Lyrics and translation Noriel - Hay una Esperanza

Hay una Esperanza

Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Por toda la eternidad me juraste amar
y ahora que ya no estas
solo hay silencio
siento que muero
cada dia caigo un poco mas
mirando al suelo
voy camino a ningun lugar
el mundo esta cada vez peor
y es un desierto sin tu voz
es tarde para lamentar, se que no volveras
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...

Il y a de l'espoir

Immergés dans cette routine,
il n'y a pas de temps, il n'y a pas d'échappatoire,
esclaves d'un rythme suicidaire
perdu dans la ville, tu pleures...
Tu veux croire en de fausses promesses,
pour monter, tu marches sur les têtes,
ton objectif aujourd'hui est l'efficacité,
sans rêves pour progresser...
L'avenir est sombre,
d'une humanité irrationnelle.
Si tu n'es pas à mes côtés
je suis seul et désespéré !
Tu étais ma joie pour résister au quotidien !
Tu étais ma joie, ton sourire était mon échappatoire !
Il n'y a plus d'espoir, je ne t'ai plus...
il n'y a plus d'espoir, que des regrets...
nous n'avons rien...
Immergés dans cette routine,
il n'y a pas de temps, il n'y a pas d'échappatoire,
esclaves d'un rythme suicidaire
perdu dans la ville, tu pleures...
Tu veux croire en de fausses promesses,
pour monter, tu marches sur les têtes,
ton objectif aujourd'hui est l'efficacité,
sans rêves pour progresser...
L'avenir est sombre,
d'une humanité irrationnelle.
Si tu n'es pas à mes côtés
je suis seul et désespéré !
Tu étais ma joie pour résister au quotidien !
Tu étais ma joie, ton sourire était mon échappatoire !
Il n'y a plus d'espoir, je ne t'ai plus...
il n'y a plus d'espoir, que des regrets...
nous n'avons rien...
Tu m'as juré de m'aimer pour l'éternité
et maintenant que tu n'es plus là
il n'y a que le silence
je sens que je meurs
je tombe un peu plus chaque jour
regardant le sol
je vais nulle part
le monde va de mal en pis
et c'est un désert sans ta voix
il est trop tard pour regretter, je sais que tu ne reviendras pas
L'avenir est sombre,
d'une humanité irrationnelle.
Si tu n'es pas à mes côtés
je suis seul et désespéré !
Tu étais ma joie pour résister au quotidien !
Tu étais ma joie, ton sourire était mon échappatoire !
Il n'y a plus d'espoir, je ne t'ai plus...
il n'y a plus d'espoir, que des regrets...
nous n'avons rien...