Lyrics and translation Norick - No Se Me Olvida

No Se Me Olvida

Por mas problemas que pueda tener o estar enfermo
siempre voy a tener mi cuaderno
y si sueño el lado por ponerme a componer casi no duermo
suave que hay arto cafe en mi termo
el tiempo se me pasa en una dedicarlo al 100% el rap
seria tener mucha fortuna
no encuentro ninguna manera de liberar presion
que no sea a solas con una base en mi habitacion
sacar una rima que encaje entre caja en caja borrar las mas pajas
hasta que escuches y digas Ajaa
Asi se nota quien trabaja y no
con el demente floja quien gasta lapiceros en vano
nunca se me olvida que eso es mi vida y que no es un Hobie
Un hobie es hacer jugar con su pelota al Toby Joby
que llegaron muchos y que ya no estan
pues se desepcionan al ver que nunca funcionan
me desperte con hambre de papel y sed de tinta
con ganas de hacer las cosas distintas
no se me olvida que de que cada ves que escriva
lo que viva deve ser verdad o desperdiciare mi saliva
esquivando lirica agresiva me la paso
no mas normal de parte de alguien comenzo el fracaso
no saben que estan de paso y si ese no es el caso
no me olvido como liricalmente darle un lapaso MASO
menos recuerdo como se canta
no me olvido como poner los coros con mi garganta
no me olvido que buscar color
y lo mejor no me olvido como hacer pa causarte dolor
Y por mas que muchos quieran que me falle la memoria
ese gusto nunca se los dare
Me queda claro que todo lo que haga sea por envidia ahaa
por eso siempre me quedara en la mente
Decir que tuve verdad en una cancion (no se me olvida)
hacer que te olvides a mi capel (no se me olvida)
escrivir lo que hay en mi corazon (no se me olvida)
Pero parece que a ti se te olvida que el rap es mi vida
no me olvido que aveces me olvido de cumplir promesas
que me exedi en cervezas las veces que estuve solido
fue palido ser un escualido y hablar muy grueso
por eso te reventaran botellas en los cesos
no me olvido por un descuido aveces e perdido
aquello que mas e querido ESTAS JODIDO
pero nada de esto hubiese sido igual
lo mas seguro seria es que no existiera esta letra
nil instrumental ni 1500 fotos ni 700 conciertos
esa cara de despierto tener los ojos abiertos Por si
se me quisiera subir el ego al final TRANQUILO CHACAL
yo sigo siendo un tipo normal
no me olvido que hay raperos que se creen muy faithes
otros que vinieron de los Yunaites
si al final niuno es mas rapido que los hermanos Yaipen
sin su flow se desmorona como una torre de naipes
nunca me olvido lo necesario
con muchos que de hermanos con el grupo el rap entra al escenario
pues adiario por lo menos una ves al mes donde les
practicamos lo que esta en papeles
tu vieja paga el internet para que hagas tareas
no para que un critico aparato del hip hop te creas
no podre olvidar que hay gente que me maletea
pero esa gente olvida que hay mas gente que mis canciones rodea
Y por mas que muchos quieran que me falle la memoria
ese gusto nunca se los dare
Me queda claro que todo lo que haga sea por envidia ahaa
por eso siempre me quedara en la mente
Decir que tuve una verdad una cancion (no se me olvida)
hacer que te olvides a mi capel (no se me olvida)
escrivir lo que hay en mi corazon (no se me olvida)
Pero parece que a ti se te olvida que el rap es mi vida

Не забывается

Сколько бы проблем у меня ни было, даже если я заболею,
блокнот всегда будет со мной.
И если я мечтаю о том, чтобы писать, я почти не сплю,
спокойно, в моем термосе много кофе.
Время пролетает, посвящая себя рэпу на все 100%,
это было бы большой удачей.
Я не могу найти другого способа снять напряжение,
кроме как наедине с битом в моей комнате.
Выдать рифму, которая ляжет между битами, стереть самые слабые,
пока ты не услышишь и не скажешь: "Ага!
Так видно, кто работает, а кто нет.
С этим безумным лентяем, кто тратит ручки впустую,
я никогда не забуду, что это моя жизнь, а не хобби.
Хобби — это играть со своим псом Тоби Джобы.
Многие пришли и уже ушли,
потому что разочаровались, увидев, что у них ничего не получается.
Я проснулся с голодом по бумаге и жаждой чернил,
с желанием делать вещи по-другому.
Я не забываю, что каждый раз, когда пишу,
то, что я переживаю, должно быть правдой, иначе я потрачу свою слюну впустую.
Я постоянно уклоняюсь от агрессивной лирики,
вполне нормально для того, кто начал с провала.
Они не знают, что они здесь временно, и если это не так,
я не забываю, как лирически надрать им задницу.
Меньше всего я помню, как петь,
но не забываю, как петь припевы своим голосом.
Не забываю, что нужно искать цвет,
и, самое главное, не забываю, как причинить тебе боль.
И сколько бы многие ни хотели, чтобы у меня отшибло память,
этого удовольствия я им никогда не доставлю.
Мне ясно, что всё, что я делаю, — это из зависти, ага,
поэтому у меня всегда будет в голове:
Сказать, что в моей песне была правда (не забывается).
Заставить тебя снять передо мной шляпу (не забывается).
Написать то, что у меня на сердце (не забывается).
Но, похоже, ты забываешь, что рэп — моя жизнь.
Я не забываю, что иногда забываю выполнять обещания,
что перебирал с пивом, когда был крепок.
Бледным быть, тощим и говорить грубо,
вот за это тебе разобьют бутылки о голову.
Я не забываю, что по неосторожности иногда терял
то, что любил больше всего. ТЕБЕ КОНЕЦ.
Но ничто из этого не было бы таким же,
скорее всего, этого текста бы не существовало,
ни инструментала, ни 1500 фото, ни 700 концертов,
этого бодрого лица, этих открытых глаз. На случай,
если мое эго захочет взлететь, УСПОКОЙСЯ, ШАКАЛ,
я всё ещё обычный парень.
Я не забываю, что есть рэперы, которые считают себя крутыми,
другие, которые приехали из Штатов.
В конце концов, никто не быстрее братьев Яйпен,
без своего флоу они рассыпаются, как карточный домик.
Я никогда не забываю о необходимом,
со многими братьями по группе рэп выходит на сцену,
ведь ежедневно, по крайней мере, раз в месяц мы
практикуем то, что написано на бумаге.
Твоя мама платит за интернет, чтобы ты делал уроки,
а не для того, чтобы ты воображал себя критиком хип-хопа.
Я не могу забыть, что есть люди, которые меня ненавидят,
но эти люди забывают, что есть гораздо больше людей, которые окружают мои песни.
И сколько бы многие ни хотели, чтобы у меня отшибло память,
этого удовольствия я им никогда не доставлю.
Мне ясно, что всё, что я делаю, — это из зависти, ага,
поэтому у меня всегда будет в голове:
Сказать, что в моей песне была правда (не забывается).
Заставить тебя снять передо мной шляпу (не забывается).
Написать то, что у меня на сердце (не забывается).
Но, похоже, ты забываешь, что рэп — моя жизнь.