Lyrics and translation Noriel feat. Jonz & Almighty, Darkiel, Lenny Tavarez, Pusho & Juhn - Puerto Rico Sigue en Recovery (feat. Darkiel, Lenny Tavarez, Pusho & Juhn)

Puerto Rico Sigue en Recovery (feat. Darkiel, Lenny Tavarez, Pusho & Juhn)

Por más que el mal tiempo llegue a mí
Queriendo verme huir...
Yo no me voy de aquí... ihh ih, yeh

Pesa más mi gente
Pesa más mi sangre
Pesa más seguir por mi familia
Será otro día
Pase lo que pase vuelvo y me levanto

Yo nací con un propósito en la madre tierra
Para ganar mi guerra
Si Dios me dio la vida, yo no tengo miedo a caer

Yo nací con un propósito en la madre tierra
También me dio tu mano
Y esto no ha sido en vano

Yo me levantaré
Yo me levantaré
Yo me levantaré ieh
Solo dame tu mano
Y me levantaré

Yo me levantaré aunque mil puertas se me cierren
Vamo' a seguir unidos todos juntos por PR
Una sola estrella por qué Dios es el que va primero
Y le da las mejores batallas a lo más guerrero

Yo soy de aquí como el coqui de aquí yo no me voy
Yo tengo claro de donde vengo y pa' donde voy
Playa hermosa, mujeres bella mi isla es una (Oye)
Yo voy hacer boricua, aunque naciera en la luna

La mano del más pequeño del más grande y del abuelo
Todo lo que aquí hace falta pa' que se aclare este cielo
Que siempre ha sido clarito
De to' el más bonito
El mundo sabe que solo el terreno es que es chiquito

Porque
De rincón hasta al otro lao' de Vieca
Hay demasiada gente inmensa
Dulce como los tembleque
Mujeres impresionante
Los más duros cantante
Soy boricua señores y solo se tira pa' lante

Hoy caminamos como pueblo más unido
Bandera arriba no nos demo' por vencido
Llevo en mi corazón a los que se han caído
Pero al nal
De la tormenta vuelve y sale el sol

Hoy caminamos como pueblo más unido
Bandera arriba no nos demo' por vencido
Seguimos rme
Porque estamos bendecido'
Por qué al nal
De la tormenta vuelve y sale el sol...
Ohh oh...

Ohh oh... (Oye me levantaré pase lo que pase)
Uohh... oh oh... (Oye no hay problema que no se resolva)

Gracias a Jesucristo por este regalo
Soy un guerrero sin armadura y mi postura es rme
Aunque aveces
Resbalo
Yo he pasado momento malo, malo (Tu sabe)
La vida me ha dao' palo
Pero los problemas siempre los escalo

Matatan
Por encima de los escombros en el canal
Puertorro es caliente si vivimos encima de un volcán
A mí no me hable más del huracán (Pa' que)
Que aunque no haya luz pa'l horno ningún día en mi casa va a faltar el
Pan

Que no sufra mi gente por qué el tiempo to' lo borra
Sigue tu vida déjala que corra (Que siga)
Estar sin luz, estar sin agua sabemos que enzorra (Yo sé)
Por eso el sol no se tapa con dedo y el viento cogió mi gorra
(Almighty)

(Yeah)

PR se levanta (Yi)
Y no es solo un hashtag
PR se levanta
El coqui no para de cantar (Yi)
PR se levanta
En cuerpo, espíritu y alma (Yi)
PR se levanta
Aunque mucho boricua se vallan

Todos somo' uno (Woo)
Uno somo' todo' (Yeh)
No hay tiempo pa' pelear ni darnos de codo (Yeah)
Es tiempo pa' ayudar levanta tu hermano del lodo
Ayuda sin esperar nada a cambio pero ni modo

Siempre hay uno que quiere robar y quitar la paz (Yi)
Pero si lo pilla métele con el cilindro de gas
Amo a mi Puerto Rico, mi hermosa isla, mi país
Donde yo nací manin
Nadie me saca de aquí (Jon Z men)

Buena noche mis hijos soy la Isla Del Encanto
Aunque ahora mismo me apodan la isla del espanto
Quisiera volver a ser la misma, no imaginan cuánto
Pero es que este tirijala me tiene echa canto

Estoy buscando una familia y no las encuentro
He perdido peso
Porque ya no tengo tanta gente adentro
Si me ven destruida
Es por el dolor profundo
De no volver hacer la isla más linda del mundo

Unido como hermano
Con sangre de valiente
Como en el barrio vamo' a darle al problema de frente
Pero recuerdo que hay actuar inteligente
No hagan caso a cuello blanco
Tampoco a lo que opine el presidente
Ustedes son acueducto
Ustedes son la autoridad
Ustedes son gobierno
Pero con más capacidad

Porto Rico Continue en Récupération (feat. Darkiel, Lenny Tavarez, Pusho & Juhn)

Même si le mauvais temps arrive jusqu’à moi
Voulant me voir fuir...
Je ne pars pas d’ici... ihh ih, ouais

Mon peuple pèse plus lourd
Mon sang pèse plus lourd
Continuer pour ma famille pèse plus lourd
Ce sera un autre jour
Quoi qu’il arrive je reviens et je me relève

Je suis né avec un but sur la terre mère
Pour gagner ma guerre
Si Dieu m’a donné la vie, je n’ai pas peur de tomber

Je suis né avec un but sur la terre mère
Il m’a aussi donné ta main
Et cela n’a pas été vain

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai ieh
Donne-moi juste ta main
Et je me relèverai

Je me relèverai même si mille portes se ferment devant moi
On va continuer unis tous ensemble pour PR
Une seule étoile parce que Dieu passe avant tout
Et il donne les meilleures batailles aux plus guerriers

Je suis d’ici comme le coqui d’ici je ne pars pas
Je sais clairement d’où je viens et où je vais
Plage magnifique, belles femmes mon île en est une (Hé)
Je serai Portoricain, même si je naissais sur la lune

La main du plus petit du plus grand et du grand-père
Tout ce qu’il faut ici pour que ce ciel s’éclaircisse
Qui a toujours été clair
Du plus beau
Le monde sait que seul le terrain est petit

Parce que
De Rincon jusqu’à l’autre côté de Vieques
Il y a beaucoup trop de gens immenses
Doux comme les tembleques
Des femmes impressionnantes
Les chanteurs les plus durs
Je suis Portoricain messieurs et on ne fait qu’avancer

Aujourd’hui nous marchons comme un peuple plus uni
Drapeau en haut on ne se laisse pas abattre
Je porte dans mon cœur ceux qui sont tombés
Mais au final
De la tempête le soleil revient et brille

Aujourd’hui nous marchons comme un peuple plus uni
Drapeau en haut on ne se laisse pas abattre
On continue ferme
Parce qu’on est bénis
Parce qu’au final
De la tempête le soleil revient et brille...
Ohh oh...

Ohh oh... (Hé je me relèverai quoi qu’il arrive)
Uohh... oh oh... (Hé il n’y a pas de problème sans solution)

Merci à Jésus-Christ pour ce cadeau
Je suis un guerrier sans armure et mon attitude est ferme
Même si parfois
Je glisse
J’ai vécu des moments difficiles, difficiles (Tu sais)
La vie m’a donné des coups
Mais je surmonte toujours les problèmes

Matatan
Au-dessus des décombres dans le canal
Porto Rico est chaud si on vit au-dessus d’un volcan
Ne me parlez plus de l’ouragan (Pour quoi faire)
Que même s’il n’y a pas de lumière pour le four aucun jour dans ma maison il ne manquera pas de
Pain

Que mon peuple ne souffre pas parce que le temps efface tout
Continue ta vie laisse-la couler (Qu’elle continue)
Être sans lumière, être sans eau on sait que ça énerve (Je sais)
C’est pour ça que le soleil ne se couvre pas avec le doigt et que le vent a pris ma casquette
(Almighty)

(Ouais)

PR se relève (Yi)
Et ce n’est pas qu’un hashtag
PR se relève
Le coqui n’arrête pas de chanter (Yi)
PR se relève
En corps, en esprit et en âme (Yi)
PR se relève
Même si beaucoup de Portoricains partent

On est tous un (Woo)
Un on est tous (Ouais)
Il n’y a pas de temps pour se battre ou se donner des coups de coude (Ouais)
Il est temps d’aider à relever ton frère de la boue
Aide sans rien attendre en retour mais bon

Il y en a toujours un qui veut voler et enlever la paix (Yi)
Mais si tu le chopes balance-lui la bouteille de gaz
J’aime mon Porto Rico, ma belle île, mon pays
Où je suis né mec
Personne ne me fait partir d’ici (Jon Z mec)

Bonsoir mes enfants je suis l’Île de l’Enchantement
Même si en ce moment on me surnomme l’île de l’effroi
J’aimerais redevenir la même, vous n’imaginez pas à quel point
Mais c’est que ce tiraillement m’a mise en pièces

Je cherche une famille et je ne la trouve pas
J’ai perdu du poids
Parce que je n’ai plus autant de monde à l’intérieur
Si vous me voyez détruite
C’est à cause de la douleur profonde
De ne plus être la plus belle île du monde

Uni comme des frères
Avec du sang de courageux
Comme dans le quartier on va affronter le problème
Mais je me souviens qu’il faut agir intelligemment
Ne faites pas attention aux cols blancs
Ni à ce que pense le président
Vous êtes l’aqueduc
Vous êtes l’autorité
Vous êtes le gouvernement
Mais avec plus de capacité