Norick - Diferente a las Demas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Norick - Diferente a las Demas




si pe Rito!
- да, - кивнул я.
si pe Rito!
- да, - кивнул я.
2010
2010 год
beatbull records
beatbull records
el Norick
Норик
puño letra y voz!
кулак письмо и голос!
ojala que lo escuches
надеюсь, ты это услышишь.
estes donde estes
ты где стоишь.
de todas maneras
всячески
yeah
да
aja...
Айя...
No se por donde empezar
Я не знаю, с чего начать.
tengo muchísimas cosas para contarte
у меня есть много вещей, чтобы рассказать вам
aparte
отдельно
disculpame por evitarte tantas veces no te lo mereces
прошу прощения за то, что избегаешь тебя столько раз, что ты этого не заслуживаешь.
ni tampoco te lo merecias pero que querias
ты тоже этого не заслуживаешь, но ты хотел
si las cosas siempre se perdian por aqui las cosas estan bien se que tu confias
если все всегда пропадет, все будет хорошо, я знаю, что ты доверяешь.
Mis tias siempre preguntan por ti con gran alegria
Мои тети всегда спрашивают о тебе с большой радостью
y es que ya sabia de que llegaria el dia
и я уже знала, что наступит день.
que todo esto se terminaria donde mi viejo otra vez sonria
что все это закончится там, где мой старик снова улыбается
y aunque nos separe muchos lejos (muchos lejos)
и даже если мы разделим много далеко (много далеко)
y el querer volver a vernos sea pendejo(sea pendejo)
и желание снова увидеть нас-это мудак (будь мудаком)
no me quejo por que sabemos que ya estas mejor
я не жалуюсь, потому что мы знаем, что тебе уже лучше.
que ver como te destruyes de la manera mas hardcore
что смотреть, как ты разрушаешь себя самым хардкорным способом
Ni con doctor ni la terapia ni las pepas
Ни с доктором, ни с терапией, ни с пепами.
se borra lo que nos une para que tu te lo sepas
он стирает то, что связывает нас, чтобы вы знали
Lo escribo con este carbón te lo digo en esta canción
Я пишу это с этим углем я говорю вам это в этой песне
escupo al microphone y a ti te salvo el barbón del cielo
я плюю на микрофон, а ты спасаешь бородку с неба.
no terminas muerto por un pelo(creelo)
вы не умираете от волос(верьте)
todo achicao antiguo y no estar de duelo(si)
все старые цикао и не быть скорби (если)
frio como el hielo te mandabas y chocabas pero no contabas
холодный, как лед, ты посылал и врезался, но не считал
con que el amor de mi vieja te cuidaba
с какой любовью Моя старушка заботилась о тебе
no se acaba la batalla
битва не заканчивается
apesar que tu estas alla ella no se calla
она не умолкает.
aunque no pueda verte cuando falla
даже если я не увижу тебя, когда ты провалишься.
super estrella si pero aquella que te cuido(mas naa)
супер звезда, Если, но тот, кто заботится о вас (больше наа)
la que no te dejo cuando toda esperanza ya perdió
тот, который я не оставляю вам, когда вся надежда уже потеряла
y esta letra es de verdad como las demas
и эта буква на самом деле, как и другие
con la diferencia de que en las otras no estas
с той разницей, что в других не
no quiero que pienses que esta cancion es floro
я не хочу, чтобы ты думал, что эта песня-цветок.
me tome mi tiempo para hacerle un coro
я не тороплюсь, чтобы сделать хор
quiero pensar que esta es la ultima y es mas
я хочу думать, что это последнее, и это больше
tendre que hacerlo por que te la debo
я должен сделать это, потому что я обязан тебе.
todos sabemos que no es un juego
мы все знаем, что это не игра
no se juega con fuego
не играет с огнем
espero que no te quemes de nuevo
надеюсь, ты не сгоришь снова.
Te lo contaba por telefono quien iba a pensar
Я говорил тебе по телефону, кто бы мог подумать.
que esta cabeza se dedicaria al microfono
что эта голова будет посвящена микрофону
mi viejo se decepciono por que lo que habia planeado nunca funciono
мой старик был разочарован тем, что то, что я планировал, никогда не работает
pero fue emotivo o no? es que muchas cosas que hacen que yo te respete(te respete)
но это было эмоционально или нет? это то, что многие вещи, которые заставляют меня уважать вас(уважать вас)
la mejor es la musica del '97 no, si en un caset esta pero perdio todo el control machete
Лучшая музыка ' 97 нет, если в caset это, но потерял весь контроль мачете
tambien nos une estos huecos en los cachetes(mas naa)
мы также связываем эти пробелы в cachetes (больше наа)
por otra parte el barrio no es tan diferente(no no)
с другой стороны, окрестности не так разные(нет нет)
sigue habiendo gente ignorante inteligente primos que se meten piedras
по-прежнему остаются невежественные люди-кузены, которые залезают в камни.
ya no existen mucho
их больше не существует
por que ahora las compran las huelen
потому что теперь они покупают их запах
y fuaa! para el techo asi como escuchas
и Фуаа! к потолку так же, как вы слушаете
sigue habiendo mechas jermas arrechas
по-прежнему существуют фитили jermas arrechas
peleles que siguen viviendo
бойфренды, которые продолжают жить
con sus crueles fichas caminan con la pinta
с их жестокими фишками они ходят с пинтой
fichan amante como una flecha
фихан любовник, как стрела
siempre acechan
они всегда преследуют
no les interesan si despues los fichan
их не интересует, если потом они их подписают.
a ver que mas ah si
посмотрим, что еще Ах да
a veces me cruzo con Paco y pregunta por ti igual que Carlos Ratan y Paolo dice que eso esta muy bueno
иногда я пересекаюсь с Пако и спрашивает о вас, как Карлос Ратан и Паоло говорит, что это очень хорошо
sabes que tambien te manda muchos saludos Chileno
вы знаете, что он также посылает вам много приветствий чилийский
y me preguntan los demas tambien
и другие тоже спрашивают меня
y me sonrien cuando cuento que ya
и они улыбаются мне, когда я говорю, что я уже
no eres ese quien fuiste
ты не тот, кем был.
mi vieja no llora en las noches
Моя старуха не плачет по ночам
y cuando rapeando esta cancion
и когда я пишу эту песню
me escuches le digas quien eres a los pies
ты слышишь, как я говорю, Кто ты на ногах.
y esta letra es de verdad como las demas
и эта буква на самом деле, как и другие
con la diferencia de que en las otras no estas
с той разницей, что в других не
no quiero que pienses que esta cancion es floro me tome mi tiempo para hacerte un coro
я не хочу, чтобы ты думал, что эта песня-цветок. я не тороплюсь, чтобы сделать тебе хор.
quiero pensar que esta es la ultima
я хочу думать, что это последний
y que ni mas
и что ни больше
tendre que hacerlo por que te la debo
я должен сделать это, потому что я обязан тебе.
todos sabemos que no es un juego
мы все знаем, что это не игра
no se juega con fuego espero que no te quemes de nuevo
я не играю с огнем надеюсь, что вы не будете гореть снова






Attention! Feel free to leave feedback.