Lyrics and translation Norig - Les petits papiers

Les petits papiers

Laissez parlez, les petits papiers
A l'occasion, papier chiffon
Puissent-ils un soir, papier buvard
Vous consolez
Laissez brûlez, les petits papiers
Papiers de riz, ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent, papier maïs
Vous réchauffez
Un peu d'amour, papier velours
Et d'esthétique, papier musique
C'est du chagrin, papier dessin
Avant longtemps.
Laissez glissez, papier glacé
Les sentiments, papier collant
Ca impressionne, papier carbonne
Mais c'est du vent.
Machin machine, papier de machine
Faut pas se leurrer, papier doré
Celui qui touche, papier tue-mouche
Est moitié fou.
C'est pas brillant, papier d'argent
C'est pas donné, papier monnaie
Ou l'on en meurt papier à fleurs
Ou l'en s'en fout.
Laissez parlez, les petits papiers
A l'occasion, papier chiffon
Puissent-ils un soir, papier buvard
Vous consolez
Laissez brûlez, les petits papiers
Papiers de riz, ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent, papier maïs
Vous réchauffez
... ... ... ... ... ... ...

Клочки бумаги

Пусть говорят, эти клочки бумаги,
Порой никчемные, как бумажный хлам,
Пусть однажды ночью, словно промокашка,
Тебя утешат.
Пусть горят, эти клочки бумаги,
Рисовая бумага или армянская,
Пусть однажды вечером, как бумага кукурузная,
Тебя согреют.
Немного любви, словно бархатная бумага,
И эстетики, как нотная бумага,
Это печаль, как бумага для рисования,
Еще надолго.
Пусть скользят, словно глянцевая бумага,
Чувства, как клейкая бумага,
Это впечатляет, как копировальная бумага,
Но это лишь ветер.
Стук машины, бумага для машины,
Не стоит обольщаться, как позолоченная бумага,
Тот, кто прикасается, как мухобойка из бумаги,
Наполовину безумен.
Это не блестяще, как серебряная бумага,
Это не дается даром, как бумажные деньги,
От которой умирают, как бумага с цветами,
Или наплевать.
Пусть говорят, эти клочки бумаги,
Порой никчемные, как бумажный хлам,
Пусть однажды ночью, словно промокашка,
Тебя утешат.
Пусть горят, эти клочки бумаги,
Рисовая бумага или армянская,
Пусть однажды вечером, как бумага кукурузная,
Тебя согреют.
... ... ... ... ... ... ...