Lyrics and translation Norick feat. Sky - Fuera de la Raya

Fuera de la Raya

No quiero pensar que por faltarte el respeto pero
desde hace tiempo que me tienen con esto(si si)
como que se incomodan
y me miran por donde yo voy
si es asi que se jodan
porque asi somos de donde soy
yo no te robe
para que tu digas que yo fui
menos se quien fue
soplones busca por tu casa
se que tu disfrasas co!
esa sonrisa de quien!
me quiere sacar de un lugar y no sabe como
si somos una banda
que solamente musica manda
a mi barrio le ago propaganda
tengo una pandilla que esta alla
su esquina es una cabina ¡primo!
nunca pintan fuera de la raya
porque la primera que me miran se asustan
y se alteran
y agarran mas fuerte su cartera
no me causa colera, pero es de verdad
que sin pedir permiso, la gente abre paso en la asera
entren a una tienda compran lo que mierda fuera
¡y que te espera!
el tendero te atiende en mala manera
antes me decia que por respeto sera
pero esta misma situacion se que tambien la pasa el Ferah
esto es necesai, cuando digo no huevan los brai
porque justo estaba bajandola con la Sky
demasiado de pericunchai para tu techo techo
choche no te arroches si me ves con el curai por ahi
me miran grueso, soi sospechoso en potencia
mi precencia los silencia y me jusgan por mi apariencia
no soy un ladron, no tiene nada que lo conpruebe
mas ladron es el huevon que llamaste pa que nos lleve
a mi que mas me da, mientras me mantenga consiente
a lo que digan soy indiferente
al fin que no hacen naa
que porque no sigo a la gente, no me hace menos inteligente
sigo siendo el mismo
y nunca perdi la razon
si elegi ser diferente frente a un maicrofon
¡a mi me dicen!
que solo el tiempo voy a perder
pero mas van a perder al querer acerme entender
cuidao causita
pasame esa song
y guardame esa nota
que por hay viene el soplon (boton)
con precaucion y atencion del too
que por la pinta ya quieren encausarte y sin razon
mira esa muchacha con lo vagos en la esquina
mirale su ropa y mira como es que camina
esta moda, no me joda
parece un causita mas
estan centrando, nos batiendo, nos creo que tienen grass
vamos a centralos y aplicarles el abuso
depronto se acercan
que eneis en mano
yo soy menor de edad, no estoy haciendo nada malo
a mi no me metas floro, porque te vo a dar con palo
un momentito jefe
se que estoy en falda
pero yo tengo dignidad
y la frente alta
si y es que por eso que no me tocaras un pelo
ni me sacaras ni un peso
estos retardados creen que por vestirte olgadamente
con poleras y con gorras te computan un maliante
no compare, yo rapeo
no la pego de cantante, soy artista
pon la pista
y la destrozo en un instante
perdida tanto tiempo
y en esto yo me eh encontrado
no piensen que le miento
quiero ponerles en claro
que me visto como quiero (con tu ropa super grande)
putamare no me jodas
no me visto para agradarles
a mi que mas me da, mientras me mantenga consiente
a lo que digan soy indiferente
al fin que no hacen naa
que porque no sigo a la gente, no me hace menos inteligente
sigo siendo el mismo
y nunca perdi la razon
si elegi ser diferente frente a un maicrofon
¡a mi me dicen!
que solo el tiempo voy a perder
pero mas van a perder al querer acerme entender
La Sky con el Norick ¡Fuera de la Raya!
SV Latin Music ¡Fuera de la Raya!
Beatbull Records ¡Fuera de la Raya!
Elijah Records ¡Fuera de la Raya!
La Chancadora
La Chancadora
La Chancadora

Hors Limites

Je ne veux pas penser que c'est parce que je te manque de respect, mais
ça fait un moment qu'ils me font ça (si si)
comme s'ils étaient mal à l'aise
et ils me regardent partout où je vais
s'il en est ainsi, qu'ils aillent se faire foutre
parce que c'est comme ça que nous sommes d'où je viens
je ne t'ai rien volé
pour que tu dises que c'était moi
encore moins savoir qui c'était
balance, cherche chez toi
je sais que tu déguises co!
ce sourire de quelqu'un qui!
veut me faire sortir d'un endroit et ne sait pas comment
si nous sommes un groupe
que seule la musique commande
je fais de la pub pour mon quartier
j'ai un gang qui est là-bas
leur coin de rue est une cabine cousin!
ils ne peignent jamais hors des lignes
parce que dès qu'ils me voient, ils prennent peur
et ils paniquent
et ils serrent plus fort leur sac à main
ça ne me met pas en colère, mais c'est vrai
que sans demander la permission, les gens ouvrent le passage sur le trottoir
ils entrent dans un magasin, achètent n'importe quelle merde
et devine quoi!
le commerçant te sert de mauvaise manière
avant il me disait que c'était par respect
mais je sais que Ferah vit aussi la même situation
c'est nécessaire, quand je dis ne déconnez pas les gars
parce que j'étais juste en train de la descendre avec Sky
trop de pericunchai pour ton toit toit
mec, ne t'énerve pas si tu me vois avec le curai par là
ils me regardent de travers, je suis un suspect potentiel
ma présence les fait taire et ils me jugent sur mon apparence
je ne suis pas un voleur, il n'y a rien pour le prouver
le plus voleur est le con que tu as appelé pour nous emmener
peu m'importe, tant que je reste conscient
je suis indifférent à ce qu'ils disent
de toute façon, ils ne font rien
ce n'est pas parce que je ne suis pas les gens que je suis moins intelligent
je suis toujours le même
et je n'ai jamais perdu la raison
si j'ai choisi d'être différent devant un micro
on me dit!
que je ne ferai que perdre mon temps
mais ils vont perdre encore plus à vouloir me faire comprendre
attention mec
passe-moi cette chanson
et garde-moi cette note
parce que le mouchard arrive (bouton)
avec prudence et attention à tout
parce qu'à cause du look, ils veulent déjà t'accuser sans raison
regarde cette fille avec les clochards au coin de la rue
regarde ses vêtements et regarde comment elle marche
cette mode, ne me fais pas chier
on dirait un mec de plus
ils nous ciblent, ils nous frappent, je crois qu'ils ont de l'herbe
allons les contrôler et leur faire subir des abus
ils s'approchent soudainement
qu'est-ce que vous avez en main
je suis mineur, je ne fais rien de mal
ne me raconte pas d'histoires, parce que je vais te frapper avec un bâton
un instant chef
je sais que je porte une jupe
mais j'ai de la dignité
et la tête haute
oui et c'est pour ça que tu ne me toucheras pas un cheveu
et tu ne me prendras pas un sou
ces attardés pensent que parce que tu t'habilles ample
avec des t-shirts et des casquettes, ils te prennent pour un voyou
ne compare pas, je rappe
je ne me la joue pas chanteuse, je suis une artiste
lance la piste
et je la détruis en un instant
perdu tant de temps
et c'est dans ce domaine que je me suis trouvée
ne pensez pas que je vous mens
je veux que ce soit clair
que je m'habille comme je veux (avec tes vêtements super larges)
putain ne me fais pas chier
je ne m'habille pas pour leur plaire
peu m'importe, tant que je reste conscient
je suis indifférent à ce qu'ils disent
de toute façon, ils ne font rien
ce n'est pas parce que je ne suis pas les gens que je suis moins intelligent
je suis toujours le même
et je n'ai jamais perdu la raison
si j'ai choisi d'être différent devant un micro
on me dit!
que je ne ferai que perdre mon temps
mais ils vont perdre encore plus à vouloir me faire comprendre
Sky avec Norick Hors Limites!
SV Latin Music Hors Limites!
Beatbull Records Hors Limites!
Elijah Records Hors Limites!
La Chancadora
La Chancadora
La Chancadora