Lyrics and translation Norick - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Ya no recuerda cuantas madrugadas camino descalzo.
En busca de algo que sirva pa' dar pelea.
Y combatir el frío que siempre acompaña aquellos que una sociedad.
Te ignoran siempre aunque lo vean.
El no recuerda ni siquiera que debe cenar.
Porque su mente está concentrada tan solo en que.
Aquella calma que se le perdió debe encontrar.
A travez de un ritual que solo consiste en prender.
Una volada de aquellas, una de esas notas que lo dejan pensando en esas estrellas.
Que se despide lentamente antes que vaya a descansar.
Y que le anuncian que un día nuevo ya va a comenzar.
Y este caso se repite por millones en el mundo y parece una rutina de nunca acabar.
Seres humanos que se sumergen a un abismo profundo.
De donde fácilmente no van a escapar.
Heridas en el corazón de una familia.
Que probablemente nisiquiera el tiempo las pueda sanar.
Nadie se encuentra libre.
Porque en estos casos ni la posición social, ni el sexo puede llegar a importar.
Ojos claros, cabello castaño, nariz respingada.
A simple vista el no viene de la barriada.
Una persona noble y con educación.
Con capacidad de sostener una buena conversación.
Por equivocación optó por el incorrecto camino.
Son desatino y terminó como no imagino.
Se gana unos centavos cuidando tu carro cuando lo estaciones.
O reciclando botellas y cartones.
Él, él tuvo todo y lo perdió, vio como todo poco a poco con el tiempo desapareció.
Hoy, hoy no se acuerda de su nombre si la noche cae.
Se convierte en alma en pena.
Nadie sabe que será de su vida si tampoco le importa él.
Quizás, tenga una oportunidad para hacer las cosas de nuevo y no caer.
Y el, él acepta la verdad pero cae la noche y no se acuerda de cuál es su realidad.
Él sigue con su vida si, que nadie se meta en sus problemas.
Que el solo quiere ver la muerte llegar.
Aún que no parezca él se da cuenta de que está mal.
Quien lo quiere ayudar, quien lo quiere levantar, quien está dispuesto apoyarlo y no criticar, ¡nadie!
Sabe lo que quiere pero, no sabe a dónde va
Camina perdido por las calles de esta gran ciudad.
No sabe robar pero lo impulsa la necesidad. De consumir eso que mata con velocidad, tú ser.
Todo tu cuerpo, transforma tu apariencia, por dentro tus huesos van perdiendo resistencia.
De lo que tu fuiste ayer hay mucha diferencia.
Y es que eres dueño de una mirada que no proyecta una esencia.
Y poco a poco se esta yendo tu alma.
Lentamente vas hacia la eterna calma.
Una vida más se pierde, por una mala decisión que llevo a esta mala situación
Y, Nadie sabe que será de su vida si tampoco le importa él.
Quizás, tenga una oportunidad para hacer las cosas de nuevo y no caer.
Y el, él acepta la verdad pero cae la noche y no se acuerda de cuál es su realidad.
Él sigue con su vida si, que nadie se meta en sus problemas.
Que el solo quiere ver la muerte llegar.

Один шанс

Он уже не помнит, сколько раз бродил босым по ночам.
В поисках чего-то, что поможет бороться.
И бороться с холодом, который всегда сопровождает тех, кого общество...
...всегда игнорирует, даже если видит.
Он даже не помнит, что ему нужно ужинать.
Потому что его мысли сосредоточены только на том, что...
...потерянное им спокойствие должно быть найдено.
С помощью ритуала, который заключается лишь в том, чтобы зажечь...
...одну из тех сигарет, одну из тех нот, что заставляют его думать о звездах...
...которые медленно прощаются, прежде чем он пойдет спать.
И которые возвещают о начале нового дня.
И эта история повторяется миллионы раз по всему миру и кажется бесконечной рутиной.
Люди, погружающиеся в глубокую пропасть.
Из которой им не так просто выбраться.
Раны в сердце семьи.
Которые, вероятно, даже время не сможет залечить.
Никто не свободен.
Потому что в таких случаях ни социальное положение, ни пол не имеют значения.
Светлые глаза, каштановые волосы, вздернутый нос.
На первый взгляд, он не из трущоб.
Благородный и образованный человек.
Способный поддержать хороший разговор.
По ошибке он выбрал неправильный путь.
Оступился и закончил совсем не так, как представлял.
Зарабатывает копейки, присматривая за твоей машиной, когда ты паркуешься.
Или собирая бутылки и картон.
У него было все, и он все потерял, видел, как все постепенно исчезало со временем.
Сегодня он не помнит своего имени, когда наступает ночь.
Он становится заблудшей душой.
Никто не знает, что будет с его жизнью, да и ему самому все равно.
Возможно, у него будет шанс начать все сначала и не упасть.
И он, он принимает правду, но наступает ночь, и он не помнит, какова его реальность.
Он продолжает жить, да, пусть никто не вмешивается в его проблемы.
Он просто хочет увидеть приближение смерти.
Хотя это и не кажется, он понимает, что все плохо.
Кто хочет ему помочь, кто хочет его поднять, кто готов поддержать его, а не критиковать, никто!
Он знает, чего хочет, но не знает, куда идет.
Блуждает по улицам этого большого города.
Он не умеет воровать, но его толкает нужда. Потреблять то, что быстро убивает, твое существо.
Все твое тело, меняет твою внешность, внутри твои кости теряют прочность.
От того, кем ты был вчера, большая разница.
И дело в том, что ты обладаешь взглядом, который не излучает сущности.
И твоя душа постепенно уходит.
Медленно ты идешь к вечному покою.
Еще одна жизнь потеряна из-за неправильного решения, которое привело к этой плохой ситуации.
И никто не знает, что будет с его жизнью, да и ему самому все равно.
Возможно, у него будет шанс начать все сначала и не упасть.
И он, он принимает правду, но наступает ночь, и он не помнит, какова его реальность.
Он продолжает жить, да, пусть никто не вмешивается в его проблемы.
Он просто хочет увидеть приближение смерти.