Noriel - 7D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noriel - 7D




7D
7D
Le dimo a fulano
Je le dis à untel
Nunca hablamos de eso
On n'en parle jamais
Roncaron de calle
Ils ont joué les durs
Les cayó to' el peso
Tout leur est tombé dessus
To' mis enemigos en la calle están muertos
Tous mes ennemis dans la rue sont morts
Y los que están vivos es porque están presos
Et ceux qui sont en vie, c'est qu'ils sont en prison
Vivimos en el fuego
On vit dans le feu
no sabes de eso
Tu ne sais pas ce que c'est
Capsuliando a 200 en el expresso
Capsuler 200 dans l'expresso
A me hizo la calle y por eso
C'est la rue qui a fait de moi ce que je suis, et c'est pour ça que
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si hace rato que ya pasamos el millón
Si ça fait un bail qu'on a dépassé le million
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si sabes que yo tengo un combo bien cabrón
Si tu sais que j'ai un crew de malade
Desde chamaquito soy sendo hijueputa
Depuis tout petit, je suis un sacré fils de pute
Y en la calle ando con pal de hijueputa
Et dans la rue, je traîne avec des fils de pute
Como de costumbre coroné la vuelta
Comme d'habitude, j'ai bouclé la boucle
Y hoy se lo vamos a meter a tu puta
Et aujourd'hui, on va la mettre à ta pute
Entierro sin velorio
Enterrement sans veillée
Mi apellido es santo pero ando con pal demonios
Mon nom de famille est saint, mais je traîne avec des démons
Yo me le vengo adentro a sus mujeres
Je me venge sur vos femmes
Y ustedes son los que se llenan de odio
Et c'est vous qui êtes remplis de haine
De donde vengo la lealtad va primero
D'où je viens, la loyauté passe avant tout
Si estamos en guerra no andamos con cuero
Si on est en guerre, on ne se balade pas avec du cuir
Los que le tienen miedo a morirse
Ceux qui ont peur de mourir
Siempre son los que se mueren primero
Sont toujours les premiers à mourir
Como Rasta caminamos en fuego
Comme Rasta, on marche dans le feu
Roncan roncan y son unos pendejos
Ils font les malins et ce ne sont que des connards
Si ustedes son bravos pues bajen pa aca
Si vous êtes si courageux, descendez ici
Que ando con los de siempre y 10 peines entero
Que je suis avec les mêmes et 10 chargeurs pleins
Pa explotarla con quien sea
Pour la faire exploser avec n'importe qui
Cabrones yo que cooperan
Bande de connards, je sais que vous coopérez
Ustedes trabajan por debajo del agua
Vous travaillez sous l'eau
Pero aquí siempre está baja la marea
Mais ici, la marée est toujours basse
Yo no uso caleta están limpio en el banco
Je n'utilise pas d'argent sale, c'est propre à la banque
Hijueputa tu sabe que yo no soy manco
Fils de pute, tu sais que je ne suis pas manchot
Si fantasmean la saco prrr prrr prrr prrr
Si tu fais le malin, je la sors prrr prrr prrr prrr
Y te fuiste con los pancho
Et tu es parti avec les Pancho
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si hace rato que ya pasamos el millón
Si ça fait un bail qu'on a dépassé le million
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si sabes que yo tengo un combo bien cabrón
Si tu sais que j'ai un crew de malade
Es bien fácil frontial pero en el calentón
C'est facile de faire le malin, mais dans le feu de l'action
A la hora de guerriar se me escondieron to'
Au moment de se battre, ils se sont tous cachés
Yo no soy de los que manda yo me monto
Je ne suis pas du genre à commander, je monte
El último que frontió pregúntale donde fue que se murió
Le dernier qui a fait le malin, demande-lui il est mort
Yo dudo que lo encuentren
Je doute qu'on le retrouve
Los bates dan duro duro como flow clemente
Les battes frappent fort, fort comme le flow de Clemente
Ustedes son calles maliantes de redes
Vous êtes des voyous des réseaux sociaux
Pero en las redes no se mata gente
Mais sur les réseaux sociaux, on ne tue personne
Nosotros estamos bendecidos
Nous sommes bénis
Por eso esta gente están to modios
C'est pour ça que ces gens sont tous jaloux
Tenemos 30 palos moltiao en el barrio
On a 30 bâtons planqués dans le quartier
Y de los 30 15 son míos
Et sur les 30, 15 sont à moi
Dios bendiga mi Cone y to los míos
Que Dieu bénisse mon Cone et tous les miens
Metieron presión y salieron partios
Ils ont mis la pression et sont sortis brisés
To el que quiera guerriar en contra de mi
Tous ceux qui veulent me faire la guerre
Va a guerriar con Las monjas, La pala, Playita y Caimito
Vont faire la guerre à Las Monjas, La Pala, Playita et Caimito
Mientras los kilos suben los chavos bajan
Pendant que les kilos augmentent, l'oseille descend
Las coltas y los palos son 9K
Les flingues et les matraques sont en 9K
Mis diablos prendidos que no le bajan
Mes démons sont à fond et ne lâchent rien
Y a to el que esté perdido me lo trabajan
Et tous ceux qui sont perdus, ils s'en occupent
Seguimos facturando
On continue de faire du chiffre
Ustedes se pasan cambiando de bando
Vous, vous changez constamment de camp
Hablando mucho trayendo y llevando
Vous parlez beaucoup, vous faites des allers-retours
Es mejor que te escondas cabrón que te estamos buscando
Tu ferais mieux de te cacher, connard, on te cherche
Le dimo a fulano
Je le dis à untel
Nunca hablamos de eso
On n'en parle jamais
Roncaron de calle
Ils ont joué les durs
Les cayó to' el peso
Tout leur est tombé dessus
To' mis enemigos en la calle están muertos
Tous mes ennemis dans la rue sont morts
Y los que están vivos es porque están presos
Et ceux qui sont en vie, c'est qu'ils sont en prison
Vivimos en el fuego
On vit dans le feu
no sabes de eso
Tu ne sais pas ce que c'est
Capsuliando a 200 en el expresso
Capsuler 200 dans l'expresso
A me hizo la calle y por eso
C'est la rue qui a fait de moi ce que je suis, et c'est pour ça que
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si hace rato que ya pasamos el millón
Si ça fait un bail qu'on a dépassé le million
Cómo tu me vienes a frontiar
Comment tu oses me confronter ?
Si sabes que yo tengo un combo bien cabrón
Si tu sais que j'ai un crew de malade





Writer(s): Jadiel Jesus Nuñes Oliveras "jonniel", Juan Nunez, Julian Daniel Santos, Mauricio Aloisio, Noel Santos Román, Teodor Zlatanov, Wilmo Belisario "cuna"


Attention! Feel free to leave feedback.