Norick - Amar y Matar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Norick - Amar y Matar




De nuevo vuelves a pensar y su recuerdo te envuelve
Снова вы думаете, и ваше воспоминание обволакивает вас
y tu te pones mal
и ты плохо себя чувствуешь.
no fue como pensaste que iba a suceder algo paso
это было не так, как вы думали, что что-то произойдет.
pero ninguno lo pudo entender y es que ya sabían que
но никто не мог понять, и они уже знали, что
la llama de amor no se enciende
Пламя любви не горит
y quisiste arriesgar y ahora los dos sufren ese dolor
и вы хотели рискнуть, и теперь вы оба страдаете от этой боли
solo que tu lo sabes expresar mucho mejor
просто ты знаешь, что выражать гораздо лучше
profundas palabras y sentimientos se decían en esos días
глубокие слова и чувства были сказаны в те дни
hoy solo es regaño, rencor y escarmientos
сегодня это только ругательство, обида и отвращение
quien diría que así seria
кто бы сказал, что так будет.
tu rompes a llorar mientras piensas en él
ты плачешь, думая о нем.
lo poco de amor cae por tus mejillas y termina en un papel
маленькая любовь падает на ваши щеки и заканчивается на бумаге
no puedes borrar las huellas que marca tu piel
вы не можете стереть отпечатки, которые маркируют вашу кожу
a pesar de tanto daño tu sigues siéndole fiel
несмотря на такой вред, ты все еще верен ему.
pero todo tiene un limite y ya no aguantas más
но все имеет предел, и вы больше не терпите
y no sabes de que puede ser capaz
и вы не знаете, что вы можете быть в состоянии
odio se desinhibe por efecto de copas
ненависть распадается на эффект чашки
que te convencen por cada trago que das
которые убеждают вас за каждый выпивку, которую вы даете
y acabas con su paciencia no mas violencia
и вы закончите с его терпением больше не насилием
solo quieres acabar con su existencia
ты просто хочешь покончить с его существованием.
pero te pesa la conciencia
но совесть тебя взвешивает.
y decides que la vida misma se debe de encargar
и вы решаете, что сама жизнь должна быть поручена
más que suficiente odio pero su corazón la detiene
более чем достаточно ненависти, но ее сердце останавливает ее
y lo quiere hacer
и он хочет это сделать.
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
этот страшный взгляд будет таким же, как и мотив
a que ponga en el gatillo su dedo
пусть он положит на курок свой палец
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Он плачет из-за путаницы, потому что не знает, что он чувствует
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
Устал уже ваша душа, вы хотите, чтобы стрелять из пистолета
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
и ненависть не позволяет ему видеть, что так не успокоится
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
он хочет убить его, и в то же время он не может перестать любить его
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
он хочет убить его, и в то же время он не может перестать любить его
pasa el tiempo y se repite
проходит время и повторяется
porque no dejaste que ese man de tu vida se quite
потому что ты не позволил этому человеку из твоей жизни уйти.
él está en un gran error y no lo admite
он в большой ошибке и не признает это
usa la violencia sin que alguien la necesite
используйте насилие, не нуждаясь в нем
y ahora descargará en ti toda su frustración
и теперь он загрузит в вас все свое разочарование
ya no aguantas más a pesar de que esa fue tu elección
вы больше не терпите, хотя это был ваш выбор
pero que situación de nuevo te tumba la depresión
но что ситуация снова гробит вас депрессия
y piensas que curas motivada por la decepción
и ты думаешь, что ты исцеляешься из-за разочарования.
te dijo ser la única y te diste cuenta que
она сказала тебе быть единственной, и ты поняла, что
todo lo que salio de su boca nunca fue verdad
все, что выходило из ее рта, никогда не было правдой
te usaron amiga siemplemente otra que fue
ты всегда была другом.
y ahora no sabes como vas a reaccionar
и теперь вы не знаете, как вы собираетесь реагировать
ira corre por tus venas si es que tu lo ves apenas
Ира пробегает по твоим венам, если только ты не видишь этого.
tu mente maquina cosas que nos son buenas
ваш ум делает вещи, которые нам хороши
sabe que esta vez si lo harás si es que se te acerca más
он знает, что на этот раз, если вы будете делать, если он будет приближаться к вам больше
ya no te importa lo que vivieron un tiempo atrás
ты больше не заботишься о том, что они жили некоторое время назад
porque mas que suficiente odio pero su corazón la detiene
потому что больше, чем достаточно ненависти, но ее сердце останавливает ее
y lo quiere hacer
и он хочет это сделать.
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
этот страшный взгляд будет таким же, как и мотив
a que ponga en el gatillo su dedo
пусть он положит на курок свой палец
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Он плачет из-за путаницы, потому что не знает, что он чувствует
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
Устал уже ваша душа, вы хотите, чтобы стрелять из пистолета
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
и ненависть не позволяет ему видеть, что так не успокоится
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
он хочет убить его, и в то же время он не может перестать любить его
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar lo quiere matar
он хочет убить его. он хочет убить его.
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
он хочет убить его, и в то же время он не может перестать любить его






Attention! Feel free to leave feedback.