Lyrics and translation Norick - Bulla

Bulla

Bulla Norick
Bulla! je je je
Yo te voy a decir lo que es bulla para mi
para que te des cuenta que no se parce en nada
que te quede bien claro...
Missile Sound Records
Rappers School Yai!
Presta atención! Yai!
A lo que usted le llama bulla, muchos le llamamos estilo de vida
como si fuese religión en busca de salida
para aquel que olvida lo que en realidad quiere decir con bulla
no permita que la opinión general su mente obstruya
Bulla es aquel sonido que en nada concuerda
y que nos suena mierda y hace que nuestra mente se pierdan
la verdad! Yo no se porque me dicen que esto es bulla
si los que conozco lo hacen para que su mente construya
Bulla es aquello que hacen las patrullas
cada vez que un grupo de hip hopers esperando que huyan
nos sellan como delincuentes y de vandalismo
pero no hay ley que diga que es un delito el ser uno mismo
So tómelo con calma que esta es la libre expresión de mi alma
por la que recibo felicitaciones y palmas
hip hop es la mejor conversación que entablo
por la que yo a puesto el doble, espero entiendas de que hablo
Hablo de compases y de melodías
hablo de plasmar en bombo y caja, penas, tristezas y alegrías
hablo de pasarse todo el día viendo que es samplear
sin descansar y en la noche componer algo para rapear
No es exagerar solo es decir la clara
esto nada lo para y el que quiera intentarlo pues yara
bulla es ruido confuso de gritos y voces
y esto no se iguala, así es que no hables si es que no conoces
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Como si fuera poco, nos tildan de locos
pero si supieran que mis letras siempre a la reflexión invoco
temas que toco son cosas que me pasaron
todos los que escucharon con algo es que se identificaron, claro
Siempre supe que es mantener lo verdadero
a pesar que embusteros por fama se visten de raperos
motivo por el cual tengo que ser grosero
si prefiero ser sinceros, antes que buscarlos y clavarles mis lapiceros
De esto yo siempre espero bastante
yo me refugio en rimas, esperando de que mi animo levante
así que aguanten si es que le subo el volumen
y es que no soy otro pescado más que va con el cardume
Yo solo busco hacer canciones que toquen sus emociones
treparme en aviones y representar en otras naciones
aunque no les guste y no les parezca
yo voy en pro de mejorar y de que la cultura crezca
Bombo, caja, rimas y melodías, baterías
si es que me faltan, no siento normal un día
si es que usted no sabía pues entérese
y el hip hop no lo incluya dentro de bulla porque no lo merece
No esté tranquilo mientras me comparen con eso
yo por lo tanto seguiré mirando grueso
a todos esos escasos de sesos que murmullan
dejen de criticar a mi vida y fíjense en la suya
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Para que le quede bien claro
Hip Hop no es bulla
no tiene nada que ver!
Para muchos el Hip Hop es nuestra vida
no se confundan!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
Más nada!

Vacarme

Vacarme Norick
Du vacarme! je je je
Je vais te dire ce qu'est le vacarme pour moi
pour que tu te rendes compte que ça ne ressemble en rien
que ce soit bien clair...
Missile Sound Records
Rappers School Ouais!
Fais attention! Ouais!
Ce que tu appelles du vacarme, beaucoup d'entre nous l'appellent un style de vie
comme si c'était une religion en quête de salut
pour celui qui oublie ce que signifie réellement le vacarme
ne laisse pas l'opinion générale obstruer ton esprit
Le vacarme est ce son qui ne concorde en rien
et qui nous semble merdique et fait perdre la tête
la vérité! Je ne sais pas pourquoi on me dit que c'est du vacarme
si ceux que je connais le font pour construire leur esprit
Le vacarme, c'est ce que font les patrouilles
chaque fois qu'un groupe de hip-hopeurs attend qu'ils fuient
ils nous traitent de délinquants et de vandales
mais aucune loi ne dit que c'est un crime d'être soi-même
Alors prends-le calmement, c'est la libre expression de mon âme
pour laquelle je reçois des félicitations et des applaudissements
le hip-hop est la meilleure conversation que j'aie
pour laquelle j'ai mis le double, j'espère que tu comprends de quoi je parle
Je parle de mesures et de mélodies
je parle de traduire en grosse caisse et en caisse claire, les peines, les tristesses et les joies
je parle de passer toute la journée à voir ce qu'est le sampling
sans relâche et la nuit composer quelque chose à rapper
Ce n'est pas exagérer, c'est juste dire clairement
rien n'arrête ça et celui qui veut essayer, qu'il se lance
le vacarme est un bruit confus de cris et de voix
et ce n'est pas pareil, alors ne parle pas si tu ne sais pas
Il serait préférable qu'ils gardent leurs distances
parce qu'ici nous savons que l'essence est préservée
sans pitié pour ceux qui prennent ça à la légère
nous ouvrons le feu sur celui qui se fiche de ce qui se passe ensuite
Vacarme! Et je ne trouve pas qu'ils aient quoi que ce soit
Vacarme! Je ne lui trouve rien à vrai dire
Yo! So listen to the song je suis devant le microphone
par conviction personnelle et non pour essayer d'attirer l'attention
Comme si ce n'était pas assez, on nous traite de fous
mais s'ils savaient que mes paroles invitent toujours à la réflexion
les sujets que j'aborde sont des choses qui me sont arrivées
tous ceux qui ont écouté se sont forcément reconnus, c'est clair
J'ai toujours su qu'il fallait rester vrai
bien que les menteurs se déguisent en rappeurs pour la gloire
c'est pourquoi je dois être grossier
je préfère être sincère plutôt que de les chercher et de leur planter mes crayons
J'attends toujours beaucoup de ça
je me réfugie dans les rimes, espérant que mon moral se relève
alors soyez patients si je monte le son
et je ne suis pas un poisson de plus qui suit le banc
Je cherche juste à faire des chansons qui touchent tes émotions
monter dans des avions et représenter dans d'autres pays
même si ça ne te plaît pas et que ça ne te semble pas
je suis pour l'amélioration et la croissance de la culture
Grosse caisse, caisse claire, rimes et mélodies, batteries
s'il m'en manque, je ne me sens pas normal un jour
si tu ne le savais pas, sache-le
et n'incluez pas le hip-hop dans le vacarme parce qu'il ne le mérite pas
Ne soyez pas tranquilles pendant qu'on me compare à ça
je continuerai donc à regarder de travers
tous ces idiots qui murmurent
arrêtez de critiquer ma vie et occupez-vous de la vôtre
Il serait préférable qu'ils gardent leurs distances
parce qu'ici nous savons que l'essence est préservée
sans pitié pour ceux qui prennent ça à la légère
nous ouvrons le feu sur celui qui se fiche de ce qui se passe ensuite
Vacarme! Et je ne trouve pas qu'ils aient quoi que ce soit
Vacarme! Je ne lui trouve rien à vrai dire
Yo! So listen to the song je suis devant le microphone
par conviction personnelle et non pour essayer d'attirer l'attention
Pour que ce soit bien clair
Le Hip Hop n'est pas du vacarme
ça n'a rien à voir!
Pour beaucoup, le Hip Hop est notre vie
ne vous méprenez pas!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
Rien de plus!