Lyrics and translation Norick - Fuerza de Atracción

Fuerza de Atracción

Cuantas veces mas piensas arrebatar un celular sin imoprtar que la niña rompa a llorar
cuantas veces se te debe recordar que... si vas a la calle con esa gente no debes caminar
cuantas veces quieres ver a tu madre llorar
cuantos días en una celda quieres estar
cuantas vidas mas se perderan por una bala de igual situación
cuantas veces será confusión
cuantas veces dejará que te humille ese man
cuantas veces "lo juro" y sigue en el mismo plan
están o no están para ningún lao' nunca van
te levantan la mano y tu niño cuenta y ahora serán dime.
cuantas veces mas dará la queja tu hija de que tu esposo la toca y tu por ciega no te fijas
como puede ser posible que primero al hombre elijas y ahora a tu hija no le exijas respeto cuando a ti se dirija
cuantas veces mas piensas tocar la puerta del que te vende eso que tiene gente muerta
esta es para tí que recién comienzas primo despierta no es correcto que toda tu vida en esa mierda inviertas
hay que empezar por reconocer que hay un problema y no será fácil de resolver
será por vicio o por costumbre esa necesidad no justifica el mal accionar de un hombre
en nosotros queda la verdad la maldad solamente te atrae mas maldad
todo se devuelve y esa es nuestra realidad a caso no te das cuenta dime con sinceridad si es que...
tu no ves lo que atraes y siendo honesto cuantas veces mas te cargaras...
con lo que sueles hacerle siempre al resto
o no te fijas pues parece que.
tu no ves lo que atraes y siendo honesto cuantas veces mas te cargaras...
con lo que sueles hacerle siempre al resto
nah nah nah nah nah naaah
si no la pagas tú la pagará tu descendencia
no es maldad es la ley de la existencia
la experiencia lo sentencia al igual que la historia (you)
una delante de otra pasará por tu memoria cuando pagues
no encontrarás como la amagues porque será el turno de que toda tu mierda te tragues (toda)
tu debes tener presente si necesidad que indagues
si apagas de vidas será posible que la tuya apaguen
y la libraras un rato, pero oculto
viviendo como un bulto por miedo que alguien salga de tu multo a darte
y revierta lo qie hiciste que para tí fue solo un chiste pero no sabes cuanto corazón rompiste
chico te explico
ya tiene separado el nicho
échale la culpa aquello de que nos proclame este dicho (you)
quien a hierro mata a hierro muere
si tu ya estas ahí mientras esperas disfruta los placeres
hey!
en nosotros queda la verdad la maldad solamente te atrae mas maldad
todo se devuelve y esa es nuestra realidad a caso no te das cuenta dime con sinceridad si es que...
tu no ves lo que atraes y siendo honesto cuantas veces mas te cargaras...
con lo que sueles hacerle siempre al resto
o no te fijas pues parece que.
tu no ves lo que atraes y siendo honesto cuantas veces mas te cargaras...
con lo que sueles hacerle siempre al resto
nah nah nah nah nah naaah

Force d'Attraction

Combien de fois encore comptes-tu arracher un téléphone sans te soucier des larmes de la petite fille ?
Combien de fois faudra-t-il te rappeler que... si tu sors avec ces gens, tu ne devrais pas marcher dans la rue ?
Combien de fois veux-tu voir ta mère pleurer ?
Combien de jours veux-tu passer en cellule ?
Combien de vies encore seront perdues à cause d'une balle dans la même situation ?
Combien de fois sera-ce la confusion ?
Combien de fois laisseras-tu ce type t'humilier ?
Combien de fois "je le jure" et tu continues sur le même plan ?
Ils sont là ou ne sont là pour rien, ils ne vont jamais nulle part.
Ils te lèvent la main et ton enfant compte et maintenant ils seront dis-moi.
Combien de fois encore ta fille se plaindra-t-elle que ton mari la touche et que tu ne le remarques pas par aveuglement ?
Comment est-il possible que tu choisisses l'homme en premier et que maintenant tu n'exiges pas le respect à ta fille quand il s'adresse à elle ?
Combien de fois encore comptes-tu frapper à la porte de celui qui te vend ce qui a tué des gens ?
Celle-ci est pour toi qui commence à peine cousin réveille-toi, ce n'est pas bien que tu passes toute ta vie à investir dans cette merde.
Il faut commencer par reconnaître qu'il y a un problème et qu'il ne sera pas facile à résoudre.
Ce sera par vice ou par habitude, ce besoin ne justifie pas la mauvaise action d'un homme.
En nous réside la vérité, la méchanceté ne fait que t'attirer plus de méchanceté.
Tout revient et c'est notre réalité. Ne t'en rends-tu pas compte, dis-moi sincèrement, si c'est le cas...
Tu ne vois pas ce que tu attires et pour être honnête combien de fois encore te chargeras-tu...
De ce que tu fais habituellement aux autres.
Ou ne fais-tu pas attention car on dirait que.
Tu ne vois pas ce que tu attires et pour être honnête combien de fois encore te chargeras-tu...
De ce que tu fais habituellement aux autres.
nah nah nah nah nah naaah
Si tu ne la paies pas, ta descendance la paiera.
Ce n'est pas de la méchanceté, c'est la loi de l'existence.
L'expérience le condamne au même titre que l'histoire (you)
L'une après l'autre, elles te reviendront en mémoire lorsque tu paieras.
Tu ne trouveras pas comment la bluffer car ce sera à ton tour d'avaler toute ta merde (toute)
Tu dois garder à l'esprit que si tu n'as pas besoin de chercher.
Si tu éteins des vies, il est possible que la tienne soit éteinte.
Et tu t'en sortiras un moment, mais caché.
Vivant comme un poids mort par peur que quelqu'un ne sorte de ton fantôme pour te donner
Et ne te rende ce que tu as fait, ce qui n'était pour toi qu'une blague, mais tu ne sais pas combien de cœurs tu as brisés.
Jeune homme, je t'explique.
Il a déjà séparé la niche.
Rejette la faute sur ce qui nous proclame ce dicton (you)
Qui tue par le fer, meurt par le fer.
Si tu es déjà là, en attendant, profite des plaisirs.
hey!
En nous réside la vérité, la méchanceté ne fait que t'attirer plus de méchanceté.
Tout revient et c'est notre réalité. Ne t'en rends-tu pas compte, dis-moi sincèrement, si c'est le cas...
Tu ne vois pas ce que tu attires et pour être honnête combien de fois encore te chargeras-tu...
De ce que tu fais habituellement aux autres.
Ou ne fais-tu pas attention car on dirait que.
Tu ne vois pas ce que tu attires et pour être honnête combien de fois encore te chargeras-tu...
De ce que tu fais habituellement aux autres.
nah nah nah nah nah naaah