Lyrics and translation Norick - Derecho De Piso
Hoy,
es
una
mañana
en
la
que
me
despierto
como
que
aburrido
Сегодня,
это
утро,
когда
я
просыпаюсь,
как
это
скучно
Ayer
fué
Sábado
y
casi
nada
he
dormido
Вчера
была
суббота,
и
я
почти
ничего
не
спал.
Acausa
de
el
vecino
del
costa'o
que
hizo
tremendo
ruido
Сосед
коста'о,
который
сделал
огромный
шум
Porque
su
equipo
después
de
no
se
cuánto
que
ganó
un
partido
Потому
что
ваша
команда
после
не
знаю,
сколько
вы
выиграли
матч
Todo
muy
divertido
Fiesta,
risas,
música
y
la
bulla
Все
очень
весело
партии,
смех,
музыка
и
Булла
hasta
que
sonó
la
sirena
de
una
patrulla
пока
не
прозвучала
сирена
патруля
Eran
las
cuatro
y
dije
"Estó
se
pone
feo"
Было
четыре,
и
я
сказал:
"это
становится
уродливым"
mientras
gritaban
mujeres
en
medio
de
Timba
y
de
Perreo,
Creo
в
то
время
как
женщины
кричали
в
середине
Тимба
и
Perreo,
я
думаю
que
lo
soñé
o
me
estoy
haciendo
ideas
я
мечтал
об
этом
или
я
делаю
идеи
pero
antes
de
ese
tronco
hubieron
como
tres
peleas
но
до
этого
бревна
было
всего
три
боя.
Sólo
recuerdo
que
escuché
muchas
fisuras
Я
помню
только,
что
слышал
много
трещин
y
que
vienieron
los
tombos
por
un
man
con
orden
de
captura
и
они
пришли
tombos
для
человека
с
ордером
на
захват
La
vida
está
dura
y
con
eso
lo
comprobé
Жизнь
жесткая,
и
я
это
проверил.
Paso
a
tomar
desayuno
después
de
que
me
lavé
Шаг
за
завтраком
после
того,
как
я
вымыл
Yo,
prendo
la
Tv
para
ver
que
fué
Я
включаю
телевизор,
чтобы
посмотреть,
что
это
было.
y
veo
que
se
mueren
como
treinta
mientras
que
me
termino
mi
café
и
я
вижу,
что
они
умирают,
как
тридцать,
пока
я
заканчиваю
свой
кофе
Me
voy
con
la
Fé
para
la
calle
y
sin
tanta
alaraca
Я
иду
с
Верой
на
улицу
и
не
так
много
alaraca
y
un
man
me
saca
por
que
me
escucha
su
flaca
и
человек
тянет
меня
за
то,
что
я
слышу
его
тощие
no
me
cree
que
vivo
acá,
es
más
creyó
que
andaba
en
carro
он
не
верит,
что
я
здесь
живу,
он
больше
думает,
что
я
в
машине.
Y
se
la
vide
mientras
prende
su
cigarro
И
он
смотрит
на
нее,
пока
она
зажигает
сигару.
Alfrente
se
pelean
dos
perros
yo
sigo
mi
paso
por
la
cera
Альфренте
ссорятся
две
собаки
я
следую
за
моим
шагом
по
воску
Rumbo
a
la
avenida
donde
Chinaja
me
espera
Я
направляюсь
на
авеню,
где
меня
ждет
Chinaja
Camino
piola
diciendo
que
todo
está
bien
Путь
piola
говоря,
что
все
в
порядке
Cuándo
la
sangre
en
el
suelo
indica
que
cagaron
a
alguien
Когда
кровь
на
земле
указывает,
что
кто-то
облажался
Yo
no
sé
a
quién
pero
es
cada
fin
de
semana
Я
не
знаю,
кого,
но
это
каждый
уик-энд
que
entre
falsos
y
cervezas
alguno
lo
cosen
por
muy
pana
что
между
фальшивыми
и
пивом
кто-то
шьет
его
очень
вельветом
visualizo
en
el
piso
de
que
duerme
un
loco
я
вижу
на
полу,
что
спит
сумасшедший
y
poquito
más
allá
hay
un
Chipolito
desmañando
un
poco
и
немного
дальше
есть
Чиполит
разваливается
немного
Se
me
prende
el
foco
entonces
yo
sólo
converso(Otro
loco)
Я
включил
фокус,
то
я
просто
обратился
(другой
сумасшедший)
Llego
a
la
avenida
mientras
que
termino
un
verso
Я
добираюсь
до
авеню,
пока
я
заканчиваю
стих
Saludo
con
un
fuerte
abrazo
a
mi
batería
Приветствие
с
сильным
объятием
моей
батареи
Y
en
seguida
le
doy
un
par
de
besitos
a
María...
И
я
сразу
же
поцелую
Марию...
Y
yo
que
no
quería,
porquería
А
я
не
хотел,
черт
возьми.
Le
cuento
como
me
fue
en
Argentina
Я
расскажу
вам,
как
я
был
в
Аргентине
Mientras
el
me
cuenta
como
está
la
nota
por
la
esquina
Пока
он
рассказывает
мне,
как
записка
в
углу
Me
entero
que
hay
más
panas
en
cana
Я
узнаю,
что
в
Кане
есть
еще
Панас
Que
se
puso
más
cara
la
marihuana
Что
стало
дороже
марихуаны
Y
se
devuelve
pa'
Perú
su
hermana
И
возвращается
па
' Перу
его
сестра
Es
una
nota
cotidiana
que
me
cuenta
Это
ежедневная
нота,
которая
рассказывает
мне
Mientras
caigo
en
cuenta
de
que
la
calle
está
más
liviana
В
то
время
как
я
понимаю,
что
улица
легче
Mientras
hablamos,
nos
paramos
en
un
puesto
de
periódicos
Пока
мы
говорим,
мы
стоим
в
газетном
киоске
A
ver
por
que
pone
esa
cara
el
médico
(¿porqué?)
Посмотрим,
почему
доктор
ставит
это
лицо
(почему?)
Resulta
que
estaba
leyendo
la
noticia
Оказывается,
я
читал
новость.
Que
violaron
a
una
niña
y
en
calidad
de
primicia
Они
изнасиловали
девочку
и
в
качестве
совка
Tremenda
mierda
la
prensa
mas
amarilla
- Да,
- вздохнула
я.
Y
en
otra
dice
de
que
mataron
por
zapatillas
И
в
другом
говорит,
что
они
убили
из-за
тапочек
Fucking
ladillas,
la
vida
ya
no
es
tan
sana
Гребаные
ласки,
жизнь
уже
не
такая
здоровая
Y
en
un
dos
por
tres
me
queda
claro
de
que
la
calle
no
está
liviana
И
в
два
на
три
мне
становится
ясно,
что
улица
не
легкая
Hablamos
grueso
y
culpamos
al
reggaeton,
Мы
заговорили
грубо
и
обвинили
реггетона.,
De
esta
situación
para
cambiar
de
conversación
Из
этой
ситуации,
чтобы
изменить
разговор
No
existe
presión
mientras
nos
vamos
al
mercado
Нет
никакого
давления,
пока
мы
выходим
на
рынок
Alucinando
a
todos
con
los
ojos
bien
reventados
Галлюцинации
всех
с
хорошо
разбитыми
глазами
Entre
broma
y
broma,
un
man
de
azul
que
se
asoma
a
la
derecha
Между
шуткой
и
шуткой,
синий
человек,
который
смотрит
прямо
Quiso
ser
caleta
pero
fue
muy
flecha
Он
хотел
быть
Калета,
но
это
было
очень.
Yo
pensé
que
me
quería
buscar
mecha
este
gil
Я
думал,
что
я
хотел
бы
найти
фитиль
этот
Гил
Pero
resulto
ser
un
tombo
vestido
de
civil
(Uy)
Но
я
оказался
Томбо,
одетый
в
гражданское
(Uy)
Nos
sube
al
carro
en
empujones
Мы
садимся
в
машину
в
толчки
Nos
acusa
de
ladrones
Он
обвиняет
нас
в
грабителях
Solo
por
que
eran
anchos
mis
pantalones,
creo
Просто
потому,
что
мои
брюки
были
широкими,
я
думаю
Nos
interroga
hablando
grueso
y
nos
esculca
Он
допрашивает
нас,
разговаривает
с
толстым
и
лепит
нас
Y
al
ver
que
no
fuimos
nos
bota
sin
pedir
disculpas
И,
видя,
что
мы
не
пошли
загрузки
нас,
не
извиняясь
Le
digo
al
chato,
vamonos
en
micro
que
no
doy
a
lata
Я
говорю
чато,
пойдем
в
микро,
что
я
не
даю
Лата
Y
es
cuando
nos
damos
cuenta
que
nos
sacaron
la
plata
И
это
когда
мы
понимаем,
что
мы
получили
серебро
Malditas
ratas
con
nosotros
hicieron
su
almuerzo
Проклятые
крысы
с
нами
сделали
свой
обед
Y
yo
juré
que
los
mencionaría
en
este
verso...
И
я
поклялся,
что
упомяну
их
в
этом
стихе...
Esta
va
sin
coro
Это
без
хора.
Dedicada
a
ese
individuo
Посвященная
этому
человеку
Que
me
trató
como
un
residuo
Он
относился
ко
мне
как
к
остатку
Y
resultó
que
el
era
el
choro
И
оказалось,
что
он
был
Хоро
U
Lab
Studio
U
Lab
Studio
Uno
Dos
Music
Team
Один
Два
Music
Team
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.