Lyrics and translation Norick - Mi Mejor Inspiración

Mi Mejor Inspiración

Esta canción
Se la dedico
A la única mujer de mi vida
Y por lo tanto la dueña de ella
Estoy seguro de que en el mundo como tú no hay otra
No sé, lo que voy hacer
El día en que me faltes, cuando ya no estés
Me asusto mucho cuando pienso en eso
Esta canción es para ti mamá... si...
Eres la reina de mi vida
Eres mi primer amor mamá
Quisiera ser chiquito otra vez para dormir en tus brazos
Sentir que nada en este mundo me podrá hacer daño
Mientras que tu hermosa voz me concilia el sueño
Sentir tus manos calientitas acariciándome el rostro
Diciéndome que en lo oscuro no existen monstruos
Y que lo nuestro será más fuerte que cualquier unión
Y que nunca por nadie yo tendré esta sensación
Y que me arrullen despacito, los latidos en tu pecho
Que mi rostro se refleje satisfecho
De que tú me haz hecho
Mi ángel de la guarda
Que por nada se acobarda
Mi alegría
Esa mujer que por sus hijos mataría
No existe un día en que yo no te piense
Aunque no lo parezca
Tampoco noche en la que a dios no le agradezca
De tenerte mami
Aunque no estemos muy cerca todo el tiempo
Por esta vida en la que hago lo que yo siento
Libre como el viento
Así como tú me enseñaste a ser
Si es que me preguntan, tú perfecto ejemplo de mujer
Si es que volviera a nacer
Cambiaría muchas cosas
Pero por nada en este mundo te cambiaría a ti preciosa
Eres mi diosa, eres mi musa
Mi mejor inspiración
Aquella que me da la opinión mas sincera de cada canción
Presta atención mamá
Y espero que comprendas que te amo
Por eso va lentita como pa' que entiendas...
(Beautiful is your name)
Demasiado hermoso mami
(Wonderful is what you are to me)
Todo lo que tú haces en mí
(It's you I see in my dreams)
Todas las noches, mientras duermo
(Everyday and I pray for you)
Sobre cualquier cosa mami
(Queen of my life)
Y de mi corazón también
(You are so beautiful)
Ajá
(mama)
Si...
(So beautiful)
(Emi mo mama kan)
Yeah! Yeah!
(Queen of my life)
Y de mi corazón también
(You are so beautiful)
(mama)
Ajá
(So beautiful)
Si... si...
(Emi mo mama kan...)
Una cartita de amor que escribí con mis crayolas
Muchos besitos en tus cachetes diciéndote hola
Mi cabeza apoyada en tus piernas viendo novelas
Ayudarte con tu trabajo pasándola en vela
La mejor abuela según Cristina y Andrea
La mejor mamá del mundo para Arturo aunque tu no le creas
Por tantas cosas feas que te hizo pasar
Aunque nadie creyó que iba cambiar
Nunca por él dejaste de rezar
Mujer tan noble
Pero a la vez tan dura como un roble
Demasiado amable
Y para cualquiera adorable mami
Yo si te creo de que cuando no estoy en casa
El corazón te avisa cuando es que algo malo a mí me pasa
Porque...
Para mí tu eres lo primero después de dios
Estoy seguro de que por ti yo tengo esta voz
Demasiado amor
Aquel que existe entre nosotros dos
Nada me separa de ti por más lejos que estemos
Y Pensemos en que siempre así nos mantendremos fijos
Y que lo que me enseñaste a mí
Le enseñes a mis hijos
En especial a compartir cuando nos sobre
Y que nunca debemos de sentirnos menos por ser pobres
No me alcanza un tema para decirte lo que siento
Esta canción es tuya en muestra de agradecimiento
Por tomar la decisión de aceptarme y traerme al mundo madre
Te debo la vida y te llevo en lo más profundo
(Beautiful is your name)
Demasiado hermoso mami
(Wonderful is what you are to me)
Todo lo que tú haces en mí
(It's you I see in my dreams)
Todas las noches, mientras duermo
(Everyday and I pray for you)
Sobre cualquier cosa mami
(Queen of my life)
Y de mi corazón también
(You are so beautiful)
Ajá
(mama)
Si...
(So beautiful)
(Emi mo mama kan)
Yeah! Yeah!
(Queen of my life)
Y de mi corazón también
(You are so beautiful)
(mama)
Ajá
(So beautiful)
Si... si...
(Emi mo mama kan...)
Mami...
Discúlpame...
Si no le hice un coro
Pero aunque me digan que los hago bien
Siento que no merezco el honor de hacerte uno
Te amo mami...
Te amo mucho...
Ajá...

Ma plus belle inspiration

Cette chanson
Je te la dédie
À la seule femme de ma vie
Et par conséquent celle qui la possède
Je suis sûr qu'il n'y a personne comme toi au monde
Je ne sais pas ce que je ferais
Le jour où tu me manqueras, quand tu ne seras plus là
J'ai très peur quand j'y pense
Cette chanson est pour toi maman... oui...
Tu es la reine de ma vie
Tu es mon premier amour maman
J'aimerais être petit à nouveau pour dormir dans tes bras
Sentir que rien au monde ne pourra me faire de mal
Pendant que ta belle voix me berce
Sentir tes mains chaudes me caresser le visage
Me dire que les monstres n'existent pas dans le noir
Et que notre lien sera plus fort que n'importe quelle union
Et que jamais pour personne je n'aurai cette sensation
Être bercé doucement par les battements de ton cœur
Que mon visage reflète la satisfaction
Que tu m'aies créé
Mon ange gardien
Qui n'a peur de rien
Ma joie
Cette femme qui tuerait pour ses enfants
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Même si ça ne se voit pas
Il n'y a pas non plus une nuit où je ne remercie pas Dieu
De t'avoir maman
Même si on n'est pas toujours ensemble
À cause de cette vie où je fais ce que je ressens
Libre comme le vent
Comme tu m'as appris à l'être
Si on me demande, tu es le parfait exemple d'une femme
Si je devais renaître
Je changerais beaucoup de choses
Mais pour rien au monde je ne te changerais ma précieuse
Tu es ma déesse, tu es ma muse
Ma plus belle inspiration
Celle qui me donne l'opinion la plus sincère sur chaque chanson
Écoute bien maman
Et j'espère que tu comprends que je t'aime
C'est pour ça que c'est lent comme ça tu comprends...
(Beautiful is your name)
Tellement beau maman
(Wonderful is what you are to me)
Tout ce que tu fais pour moi
(It's you I see in my dreams)
Toutes les nuits, pendant que je dors
(Everyday and I pray for you)
Pour tout maman
(Queen of my life)
Et de mon cœur aussi
(You are so beautiful)
Aha
(mama)
Oui...
(So beautiful)
(Emi mo mama kan)
Yeah! Yeah!
(Queen of my life)
Et de mon cœur aussi
(You are so beautiful)
(mama)
Aha
(So beautiful)
Oui... oui...
(Emi mo mama kan...)
Une lettre d'amour que j'ai écrite avec mes crayons de couleur
Beaucoup de bisous sur tes joues en te disant bonjour
Ma tête sur tes jambes en train de regarder des feuilletons
T'aider dans ton travail en passant la nuit blanche
La meilleure grand-mère selon Cristina et Andrea
La meilleure maman du monde pour Arturo, même si tu ne le crois pas
Pour toutes les choses horribles qu'il t'a fait subir
Même si personne ne croyait qu'il allait changer
Tu n'as jamais cessé de prier pour lui
Femme si noble
Mais en même temps si forte comme un chêne
Tellement gentille
Et adorable pour tous maman
Je te crois quand tu dis que lorsque je ne suis pas à la maison
Ton cœur te prévient quand quelque chose de mal m'arrive
Parce que...
Pour moi tu es la chose la plus importante après Dieu
Je suis sûr que c'est grâce à toi que j'ai cette voix
Tellement d'amour
Celui qui existe entre nous deux
Rien ne me sépare de toi, aussi loin soyons-nous
Et pensons à toujours rester ainsi
Et que ce que tu m'as appris
Tu l'apprennes à mes enfants
Surtout à partager quand on a trop
Et qu'on ne doit jamais se sentir inférieur parce qu'on est pauvre
Je ne trouve pas les mots pour te dire ce que je ressens
Cette chanson est pour toi en guise de remerciement
D'avoir pris la décision de m'accepter et de me mettre au monde maman
Je te dois la vie et je te porte au plus profond de moi
(Beautiful is your name)
Tellement beau maman
(Wonderful is what you are to me)
Tout ce que tu fais pour moi
(It's you I see in my dreams)
Toutes les nuits, pendant que je dors
(Everyday and I pray for you)
Pour tout maman
(Queen of my life)
Et de mon cœur aussi
(You are so beautiful)
Aha
(mama)
Oui...
(So beautiful)
(Emi mo mama kan)
Yeah! Yeah!
(Queen of my life)
Et de mon cœur aussi
(You are so beautiful)
(mama)
Aha
(So beautiful)
Oui... oui...
(Emi mo mama kan...)
Maman...
Excuse-moi...
Si je ne t'ai pas fait de refrain
Même si on me dit que je les fais bien
Je sens que je ne mérite pas l'honneur de t'en faire un
Je t'aime maman...
Je t'aime tellement...
Aha...