из нелегалов.
Близко к тому, чего хотел, далеко от тех, кого люблю.
Потом узнаю об этом в соцсетях и новостях,
Что мне нужно уехать, потому что я иностранец,
Просто человек, пытающийся начать с нуля.

Мою посуду, чиню крыши,
Роюсь в мусоре в стоптанных ботинках.
Миграционная служба всегда начеку,
Но несмотря ни на что, я иду прямо к цели ради тех, кого ношу в сердце.
Это больше, чем просто факт, что я жертва расизма,
Ведь это не то же самое, что приехать сюда как турист.
Стоя на краю пропасти, я принял решение
Быть тем парнем, который пришел на вечеринку без приглашения.
Потому что они не понимают мой язык или мой акцент,
Я хожу с недовольным лицом, и они думают, что я расстроен.
Я пытаюсь прокормить свою семью, как и тысячи других
По всему миру в движении.
У меня было 3 месяца, чтобы сказать, что я жалею и вернуться,
И, возможно, позже снова въехать.
Но это чистая фантазия, ведь я дал обещание,
Что не вернусь с пустыми руками.

Иммигрант, покажи, из чего ты сделан,
Не позволяй боли утомить тебя, иди вперед.
Мир не такой уж огромный, и кто знает, что может произойти.
В жизни то, что ты ищешь, легко не дается.

Я делаю работу, которая многим кажется тяжелой,
Так же или лучше, но за меньшие деньги.
Все складывается, если это доход.
Я принимаю это как часть процесса.
Мой дух не умирает, потому что моя любовь невредима.
Любовь к тому, чтобы у моих близких все было в избытке.
Любовь к матери моих детей и ее поцелуям.
К мечте, к которой я возвращаюсь со своими людьми, чтобы провести
Хорошее время, покурить и поговорить о чемпионате.
На какое-то время все мы были, есть и будем
Проявлять природную злость, если захотим.
Мы знаем, к чему принадлежим.
Невозможно этого не помнить при таком крайнем классовом неравенстве.
Боюсь, что есть высшее существо, которое
Позаботится обо мне за то, что я богохульствую по ночам.
Ошибка, которую мы часто совершаем,
Когда нам тяжело, как будто он нас покинул.
И бывает, часто бывает, что я хочу сдаться,
Когда я добираюсь до своего угла, который я называю кроватью, и не могу заснуть.
Я вспоминаю ощущение песка на моих босых ногах.
Жизнь здесь тяжела, это не были ложные аргументы.
Снова открытые глаза, а рассвет не наступает.
Прошло всего несколько дней, а они кажутся мне одинаковыми.
Мое сердце и вера – мои составляющие,
Чтобы остаться и стать одним из нелегалов.

Иммигрант, покажи, из чего ты сделан,
Не позволяй боли утомить тебя, иди вперед.
Мир огромный, и кто знает, что может произойти.
В жизни то, что ты ищешь, легко не дается.