Lyrics and translation Norick feat. Esteban Clean - Nadie Sabe

Nadie Sabe

Solo porque nadie te hace caso tienes un perro
que causa terror y un fierro
al ver crecer tu mismo solo fue un fracaso
si se te escapa un balazo
y le cagas un brazo
o la cabeza
solo dices pregúntame si me interesa
y eso desde niño se te ve (porque)
si te quedaste temprano si de viaje tu papa se fue,
aprendiste rápido en la calle (lo malo se te pego)
ser abusivo su olor inventa su ego
pero tú crees que es un juego
porque es algo nuevo
tener un arma de fuego
cuando en realidad te faltan huevos (luego)
como te pones a llorar cuando te atrapan con el
porqué el arma esta buscada según un papel
y te arrepientes pero de nada te sirve
si te sembraron lo justo cuando estabas en el parque(ajá)
ya eres famoso primo al fin lo conseguiste pero a qué precio
porque al final todos se olvidan de que.
Nadie sabe en qué momento se aparecerá la muerte y
se decidirá si te lleva
nadie tiene la vida compraa'
por eso piensa antes de convertirte en criminal
si a hierro matas de la misma forma primo tú te muerees y
mas solo tu madre va a llorar
nadie te va a recordar
por tanto daño que tu le hiciste a la gente
(Clean)
las presiones del pasado afectaron su presente
el futuro no visualizado se evapora lentamente
las veces que ausente
la capacidad de amar
el intimidar a los demás
disimula aquel vacio emocional
que se disipa para empuñar
ese pedazo de metal el cual se siente frio
el ruido en la ciudad agudiza los sentidos
comprimidos tienes todos los sentimientos
el lodo mancha sus rodillas al caer cuando pequeño
fue un ser seño se le enseño
a sentirse dueño y señor
el pedazo del sector
no siente dolor
cuando el clamor de alguna victima
lo Convierte en animal
está mal sentirse mal
están normal que no reacciona
camina con un perro que ladra y lo cuestiona
deambula por la zona con la cara llena de hematomas
se toma tres pepas y con coca cola las detona
Nadie sabe en qué momento se aparecerá la muerte y
se decidirá si te lleva
nadie tiene la vida compraa'
por eso piensa antes de convertirte en criminal
si a hierro matas de la misma forma primo tú te mueres y
mas solo tu madre va a llorar
nadie te va a recordar
por tanto daño que tu le hiciste a la gente
(Norick)
Suena un cañón de seguro una muerte mas
una situación por la que no quiero pasar jamás
yo quiero más para mi pueblo
antes de que todo termine de irse al diablo
sabes de lo que te hablo yo
de aquello tu orgullo destruyo
donde fue que el cóndor se cayó (que falló)
un par de disparos son dos vidas que se van(que se van)
mejor escucha lo que te dice esteban
(Clean)
En la calle suenan mil sirenas
patrullas frenan
recogiendo los despojos
producto de los enojos
En casa madres con lagrimas en ojos rezan
y su corazón se invade lamentablemente de tristeza
No cesa esta violencia decadencia de nuestros tiempos
estructuras echan sangre niños jóvenes en lienzo
la familia constituye los verdaderos cimientos
fundamento de la sociedad
es lo que pienso
Nadie sabe en qué momento se aparecerá la muerte y
se decidirá si te lleva
nadie tiene la vida compraa'
por eso piensa antes de convertirte en criminal
si a hierro matas de la misma forma primo tú te muerees y
mas solo tu madre va a llorar
nadie te va a recordar
por tanto daño que tu le hiciste a la gente
(Norick)
Oe esteban tu sabes cómo vas a morir
(Clean)
la verdad Norick solo el tiempo lo dirá
(Norick)
quien a hierro mata a hierro muere
así que mientras tanto nadie sabe

Personne Ne Sait

Juste parce que personne ne te calcule, tu as un chien
qui sème la terreur et un flingue
Te voir grandir seul n'a été qu'un échec
Si une balle t'échappe
et que tu lui défonces un bras
ou la tête
Tu dis juste demande-moi si ça m'intéresse
et ça depuis tout petit on le voit bien (parce que)
Si tu es resté seul tôt, si ton père est parti en voyage,
Tu as vite appris dans la rue (le mal t'a collé à la peau)
Être abusif, son odeur invente son ego
Mais tu crois que c'est un jeu
parce que c'est nouveau
d'avoir une arme à feu
alors qu'en réalité il te manque des couilles (ensuite)
comme tu te mets à pleurer quand on t'attrape avec
parce que l'arme est recherchée selon un papier
et tu regrettes mais ça ne sert à rien
si on t'a piégé au moment où tu étais au parc (ah oui)
T'es célèbre maintenant cousin, tu as enfin réussi mais à quel prix
parce qu'au final tout le monde oublie que.
Personne ne sait quand la mort viendra te chercher et
décidera si elle t'emmène
personne n'a la vie achetée
alors réfléchis bien avant de devenir un criminel
si tu tues par le fer, de la même manière cousin, tu mourras et
ta mère sera la seule à pleurer
personne ne se souviendra de toi
pour tout le mal que tu as fait aux gens
(Clean)
Les pressions du passé ont affecté son présent
l'avenir non visualisé s'évapore lentement
les fois où il est absent
la capacité d'aimer
intimider les autres
dissimule ce vide émotionnel
qui se dissipe pour empoigner
ce morceau de métal si froid au toucher
le bruit de la ville aiguise les sens
tous ses sentiments sont comprimés
la boue tache ses genoux quand il tombe étant petit
c'était un être innocent à qui on a appris
à se sentir maître et seigneur
du bout du quartier
il ne ressent aucune douleur
quand la clameur d'une victime
le transforme en animal
c'est mal de se sentir mal
c'est normal qu'il ne réagisse pas
il marche avec un chien qui aboie et le questionne
il erre dans la zone le visage couvert d'hématomes
il prend trois cachets et les fait exploser avec du coca
Personne ne sait quand la mort viendra te chercher et
décidera si elle t'emmène
personne n'a la vie achetée
alors réfléchis bien avant de devenir un criminel
si tu tues par le fer, de la même manière cousin, tu mourras et
ta mère sera la seule à pleurer
personne ne se souviendra de toi
pour tout le mal que tu as fait aux gens
(Norick)
Un coup de feu retentit, encore une mort de plus
une situation que je ne voudrais jamais vivre
je veux plus pour mon peuple
avant que tout ne parte en enfer
tu sais de quoi je parle
de ce que ton orgueil a détruit
où le condor est tombé (a échoué)
deux coups de feu, ce sont deux vies qui s'envolent (qui s'envolent)
écoute plutôt ce que te dit Esteban
(Clean)
Dans la rue, mille sirènes retentissent
les voitures de police freinent
ramassant les débris
résultat de la colère
À la maison, des mères aux yeux larmoyants prient
et leur cœur est envahi par la tristesse
Cette violence ne cesse, la décadence de notre époque
les structures saignent, enfants et jeunes sur la toile
la famille constitue les vrais fondements
fondement de la société
c'est ce que je pense
Personne ne sait quand la mort viendra te chercher et
décidera si elle t'emmène
personne n'a la vie achetée
alors réfléchis bien avant de devenir un criminel
si tu tues par le fer, de la même manière cousin, tu mourras et
ta mère sera la seule à pleurer
personne ne se souviendra de toi
pour tout le mal que tu as fait aux gens
(Norick)
Hé Esteban, tu sais comment tu vas mourir ?
(Clean)
Honnêtement Norick, seul le temps nous le dira
(Norick)
Celui qui tue par le fer, meurt par le fer
Alors en attendant, personne ne sait