Lyrics and translation Norick - Véritas

Véritas

Sean bienvenidos una vez más
A lo que por mi mente pasa
Despliegue de palabras, rimas, melodías rítmicas
Como le quieran llamar
Música pa' tu techo

Ey, soy otra vez con rap pa' que vaciles
De una capital de sudamerica en tiempos hostiles
Si quieres saber exactamente entonces diles
Que es de una tierra preciosa que está entre Ecuador y Chile
Aunque tú no lo asimiles contra mí
Te me conformas con el bronce
Si no entonces se te parte el cuello como once
Vine a ajustar el desbalance
Y a quitarle chance a quien solo aparenta
Y no convence
Dense cuenta que es la voz de alguien que salió de Surquillo
Por ende el mensaje que traigo es de entender sencillo
Códigos y léxicos de pillos en mis estribillos
Para ganar respeto y vivir sin jalar gatillo
Es que yo he visto cómo cae la gente por no pensar
Mentes frágiles se dejan influenciar
Como muchos me desplazo con sigilo y frialdad, sí sí
Te comerá la calle y la ciudad a gran velocidad

Saben que eso es verdad
Doy música sin perder calle ni identidad
Nuestro mensaje quedará por la eternidad
Mis letras son mi realidad
Para mi familia lealtad, porque
Saben que eso es verdad
Doy música sin perder calle ni identidad
Nuestro mensaje quedará por la eternidad
Mis letras son mi realidad
Para mi familia lealtad, ey

Yo no me confío de la gente
Mientras menos aparente un delincuente
Puede llegar a presidente
Aquí lo meten preso al inocente
Pero si eres culpable y eres influyente
Te veré muy libremente
Interesante este presente
Nos enferman la mente abiertamente solo con ser televidentes
Por eso prefiero estar ausente
Pensando diferente haciéndolo paciente
Para el buen oyente
Donde quiera que me encuentre
Nada evitará que me concentre
Para hacer letras cual puñalada al vientre
Este es sin patear para que no te adormesca el diente
Mercadería caliente para no perder los facientes, ey
Un día más un día menos
Al igual que muchos busco hacerlo pleno sin buscar lo ajeno
Escribo más por sentirme vivo que por monedas
Rapper School haciendo rap pa' rato queda

Saben que eso es verdad
Doy música sin perder calle ni identidad
Nuestro mensaje quedará por la eternidad
Mis letras son mi realidad
Para mi familia lealtad, porque
Saben que eso es verdad
Saben que eso es verdad
Doy música sin perder calle ni identidad
Nuestro mensaje quedará por la eternidad
Mis letras son mi realidad
Para mi familia lealtad, porque

Ajá, yeah,
Esto es Narrativa Popular
De Perú Pa' todo el mundo
The Fat Fingers
Rapper School en la casa
Cade Music en el beat
2021
Ajá

Véritas

Sois les bienvenus une fois de plus
À ce qui passe par mon esprit
Déploiement de mots, rimes, mélodies rythmiques
Comme tu veux l'appeler
De la musique pour ton toit

Hé, je suis de retour avec du rap pour que tu te détende
D'une capitale d'Amérique du Sud en période difficile
Si tu veux savoir exactement, alors dis-leur
Que c'est d'une terre magnifique qui se trouve entre l'Équateur et le Chili
Même si tu ne l'assimiles pas contre moi
Tu te contentes du bronze
Sinon, tu te brises le cou comme onze
Je suis venu pour ajuster le déséquilibre
Et pour retirer sa chance à celui qui ne fait que prétendre
Et ne convainc pas
Réalisez que c'est la voix de quelqu'un qui vient de Surquillo
Par conséquent, le message que j'apporte est facile à comprendre
Codes et lexiques de voyous dans mes refrains
Pour gagner le respect et vivre sans tirer sur la gâchette
J'ai vu comment les gens tombent à cause de leur manque de réflexion
Des esprits fragiles se laissent influencer
Comme beaucoup, je me déplace avec discrétion et froideur, oui oui
La rue et la ville te mangeront à toute allure

Tu sais que c'est vrai
Je fais de la musique sans perdre la rue ni mon identité
Notre message restera pour l'éternité
Mes paroles sont ma réalité
Pour ma famille, la loyauté, parce que
Tu sais que c'est vrai
Je fais de la musique sans perdre la rue ni mon identité
Notre message restera pour l'éternité
Mes paroles sont ma réalité
Pour ma famille, la loyauté, hé

Je ne fais pas confiance aux gens
Moins il semble être un délinquant
Il peut devenir président
Ici, ils mettent l'innocent en prison
Mais si tu es coupable et que tu es influent
Je te verrai en toute liberté
Ce présent est intéressant
Ils nous rendent malades mentalement ouvertement juste en étant téléspectateurs
C'est pourquoi je préfère être absent
Penser différemment en le faisant patiemment
Pour le bon auditeur
Où que je me trouve
Rien ne m'empêchera de me concentrer
Pour faire des paroles comme un coup de poignard dans le ventre
Celui-ci est sans coup de pied pour que ta dent ne s'endorme pas
Marchandise chaude pour ne pas perdre les patients, hé
Un jour de plus, un jour de moins
Comme beaucoup, je cherche à le faire pleinement sans chercher ce qui est étranger
J'écris plus pour me sentir vivant que pour de l'argent
Rapper School fait du rap pour que ça dure

Tu sais que c'est vrai
Je fais de la musique sans perdre la rue ni mon identité
Notre message restera pour l'éternité
Mes paroles sont ma réalité
Pour ma famille, la loyauté, parce que
Tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai
Je fais de la musique sans perdre la rue ni mon identité
Notre message restera pour l'éternité
Mes paroles sont ma réalité
Pour ma famille, la loyauté, parce que

Ah, oui,
C'est Narrativa Popular
Du Pérou pour le monde entier
The Fat Fingers
Rapper School à la maison
Cade Music sur le beat
2021
Ah