Lyrics and translation Noriel feat. Juhn - Corazón Egoísta

Corazón Egoísta

No sé cómo me perdí en tu mirar
En el camino deséame suerte
La realida' es que tú me gusta' tanto
Ya yo no aguanto y te quiero ver
Yo me conozco hasta tu caminar y ni siquiera te probé
Tengo mi' duda' de hacerlo real (woh-oh)
Porque me vence mi miedo a perder (woh-oh)

Y por conocerte, antes, todo daría
A un final que nadie sabe, le apostaría
Amor a otra juré hasta la muerte
Que esto funcione, le debo a la suerte
No es de sabio' cambiar de algo seguro
Y tú me has puesto a mí a dudar

No hay forma de que lo entiendan
Tampoco de que lo explique'
Recuerda que todo' ven solo lo que se publique
Y aunque todo se me complique
Un amor de tre', no existe quien lo justifique

Y el que me juzgue le vo'a dar banda (banda)
Porque la vida me enseñó que en el cora' nadie manda
Mi corazón es egoísta y vive en guerra con mi mente
Porque tiene la razón y aunque le insista

No sé si e' un error dejar que el destino decida
En cual de los do' camino' abro una despedida
A vece' uno cambia el amor de su vida
Por otro amor o por otra vida

Y por conocerte, antes, todo daría
A un final que nadie sabe, le apostaría
Amor a otra juré hasta la muerte
Que esto funcione le debo a la suerte
No es de sabio' cambiar de algo seguro
Y tú me has puesto a mí a dudar (ay, el All Star)

Soltero no hace sentido
Pero un amor de tre' ya son labio' compartido'
Siempre llama la atención lo prohibido (prohibido)
El precio es salir herido y quedarse solo el castigo

Ya tengo una, pero me gusta otra
Me siento entre la espada y la pare' (eh-eh)
Sinceramente no sé qué haré (oh-oh)
Alguna excusa me inventaré (oh-oh)

Decirle la verda', romperle el corazón
O quedarme con las do' y seguir la mentira
No quiero que otro hombre a una de ella' desvista
Mi corazón e' egoísta (¡wuh!)

No sé cómo me perdí en tu mirar
En el camino deséame suerte
La realida' es que tú me gusta' tanto
Ya no aguanto y te quiero ver
Yo me conozco hasta tu caminar y ni siquiera te probé
Tengo mis duda' de hacerlo real (woh-oh)
Porque me vence mi miedo a perder (woh-oh)

Cœur Égoïste

Je ne sais pas comment je me suis perdu dans ton regard
Sur le chemin, souhaite-moi bonne chance
La vérité est que tu me plais tellement
Je ne peux plus attendre et je veux te voir
Je connais ton allure et je ne t'ai même pas essayé
J'ai des doutes à ce sujet (woh-oh)
Parce que ma peur de perdre me gagne (woh-oh)

Et pour te connaître, je donnerais tout avant
Je parierais sur une fin que personne ne connaît
J'ai juré d'aimer une autre jusqu'à la mort
Je dois à la chance que ça marche
Ce n'est pas sage de changer quelque chose de sûr
Et tu me fais douter

Il n'y a aucun moyen qu'ils comprennent
Ni qu'ils l'expliquent
N'oublie pas que tout le monde ne voit que ce qui est publié
Et même si tout devient compliqué pour moi
Un amour à trois, personne ne peut le justifier

Et celui qui me juge va se faire frapper (frapper)
Parce que la vie m'a appris que personne ne commande dans le cœur
Mon cœur est égoïste et est en guerre avec mon esprit
Parce qu'il a raison et même si j'insiste

Je ne sais pas si c'est une erreur de laisser le destin décider
Sur laquelle des deux routes je fais mes adieux
Parfois on change l'amour de sa vie
Pour un autre amour ou pour une autre vie

Et pour te connaître, je donnerais tout avant
Je parierais sur une fin que personne ne connaît
J'ai juré d'aimer une autre jusqu'à la mort
Je dois à la chance que ça marche
Ce n'est pas sage de changer quelque chose de sûr
Et tu me fais douter (oh, l'All Star)

Ce n'a pas de sens d'être célibataire
Mais un amour à trois, ce sont déjà des lèvres partagées
Ce qui est interdit attire toujours l'attention (interdit)
Le prix à payer, c'est d'être blessé et de rester seul, c'est le châtiment

J'en ai déjà une, mais j'aime une autre
Je me sens entre l'épée et le mur (eh-eh)
Honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire (oh-oh)
Je vais inventer une excuse (oh-oh)

Lui dire la vérité, lui briser le cœur
Ou rester avec les deux et continuer le mensonge
Je ne veux pas qu'un autre homme dévête l'une d'elles
Mon cœur est égoïste (¡wuh!)

Je ne sais pas comment je me suis perdu dans ton regard
Sur le chemin, souhaite-moi bonne chance
La vérité est que tu me plais tellement
Je ne peux plus attendre et je veux te voir
Je connais ton allure et je ne t'ai même pas essayé
J'ai des doutes à ce sujet (woh-oh)
Parce que ma peur de perdre me gagne (woh-oh)