Lyrics and translation Norick - Vendiendo Sueños

Vendiendo Sueños

Tranquila que yo sé que el karma un día te tiene que llegar,
No te lo digo con la mala fe,
Ese plan que tienes no por siempre puede funcionar,
Tarde o temprano se sabe quién es,
Si fueras sincera y dijeras en qué andas,
Que por interés no esperas si te mandas,
Corazón de hierro que ningún fuego lo ablanda,
Si fuera delito tendrías panda de demandas, ey
Permiteme acercarme antes de que algo tú me acuses,
Prometo que no me voy a tardar,
Si no te miro mucho a los ojos es porque seducen,
Y no porque no esté diciendo la verdad,
No eran ideas mías, tus mentiras maquillas
Ayer dijiste extrañarme pero te olvidaste ya,
Me subestimaste y eso de tu parte me humilla,
Sabía lo que sigue después de que la armaras trilla',
Y aquel disparo fue certero que,
Me dijiste que era mucho y que no estás a mi nivel,
Ni siquiera fue por serte infiel,
Solamente por reclamarte que no mientas y dejes ese papel, osea,
Encima te indigna,
No te tomas tan encerio vives la vida creyéndote original,
Ya no me vas a hacer mal,
Todo tiene su final,
Tarde ya me he dado cuenta que,
Tu corazón no tiene dueño, oh
Mientes al decir que quieres porque estás vendiendo un sueño,
Sientes dolor pero en un día se te pasa,
Así de fría pero algo que muy bien disfrazas,
Tu corazón no tiene dueño, oh
Mientes al decir que quieres porque estás vendiendo un sueño,
Sientes dolor pero en un día se te pasa,
Así de fría pero algo que muy bien disfrazas, ey
No puedes atreverte a negar,
Que de mí tú recibiste lo que ninguna mujer,
Amor con amor no siempre se corresponde,
El que de verdad quiere la verdad no esconde,
Haces imposible el detectar,
La más mínima señal de lo que encerio vas a hacer,
Pero a estas alturas de ti nada me sorprende,
Cada vez que pasa el tiempo mucho más te vende,
No quiero más tus lágrimas,
No concuerdan con la realidad,
Solo Dios sabe por dónde vas y con quién caminas,
Si es que te animas,
De mi corazón devuelves la mitad,
Por si llega otra oportunidad,
Esa política no es válida,
No te durará una eternidad,
No finjas que quedaron heridas,
Ahora que ví todo con claridad,
Y sé tu verdadera identidad,
Digo adiós y gracias por esta experiencia y la oportunidad,
Cómo te cuesta ser un poco más legítima,
Por andar aparentando ser la víctima,
No eres la primera ni la última,
Pero recuerda quien con hierro mata con hierro se lástima,
Ya logré olvidarte por tu proceder,
Apenas sé lo que es ayer,
Usas esas armas pero no me engañas más,
Y es que no puedo olvidarme que,
Tu corazón no tiene dueño, oh
Mientes al decir que quieres porque estás vendiendo un sueño,
Sientes dolor pero en un día se te pasa,
Así de fría pero algo que muy bien disfrazas,
Tu corazón no tiene dueño, oh
Mientes al decir que quieres porque estás vendiendo un sueño,
Sientes dolor pero en un día se te pasa,
Así de fría pero algo que muy bien disfrazas, ey,

Solo tú tienes la respuesta
La solución está en ti
Siempre ha estado en ti
Siempre va a estar en ti
Ajá...

Vendre des rêves

Du calme, je sais que le karma te rattrapera un jour,
Je ne te le dis pas méchamment,
Ce plan que tu as ne peut pas fonctionner éternellement,
Tôt ou tard, on sait qui est qui,
Si tu étais sincère et que tu disais ce que tu fais,
Que par intérêt tu n'attends pas si tu fonces,
Un cœur de pierre qu'aucun feu n'adoucit,
Si c'était un crime, tu aurais une tonne de procès sur le dos, eh
Laisse-moi m'approcher avant que tu ne m'accuses de quoi que ce soit,
Je te promets que je ne mettrai pas longtemps,
Si je ne te regarde pas beaucoup dans les yeux, c'est parce qu'ils sont séduisants,
Et pas parce que je ne dis pas la vérité,
Ce n'étaient pas mes idées, tu maquilles tes mensonges,
Hier tu as dit que je te manquais mais tu m'as déjà oublié,
Tu m'as sous-estimé et ça me humilie de ta part,
Je savais ce qui allait suivre après que tu aies tout foutu en l'air,
Et ce tir était si précis que,
Tu m'as dit que j'étais trop bien pour toi et que tu n'étais pas à mon niveau,
Ce n'était même pas parce que tu m'avais trompé,
Simplement parce que je t'ai fait remarquer de ne pas mentir et de laisser tomber ce jeu, tu vois,
En plus, tu t'offusques,
Tu ne te prends pas au sérieux, tu traverses la vie en te croyant originale,
Tu ne me feras plus de mal,
Tout a une fin,
J'ai réalisé trop tard que,
Ton cœur n'appartient à personne, oh
Tu mens en disant que tu veux car tu vends un rêve,
Tu ressens de la douleur mais ça te passe en un jour,
Si froide mais c'est quelque chose que tu dissimules très bien,
Ton cœur n'appartient à personne, oh
Tu mens en disant que tu veux car tu vends un rêve,
Tu ressens de la douleur mais ça te passe en un jour,
Si froide mais c'est quelque chose que tu dissimules très bien, eh
Tu ne peux pas nier,
Que tu as reçu de moi ce qu'aucune autre femme n'a eu,
L'amour avec amour ne se traduit pas toujours,
Celui qui veut vraiment la vérité ne la cache pas,
Tu rends impossible la détection,
Du moindre signe de ce que tu vas vraiment faire,
Mais à ce stade, rien de ce que tu fais ne me surprend,
Plus le temps passe, plus tu te vends,
Je ne veux plus de tes larmes,
Elles ne correspondent pas à la réalité,
Dieu seul sait où tu vas et avec qui tu marches,
Si tu oses,
Rends-moi la moitié de mon cœur,
Au cas où une autre opportunité se présenterait,
Cette politique n'est pas valable,
Elle ne durera pas éternellement,
Ne fais pas semblant d'être blessée,
Maintenant que j'ai tout vu clairement,
Et que je connais ta véritable identité,
Je te dis adieu et merci pour cette expérience et cette opportunité,
Comme il est difficile pour toi d'être un peu plus légitime,
À force de faire semblant d'être la victime,
Tu n'es ni la première ni la dernière,
Mais souviens-toi que celui qui tue par l'épée périra par l'épée,
J'ai réussi à t'oublier grâce à ton comportement,
Je sais à peine ce qu'est hier,
Tu utilises ces armes mais tu ne me tromperas plus,
Et je ne peux pas oublier que,
Ton cœur n'appartient à personne, oh
Tu mens en disant que tu veux car tu vends un rêve,
Tu ressens de la douleur mais ça te passe en un jour,
Si froide mais c'est quelque chose que tu dissimules très bien,
Ton cœur n'appartient à personne, oh
Tu mens en disant que tu veux car tu vends un rêve,
Tu ressens de la douleur mais ça te passe en un jour,
Si froide mais c'est quelque chose que tu dissimules très bien, eh

Toi seule as la réponse
La solution est en toi
Elle a toujours été en toi
Elle sera toujours en toi
Ouais...