Lyrics and translation Norikiyo - GAIJOUBUKA?

GAIJOUBUKA?

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

使い切っちゃった手ピカジェル（手ピカジェルがもうねぇ）
令和2年はせちがれぇ（せちがれぇが今日ね）
誰が真実をねじ曲げる？（それより今さno way）
冷蔵庫開けりゃ飯がねぇ（飯がねぇ）
みんな働かなきゃ食えねぇ
なのに自粛しょうがねぇ
パチンコ行く奴らは自分の命を変えろよ等価で
"一体誰のせい？"そんな論にゃ用はねぇ
今はそれを突き詰めてもウイルスは消えねぇ効果ねぇ
昔からのダチは看護師
娘からの電話「今日は一体何の日？」
おめでとう 忘れるわけねぇよ誕生日
でもさパパは今日も車中泊の段取り

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

10万程度貰っても先が見えねぇって言うのが正論だ
ひとつき分の店舗の家賃すらにも届かねぇ現状さ
あの娘はやっとの思いで今年に始めたネイルサロン
去年の売り上げないなら保証ってどうなの？無理かな？政治家さん
嘘くせえヤツは援護しねぇ
白票投じる めんどいけど
目覚ましってモンをセットして
めんどくせぇけど選挙行け
え？行かねぇの？ねぇどうして？
そんじゃ変わんねぇ 依然として
でも子供の未来をGetしてぇから
希望っていうのにBetしてぇ
「ふざけんな Move back Step back」
言葉にすりゃ冷淡
「でも Get back Move back Step back」
今それしかねぇじゃん
Wake up(Wake up)
生きてる奴らが今夜も減った
じゃ距離を取ったまま結託して
生きて会いましょう絶対

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

В ПОРЯДКЕ?

«Без маски опасно» – говорят,
Но в аптеке их нигде не найдешь, милая.
Продавцы тоже говорят:
«Когда привезут – не знаем»...
Тем, кто спит вечным сном в Ясукуни,
Страна выделила по две маски.
Похоже, жизнь оценили дешево,
Дешевле Олимпиады, не так ли?

Все думают: «Все будет хорошо»,
Вот бы ему сейчас это сказать, дорогая.
Депутаты, верните зарплаты,
Поймите, как живет народ.
Даже спирта нигде нет,
Перекупщики – мерзкие типы.
Сейчас продезинфицирую твой черный живот изнутри,
Открывай рот, пей мою мочу.

Закончился антисептик (антисептика больше нет),
Второй год Рэйва – сплошная скупость (скупость – вот что сегодня).
Кто искажает правду? (Лучше сейчас без вариантов),
Открываю холодильник – еды нет (еды нет).
Всем нужно работать, чтобы есть,
Но приходится сидеть дома.
Те, кто ходят в патинко, меняйте свою жизнь по равному курсу,
«Кто виноват?» – в таких рассуждениях нет смысла.
Сейчас, даже если докопаться до сути, вирус не исчезнет, это бесполезно.
Мой старый друг – медсестра.
Звонок от дочери: «Папа, какой сегодня день?»
Поздравляю, как я мог забыть твой день рождения?
Но сегодня папа снова устраивается ночевать в машине.

«Без маски опасно» – говорят,
Но в аптеке их нигде не найдешь.
Продавцы тоже говорят:
«Когда привезут – не знаем»...
Тем, кто спит вечным сном в Ясукуни,
Страна выделила по две маски.
Похоже, жизнь оценили дешево,
Дешевле Олимпиады, не так ли?

Все думают: «Все будет хорошо»,
Вот бы ему сейчас это сказать.
Депутаты, верните зарплаты,
Поймите, как живет народ.
Даже спирта нигде нет,
Перекупщики – мерзкие типы.
Сейчас продезинфицирую твой черный живот изнутри,
Открывай рот, пей мою мочу.

Даже получив 100 000 иен, будущего не видно – и это правда.
Даже на месячную арендную плату за магазин не хватает.
Та девушка наконец-то открыла свой салон маникюра в этом году.
Если нет прошлогодней выручки, то как быть с компенсацией? Невозможно? Господа политики,
Лжецам не помогу.
Проголосую против всех, хоть это и хлопотно.
Заведу будильник,
Как бы ни было лень, пойду на выборы.
Что? Не пойдешь? Почему?
Тогда ничего не изменится, все останется как прежде.
Но я хочу обеспечить будущее своим детям,
Хочу сделать ставку на надежду.
«Не смей, отступи, отойди назад», –
Звучит холодно,
«Но отойди, отступи, сделай шаг назад», –
Сейчас другого выхода нет.
Проснись (Проснись),
Число живых снова уменьшилось этой ночью.
Давайте держаться на расстоянии, но объединимся,
И обязательно встретимся живыми.

«Без маски опасно» – говорят,
Но в аптеке их нигде не найдешь.
Продавцы тоже говорят:
«Когда привезут – не знаем»...
Тем, кто спит вечным сном в Ясукуни,
Страна выделила по две маски.
Похоже, жизнь оценили дешево,
Дешевле Олимпиады, не так ли?

Все думают: «Все будет хорошо»,
Вот бы ему сейчас это сказать.
Депутаты, верните зарплаты,
Поймите, как живет народ.
Даже спирта нигде нет,
Перекупщики – мерзкие типы.
Сейчас продезинфицирую твой черный живот изнутри,
Открывай рот, пей мою мочу.