Lyrics and translation Norikiyo - GAIJOUBUKA?

GAIJOUBUKA?

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

使い切っちゃった手ピカジェル（手ピカジェルがもうねぇ）
令和2年はせちがれぇ（せちがれぇが今日ね）
誰が真実をねじ曲げる？（それより今さno way）
冷蔵庫開けりゃ飯がねぇ（飯がねぇ）
みんな働かなきゃ食えねぇ
なのに自粛しょうがねぇ
パチンコ行く奴らは自分の命を変えろよ等価で
"一体誰のせい？"そんな論にゃ用はねぇ
今はそれを突き詰めてもウイルスは消えねぇ効果ねぇ
昔からのダチは看護師
娘からの電話「今日は一体何の日？」
おめでとう 忘れるわけねぇよ誕生日
でもさパパは今日も車中泊の段取り

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

10万程度貰っても先が見えねぇって言うのが正論だ
ひとつき分の店舗の家賃すらにも届かねぇ現状さ
あの娘はやっとの思いで今年に始めたネイルサロン
去年の売り上げないなら保証ってどうなの？無理かな？政治家さん
嘘くせえヤツは援護しねぇ
白票投じる めんどいけど
目覚ましってモンをセットして
めんどくせぇけど選挙行け
え？行かねぇの？ねぇどうして？
そんじゃ変わんねぇ 依然として
でも子供の未来をGetしてぇから
希望っていうのにBetしてぇ
「ふざけんな Move back Step back」
言葉にすりゃ冷淡
「でも Get back Move back Step back」
今それしかねぇじゃん
Wake up(Wake up)
生きてる奴らが今夜も減った
じゃ距離を取ったまま結託して
生きて会いましょう絶対

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

ВСЁ В ПОРЯДКЕ?

«Без маски опасно» говорят мне постоянно,
Но ни в одной аптеке их не найти.
Фармацевт заявляет:
«Когда поступят, не знаем, увы...»
Те, что навечно уснули в Ясукуни,
По две маски получили бесплатно,
Значит, жизнь человека не много стоит.
Или меньше, чем Олимпиада?

Все думают: «Всё будет в порядке»,
Сейчас бы послушать его,
Попросить депутатов отказаться от денег,
Понять, через что проходит народ.
Антисептика нигде не найти,
Спекулянты — люди без чести.
Ваши чёрные души надо продезинфицировать,
Разиньте рты, пейте мою мочу!

Спиртовой гель закончился (спиртового геля уже нет),
2020-й год — какой кошмар (кошмар сегодня),
Кто осмелится исказить правду? (но не сейчас, нет),
В холодильнике пусто, еды нет (еды нет),
Чтобы прокормиться, всем надо работать,
Но мы вынуждены сидеть на самоизоляции.
Любители азартных игр, умрите, как герои, на игровых автоматах.
«Кто виноват?» — этот вопрос нас не волнует.
Даже если мы докопаемся до сути, вирус не исчезнет и ничего не изменится.
Мой друг детства — медсестра.
Дочка звонит мне: «Папа, какой сегодня день?»
Поздравляю, я не мог забыть твой день рождения,
Но сегодня я сплю в машине, как бомж.

«Без маски опасно» говорят мне постоянно,
Но ни в одной аптеке их не найти.
Фармацевт заявляет:
«Когда поступят, не знаем, увы...»
Те, что навечно уснули в Ясукуни,
По две маски получили бесплатно,
Значит, жизнь человека не много стоит.
Или меньше, чем Олимпиада?

Все думают: «Всё будет в порядке»,
Сейчас бы послушать его,
Попросить депутатов отказаться от денег,
Понять, через что проходит народ.
Антисептика нигде не найти,
Спекулянты — люди без чести.
Ваши чёрные души надо продезинфицировать,
Разиньте рты, пейте мою мочу!

Даже если дадут сто тысяч, ничего не изменится.
Этой суммы не хватит, чтобы оплатить месячную аренду за магазин.
Моя младшая сестра недавно открыла салон красоты.
Если её прошлогодняя выручка не будет принята в расчёт, какой прок в государственной поддержке?
Я не стану поддерживать лжецов.
Буду голосовать за пустые бюллетени, хотя это очень скучно.
Установи будильник,
Иди на выборы, даже если это скучно.
Что? Не пойдёшь? Почему?
Тогда ничего не изменится.
Но я хочу лучшего будущего для наших детей.
Я должен поверить в надежду.
«Немедленно уходи, держи дистанцию»
Звучит не очень дружелюбно.
«Но всё же отойди, держи дистанцию»
Сейчас это единственный выход.
Просыпайся (проснись),
Сегодня снова стало меньше живых людей.
Держась на расстоянии, будем держаться вместе.
И обязательно будем видеться.

«Без маски опасно» говорят мне постоянно,
Но ни в одной аптеке их не найти.
Фармацевт заявляет:
«Когда поступят, не знаем, увы...»
Те, что навечно уснули в Ясукуни,
По две маски получили бесплатно,
Значит, жизнь человека не много стоит.
Или меньше, чем Олимпиада?

Все думают: «Всё будет в порядке»,
Сейчас бы послушать его,
Попросить депутатов отказаться от денег,
Понять, через что проходит народ.
Антисептика нигде не найти,
Спекулянты — люди без чести.
Ваши чёрные души надо продезинфицировать,
Разиньте рты, пейте мою мочу!