Lyrics and translation Noriyuki Makihara - ANSWER (cELEBRATION 2015) [Live]

ANSWER (cELEBRATION 2015) [Live]

あの日地下鉄の改札で
急に咳が出て
涙にじんで止まらなくなった
君と過ごしてたさっきまで
嘘みたいだね
もう帰る時間だよ

君と僕の腕時計
一緒に並べて
君と僕の手のひらを
そっと重ねて
愛という窮屈をがむしゃらに抱きしめた

二人会える日が少ないから
いつも別れ際でため息ばかりついてる
何も言わないで
君の姿 消えてしまうまで
見送ってあげるから

君と僕の思い出はまだまだ少ない
ずっとずっと歩こう道を探して
愛という窮屈をいつまでも抱きしめて

春の強い風も 夏の暑さも
秋のさみしさも 冬の寒さも
二人でなら歩いて行けるさ

あの日地下鉄の改札で
急に咳が出て
涙にじんで止まらなくて
手すりを越えて
君を抱きしめた

ОТВЕТ (cELEBRATION 2015) [Live]

В тот день у турникетов метро
Внезапно начался кашель,
Слёзы навернулись на глаза и не останавливались.
Всего мгновение назад мы были вместе,
Кажется, будто это было неправдой.
Уже пора возвращаться домой.

Наши наручные часы
Мы положили рядом,
Наши ладони
Нежно сжали друг друга.
Я отчаянно обнимал тебя, принимая всю тесноту любви.

Мы редко видимся,
Поэтому при расставании я всегда вздыхаю.
Ничего не говори,
Я буду провожать тебя взглядом,
Пока ты не исчезнешь.

У нас ещё так мало воспоминаний,
Давай будем идти вместе, ища свой путь.
Я буду вечно обнимать тебя, принимая всю тесноту любви.

Сильный весенний ветер, летний зной,
Осеннюю грусть и зимний холод —
Мы сможем пройти через всё вместе.

В тот день у турникетов метро
Внезапно начался кашель,
Слёзы навернулись на глаза и не останавливались.
Перегнувшись через ограждение,
Я обнял тебя.