Noriel - Amor Eterno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noriel - Amor Eterno




Amor Eterno
Amour éternel
AMOR ETERNO
AMOUR ÉTERNEL
Muchos pueden imaginarlo
Beaucoup peuvent l'imaginer
Otros hasta expresarlo
D'autres peuvent même l'exprimer
Pero solo uno tuvo la capacidad para poder demostrarlo
Mais un seul a eu la capacité de le démontrer
Y fue en aquella cruz
Et c'était sur cette croix
Cuando derramando su sangre
Quand il a versé son sang
Le dio vida a el mundo
Il a donné la vie au monde
Abro mis ojos y miro hacia el cielo y gracias a cristo le doy
J'ouvre les yeux et regarde le ciel, et grâce à Christ, je te remercie
Por cada meta cumplida cuidar mi destino y los pasos que doy
Pour chaque objectif atteint, pour prendre soin de mon destin et des pas que je fais
Por la familia que has dado
Pour la famille que tu as donnée
Los amigos a mi lado
Les amis à mes côtés
Hoy me siento agradecido
Aujourd'hui, je suis reconnaissant
Esto no lo cambio no no
Je ne changerais ça pour rien au monde, non, non
Abro mi corazon no lo niego porque he sido mas que bendecido
J'ouvre mon cœur, je ne le nie pas, car j'ai été plus que béni
De cuantas cosas me has librado he sentido tu abrigo
De combien de choses tu m'as délivré, j'ai senti ton manteau
Frente frente a la esperanza
Face à l'espoir
De cuidarme no te cansas
Tu ne te lasses pas de prendre soin de moi
Y si me alejo, me alcanzas
Et si je m'éloigne, tu me rejoins
esto no lo cambio no no
Je ne changerais ça pour rien au monde, non, non
uoooohhhhh
uoooohhhhh
Y de cuidarme no te cansas
Et tu ne te lasses pas de prendre soin de moi
De cuidarme no te cansas
Tu ne te lasses pas de prendre soin de moi
Despues solo por El 5 años luchando contra viento y contra marea
Après seulement 5 ans de lutte contre vents et marées pour Lui
Con altas y bajas, con buenas y malas pero batallando siempre en la pelea
Avec des hauts et des bas, des bons et des mauvais moments, mais toujours en train de se battre dans la mêlée
Algunos decian que nunca saldria
Certains disaient que je ne sortirais jamais
Otros decian que no llegaria
D'autres disaient que je n'y arriverais pas
Pero se olvidaron de un punto importante, Cristo en vano no prometeria
Mais ils ont oublié un point important, Christ ne promettrait pas en vain
Por eso camino por fe
C'est pourquoi je marche par la foi
Aunque no lo vea yo se que esta ahi, yo lo se
Même si je ne le vois pas, je sais qu'il est là, je le sais
Me dio una familia, me dio nueva vida, me dio un privilegio volver a nacer
Il m'a donné une famille, il m'a donné une nouvelle vie, il m'a donné le privilège de renaître
Ahora en el Reino me toca crecer
Maintenant, dans le Royaume, il me faut grandir
Ser diferente lo voy a ser
Être différent, je le serai
Imitarlo en todo lo que haga porque
L'imiter dans tout ce que je fais parce que
//Amor Eterno hay, en todas las esquinas hay. No hay excusas no hay. Yo vuelvo y te repito. Libertare cautivo\\
//L'amour éternel existe, il est dans tous les coins. Il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas. Je reviens et te le répète. Je libérerai le captif\\
Poder vivir, poder sentir tu Santo Espiritu presente
Pouvoir vivre, pouvoir sentir ton Saint-Esprit présent
Que rompe toda atadura y del cielo desciende
Qui brise toutes les chaînes et descend du ciel
En el camino de Dios hay que ser valiente
Sur le chemin de Dieu, il faut être courageux
Guerrero potente, siendo le obediente
Guerrier puissant, lui étant obéissant
El Amor Eterno te llena de paz
L'amour éternel te remplit de paix
Y si esta presente no esta soledad
Et s'il est présent, la solitude n'est pas
El Amor Eterno trae la sanidad
L'amour éternel apporte la guérison
Rompe las cadenas te da libertad
Il brise les chaînes et te donne la liberté
El Amor Eterno nacio en una cruz
L'amour éternel est sur une croix
Fue dando su vida lo hizo Jesús♡
C'est en donnant sa vie qu'il l'a fait, Jésus♡
Por tus pecados, mis pecados, entonces dime que le daras tu?
Pour tes péchés, mes péchés, alors dis-moi, que lui donneras-tu ?
Uooohhh
Uooohhh
Y de cuidarme no te cansas
Et tu ne te lasses pas de prendre soin de moi
De cuidarme no te cansas
Tu ne te lasses pas de prendre soin de moi
//Amor Eterno hay, en todas las esquinas hay. No hay excusas no hay. Yo vuelvo y te repito. Libertare cautivo\\
//L'amour éternel existe, il est dans tous les coins. Il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas. Je reviens et te le répète. Je libérerai le captif\\






Attention! Feel free to leave feedback.